Verb PEDIR (to ask for/request)
Use `pedir` for requesting things and `perguntar` for asking questions—and never forget the irregular `Eu peço` form.
The Rule in 30 Seconds
- Use `pedir` to request objects, favors, or actions from other people.
- The 'Eu' form is irregular: change 'd' to 'ç' to get `peço`.
- Never use `pedir` for questions; use `perguntar` when seeking information or answers.
- Don't add 'por' after the verb; the 'for' is already included in `pedir`.
Quick Reference
| Pronoun | Conjugation | Example Use | English Translation |
|---|---|---|---|
| Eu | peço | Eu peço um café. | I ask for a coffee. |
| Você | pede | Você pede a conta? | Do you ask for the bill? |
| Ele/Ela | pede | Ela pede ajuda. | She asks for help. |
| Nós | pedimos | Nós pedimos licença. | We ask for permission. |
| Vocês | pedem | Vocês pedem pizza? | Do you all order pizza? |
| Eles/Elas | pedem | Eles pedem desculpa. | They apologize (ask for forgiveness). |
主な例文
3 / 9Eu peço um copo de água, por favor.
I ask for a glass of water, please.
Ela pede o cardápio ao garçom.
She asks the waiter for the menu.
Eles pedem desculpa pelo atraso.
They apologize for the delay.
The 'For' Trap
In English, we say 'ask for'. In Portuguese, 'pedir' already means 'to ask for'. Never say 'pedir por um café'. Just say 'pedir um café'!
Politeness Counts
Always add 'por favor' (please) after using 'pedir'. It turns a request into a polite interaction. Your waiter will appreciate it!
The Rule in 30 Seconds
- Use `pedir` to request objects, favors, or actions from other people.
- The 'Eu' form is irregular: change 'd' to 'ç' to get `peço`.
- Never use `pedir` for questions; use `perguntar` when seeking information or answers.
- Don't add 'por' after the verb; the 'for' is already included in `pedir`.
Overview
Imagine you are sitting in a sun-drenched café in Lisbon. You want a coffee. How do you get it? You use the verb pedir. This verb is your magic wand for requests. It is essential for survival in any Portuguese-speaking country. Use it to order food or ask for help. It covers everything from a simple glass of water to a massive favor. In English, we often say "ask for." In Portuguese, pedir does all the heavy lifting alone. You do not need an extra preposition like "for." It is a direct and powerful way to communicate your needs. Whether you are a tourist or a student, you will use this verb daily. Let's master it together and get you that coffee!
How This Grammar Works
At its heart, pedir is about requesting items or actions. It is different from asking a question to get information. Think of it as the "I want this" verb, but much more polite. When you use pedir, you are signaling a desire for something tangible. This could be a physical object like a menu. It could also be an action like ajuda (help). The structure is usually very simple. You just say who is asking and what they want. For example, Eu peço a conta means "I ask for the bill." You are the actor, and the bill is the goal. It is like a direct line between your wish and the world. Just remember that the verb changes its shape based on who is speaking. This is where the fun begins!
Formation Pattern
- 1To use
pedircorrectly, you need to learn its present tense dance steps. It is an-irverb, which usually follows a set pattern. However,pedirlikes to be a little bit rebellious in the first person. Follow these steps to conjugate it: - 2Identify the root of the verb by removing the
-irending. This gives youped-. - 3For the "Eu" (I) form, change the
dto aç. Add the endingo. This createspeço. - 4For "Você/Ele/Ela" (You/He/She), keep the
d. Add the endinge. This gives youpede. - 5For "Nós" (We), keep the
d. Add the endingimos. This gives youpedimos. - 6For "Vocês/Eles/Elas" (You all/They), keep the
d. Add the endingem. This gives youpedem. - 7Notice how only the "Eu" form is truly weird? Think of it like a grammar traffic light. The
peçois a yellow light warning you to pay attention. The rest of the forms are a green light. They follow the regular rules you already know for verbs likeabrirorpartir. Even native speakers occasionally trip over irregular verbs, so do not worry!
When To Use It
Use pedir whenever you want someone to give you something. It is the star of the show at restaurants. You will use it to pedir a comida (order the food). It is also vital for social politeness. Use it to pedir desculpa (ask for an apology/say sorry). If you are lost, you might pedir ajuda (ask for help) from a passerby. In a job interview, you might pedir informações about the role. It is also common in digital life. You pedir um Uber or pedir um delivery. Basically, if there is a transaction or a favor involved, pedir is your go-to verb. It is friendly, clear, and very effective. It makes the world go round in Portuguese!
When Not To Use It
This is the part where many learners get confused. Do not use pedir when you are asking a question for information. If you want to know the time, do not use pedir. If you want to know where the bathroom is, avoid pedir. In these cases, you must use the verb perguntar. Think of it this way: pedir is for getting things. Perguntar is for getting answers. If you ask Eu peço as horas, a local might think you want to buy their watch! Always check your intent before you speak. Are you looking for an object or an answer? This simple distinction will save you from many awkward moments. It is the difference between getting a steak and getting directions to the steakhouse.
Common Mistakes
The most common mistake is saying Eu pido. This is a logical guess based on the root, but it is wrong. Remember the ç in peço. Another frequent error is adding por after the verb. In English, we say "ask for," but in Portuguese, the "for" is built-in. Just say pedir um café, not pedir por um café. Beginners also often swap pedir with perguntar. This leads to funny looks from locals. For example, saying Vou pedir se ela vem (I will ask if she is coming) is incorrect. You should say Vou perguntar se ela vem. Finally, watch out for the plural forms. Some people forget to add the m at the end of pedem. Keep it crisp and clear. These mistakes are just stepping stones to being fluent!
Contrast With Similar Patterns
Let's compare pedir with its cousin, querer (to want). While querer expresses a feeling, pedir is an action. You can want a pizza (eu quero pizza) without actually asking for it. Once you call the restaurant, you are pedindo a pizza. Pedir is more active and social. Another contrast is with mandar (to order/command). Mandar is very strong and can be rude if used incorrectly. Pedir is the polite, standard way to make a request. It respects the other person's agency. Think of pedir as a bridge between your need and someone else's help. It is the most balanced way to interact in society. It is not a demand; it is a request.
Quick FAQ
Q. Is peço pronounced like "pesso"?
A. Yes! The ç always sounds like a sharp "s" in English.
Q. Can I use pedir to ask someone for a date?
A. Absolutely! You would say pedir em namoro for a serious request.
Q. Does it change in Brazil versus Portugal?
A. The conjugation is the same, but the rhythm of the sentence might vary. Both will understand you perfectly!
Reference Table
| Pronoun | Conjugation | Example Use | English Translation |
|---|---|---|---|
| Eu | peço | Eu peço um café. | I ask for a coffee. |
| Você | pede | Você pede a conta? | Do you ask for the bill? |
| Ele/Ela | pede | Ela pede ajuda. | She asks for help. |
| Nós | pedimos | Nós pedimos licença. | We ask for permission. |
| Vocês | pedem | Vocês pedem pizza? | Do you all order pizza? |
| Eles/Elas | pedem | Eles pedem desculpa. | They apologize (ask for forgiveness). |
The 'For' Trap
In English, we say 'ask for'. In Portuguese, 'pedir' already means 'to ask for'. Never say 'pedir por um café'. Just say 'pedir um café'!
Politeness Counts
Always add 'por favor' (please) after using 'pedir'. It turns a request into a polite interaction. Your waiter will appreciate it!
Mastering the Ç
Remember that 'peço' sounds like 'pesso'. Think of it as a snake hissing politely for a favor. It helps you remember the sound and the spelling.
Pedir Licença
In Brazil and Portugal, saying 'com licença' or 'peço licença' is essential before interrupting or passing someone. It is the secret code of good manners.
例文
9Eu peço um copo de água, por favor.
Focus: peço
I ask for a glass of water, please.
Standard use in a restaurant setting.
Ela pede o cardápio ao garçom.
Focus: pede
She asks the waiter for the menu.
Note that 'o cardápio' follows the verb directly.
Eles pedem desculpa pelo atraso.
Focus: pedem desculpa
They apologize for the delay.
'Pedir desculpa' is the standard way to say sorry.
Nós pedimos licença para entrar.
Focus: pedimos licença
We ask for permission to enter.
'Pedir licença' is used like 'excuse me' when entering a space.
Eu peço a sua atenção para este detalhe.
Focus: peço a sua atenção
I ask for your attention to this detail.
Used in professional or formal presentations.
✗ Eu pido um café → ✓ Eu peço um café.
Focus: peço
I ask for a coffee.
Avoid 'pido'; the first person is always 'peço'.
✗ Eu peço onde é o banco → ✓ Eu pergunto onde é o banco.
Focus: pergunto
I ask where the bank is.
Use 'perguntar' for information/directions.
Se eu pedir um favor, você me ajuda?
Focus: pedir um favor
If I ask for a favor, will you help me?
Using 'pedir' in a conditional context.
O cliente pediu para falar com o gerente.
Focus: pediu para falar
The customer asked to speak with the manager.
Past tense 'pediu' used with an infinitive 'falar'.
自分をテスト
Complete the sentence with the correct form of 'pedir' for the pronoun 'Eu'.
Eu ___ uma pizza de queijo hoje.
The 'Eu' form of 'pedir' is irregular. You must change the 'd' to 'ç' and add 'o' to get 'peço'.
Choose the correct verb to complete this information-seeking sentence.
Eu ___ que horas são agora.
When asking for information like the time, you use 'perguntar', not 'pedir'.
Complete the sentence with the correct form for 'Eles'.
Eles sempre ___ ajuda com o dever de casa.
'Pedem' is the correct third-person plural conjugation for the verb 'pedir'.
🎉 スコア: /3
ビジュアル学習ツール
Pedir vs. Perguntar
Which Verb Should I Use?
Do you want an object or a favor?
Do you want an answer or information?
Daily Scenarios for Pedir
Em Casa
- • Pedir ajuda
- • Pedir silêncio
No Café
- • Pedir a conta
- • Pedir açúcar
Na Rua
- • Pedir licença
- • Pedir fogo
Online
- • Pedir delivery
- • Pedir carona
よくある質問
22 問It means to request or ask for something. It is used when you want to receive an object, a favor, or a service, such as pedir um táxi.
Yes, the core meaning and conjugation remain the same. However, Europeans might use peço-lhe more often, while Brazilians might say peço para você.
No, that is a common mistake. Use perguntar for questions and pedir for requests like pedir um favor.
It is an old linguistic evolution where the 'd' changed to 'ç' to keep a specific sound. Just memorize peço as a special case.
The 'Nós' form is regular for an -ir verb. It is pedimos, as in Nós pedimos a sobremesa.
It is pedem. For example, Eles pedem ajuda ao professor.
Yes, you can use it with 'para' and an infinitive. Peço para sair means 'I ask to leave'.
Yes, it is the standard polite way to request things. Using it shows you are making a request rather than a demand.
You can say Eu queria pedir... or simply Eu peço.... For example, Eu peço um frango assado.
It literally means 'to ask for an apology'. It is the standard Portuguese way to say 'I am sorry' or Peço desculpa.
Use querer to express a desire (Eu quero) and pedir to actually voice that desire as a request (Eu peço).
You can say Posso pedir um favor?. It is a very common and useful phrase.
Yes, when you use an app like iFood or Uber Eats, you are pedindo comida.
Because the preposition 'for' is already included in the verb's meaning. Saying pedir por sounds repetitive to native ears.
Yes, you can use solicitar in very formal writing, but pedir is perfectly fine for 99% of situations.
Yes! The phrase is pedir em casamento. It is a very romantic use of the verb.
Learners think 'pedir' is regular and say pido. You must use the irregular form peço instead.
It is one of the top 50 most used verbs in Portuguese. You will hear and use it constantly.
Just say A conta, por favor or Eu peço a conta.
People will usually understand you from the context, but it will sound a bit like saying 'I request what time it is'.
Yes, children use it all the time to pedir brinquedos (ask for toys) or pedir doces (ask for sweets).
Once you master the peço form, the rest is very regular and simple. You can do it!
関連する文法
Verb DIZER (to say/tell)
Overview You are walking down a street in Lisbon or Rio. You see something amazing. You want to tell your friend. In Po...
Verb QUERER (to want)
Overview Imagine you are in a bustling market in Lisbon or a sunny beach kiosk in Rio. You see something delicious. You...
Verb FAZER (to do/make)
Overview Meet `fazer`. It is your new best friend in Portuguese. Why? Because it handles both "to do" and "to make" all...
Verb GOSTAR (to like)
Overview Welcome to your new favorite verb! If you want to make friends in a Portuguese-speaking country, you need to t...
Verb DAR (to give)
Overview You probably learned that `dar` means "to give." That is true. But in Portuguese, `dar` is a powerhouse. It is...
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める