양립하다
To coexist or be compatible, especially referring to two different ideas, values, or states existing at the same time without conflict.
例文
3 / 5일과 가정의 양립이 중요합니다.
The balance (coexistence) of work and family is important.
두 이론은 서로 양립할 수 없습니다.
The two theories are incompatible with each other.
어떻게 그 두 가지가 양립해?
How can those two things coexist?
語族
覚え方のコツ
Yang (양) means 'Both', Rip (립) means 'Stand'. Both things standing together.
クイックテスト
개인의 이익과 공공의 이익이 ____하기는 쉽지 않다.
正解!
正解は: 양립
例文
일과 가정의 양립이 중요합니다.
formalThe balance (coexistence) of work and family is important.
두 이론은 서로 양립할 수 없습니다.
academicThe two theories are incompatible with each other.
어떻게 그 두 가지가 양립해?
informalHow can those two things coexist?
경제 성장과 환경 보호는 양립해야 합니다.
businessEconomic growth and environmental protection must coexist.
사랑과 미움이 양립할 수 있을까요?
everydayCan love and hate coexist?
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
양립성
compatibility
양립 지원
support for balance
양립하기 힘든
hard to coexist
よく混同される語
공존하다 is simple coexistence in space/time, while 양립하다 often implies logical or systemic compatibility.
使い方のコツ
Very common in discussions about 'Work-Life Balance' (일·가정 양립).
よくある間違い
Often misspelled as '양입하다'.
覚え方のコツ
Yang (양) means 'Both', Rip (립) means 'Stand'. Both things standing together.
語源
From Sino-Korean 兩 (both) + 立 (stand).
文法パターン
文化的な背景
Crucial in modern Korean social discourse regarding low birth rates and work culture.
クイックテスト
개인의 이익과 공공의 이익이 ____하기는 쉽지 않다.
正解!
正解は: 양립
関連語彙
ethicsの関連語
안이하다
B1To be complacent, easygoing in a negative way, or lacking a sense of crisis. It describes an attitude of dealing with matters in an overly relaxed or irresponsible manner.
표절
B1The practice of taking someone else's work or ideas and passing them off as one's own.
존엄성
B2The state or quality of being worthy of honor or respect; the inherent value of a human being.
공정
B2The quality of treating people equally or in a way that is right or reasonable. It is a core concept in law, social justice, and economic competition.
당위성
B2Justifiability or necessity based on duty; the quality of something being exactly as it should be or ought to be done according to moral or logical principles.
공정하다
B2To be fair, just, and impartial without bias toward any side. It is often used in the context of competition, law, or evaluation.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める