B2 verb Neutral

양립하다

[ja̠ŋnipʰa̠da̠]

To coexist or be compatible, especially referring to two different ideas, values, or states existing at the same time without conflict.

Ejemplos

3 de 5
1

일과 가정의 양립이 중요합니다.

The balance (coexistence) of work and family is important.

2

두 이론은 서로 양립할 수 없습니다.

The two theories are incompatible with each other.

3

어떻게 그 두 가지가 양립해?

How can those two things coexist?

Familia de palabras

Sustantivo
양립
Verb
양립하다
Adjetivo
양립 가능한
💡

Truco para recordar

Yang (양) means 'Both', Rip (립) means 'Stand'. Both things standing together.

Quiz rápido

개인의 이익과 공공의 이익이 ____하기는 쉽지 않다.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 양립

Ejemplos

1

일과 가정의 양립이 중요합니다.

formal

The balance (coexistence) of work and family is important.

2

두 이론은 서로 양립할 수 없습니다.

academic

The two theories are incompatible with each other.

3

어떻게 그 두 가지가 양립해?

informal

How can those two things coexist?

4

경제 성장과 환경 보호는 양립해야 합니다.

business

Economic growth and environmental protection must coexist.

5

사랑과 미움이 양립할 수 있을까요?

everyday

Can love and hate coexist?

Familia de palabras

Sustantivo
양립
Verb
양립하다
Adjetivo
양립 가능한

Colocaciones comunes

일과 가정의 양립 work-life balance
양립이 불가능하다 to be incompatible
양립을 도모하다 to promote coexistence
서로 양립하다 to coexist with each other
양립할 수 있는 compatible

Frases Comunes

양립성

compatibility

양립 지원

support for balance

양립하기 힘든

hard to coexist

Se confunde a menudo con

양립하다 vs 공존하다

공존하다 is simple coexistence in space/time, while 양립하다 often implies logical or systemic compatibility.

📝

Notas de uso

Very common in discussions about 'Work-Life Balance' (일·가정 양립).

⚠️

Errores comunes

Often misspelled as '양입하다'.

💡

Truco para recordar

Yang (양) means 'Both', Rip (립) means 'Stand'. Both things standing together.

📖

Origen de la palabra

From Sino-Korean 兩 (both) + 立 (stand).

Patrones gramaticales

~와/과 양립하다 ~이/가 양립하다
🌍

Contexto cultural

Crucial in modern Korean social discourse regarding low birth rates and work culture.

Quiz rápido

개인의 이익과 공공의 이익이 ____하기는 쉽지 않다.

¡Correcto!

La respuesta correcta es: 양립

¿Te ha servido?
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!

Empieza a aprender idiomas gratis

Empieza Gratis