Targeting the Root Cause
Build your sentence like a timeline: Who, When, Where, and then the Action.
The Rule in 30 Seconds
- Chinese word order is Subject-Time-Place-Verb-Object (STPVO).
- Always set the scene (Time/Place) before the action (Verb).
- Never put time or place at the end of the sentence.
- Place words usually need the 'glue' word 'zài' before them.
Quick Reference
| Order | Part | Chinese Example | English Logic |
|---|---|---|---|
| 1 | Subject | wǒ (I) | The Actor |
| 2 | Time | ba-diǎn (8:00) | The Schedule |
| 3 | Place | zài gōngsī (at office) | The Setting |
| 4 | Verb | hē (drink) | The Action |
| 5 | Object | kāfēi (coffee) | The Target |
Key Examples
3 of 9wǒ chī miàn.
I eat noodles.
wǒ zhōngwǔ chī miàn.
I eat noodles at noon.
wǒ zài xuéxiào chī miàn.
I eat noodles at school.
The 'Stage' Rule
Always think: Set the stage (Time/Place) before you start the play (Action).
The End is Off-Limits
In English, we love putting 'today' or 'at the park' at the end. In Chinese, the end is only for the Object. Don't let your time words wander off!
The Rule in 30 Seconds
- Chinese word order is Subject-Time-Place-Verb-Object (STPVO).
- Always set the scene (Time/Place) before the action (Verb).
- Never put time or place at the end of the sentence.
- Place words usually need the 'glue' word 'zài' before them.
Overview
Welcome to the foundation of Chinese logic! Many people think Chinese grammar is hard. Actually, it is like building with Lego blocks. You just need to know the order. In English, we move words around a lot. In Chinese, the order is very strict. We call this the 'Setting the Stage' rule. Think of a movie director. You need to know the time and place before the actors start moving. If you master this, you master 80% of basic Chinese. It is the root cause of most early mistakes. Let's fix it now!
How This Grammar Works
In English, you say 'I eat apples at home at 5 PM.' You put the time and place at the end. In Chinese, that sounds like a movie ending before it starts! Chinese logic follows a timeline. First, the person appears. Then, the time is set. Next, the location is established. Finally, the action happens. It is a logical flow from the big picture to the small detail. If you put the time at the end, your Chinese friends will still understand you. But they will know you are thinking in English. Let's get you thinking in Chinese instead. It is like a grammar traffic light; follow the colors in order!
Formation Pattern
- 1To build a perfect Chinese sentence, follow these five steps:
- 2Subject: Who is doing the thing?
wǒ(I). - 3Time: When is it happening?
jīntiān(today). - 4Place: Where is it happening?
zài xuéxiào(at school). - 5Verb: What is the action?
kàn(read/watch). - 6Object: What is receiving the action?
shū(book). - 7Put it all together:
wǒ jīntiān zài xuéxiào kàn shū. (I today at school read book). It feels like a math formula, doesn't it? Subject + Time + Place + Verb + Object. Simple and clean.
When To Use It
Use this pattern for almost every statement you make. Use it when you are ordering food: wǒ xiànzài yào kāfēi (I now want coffee). Use it when you are meeting a friend: wǒmen liùdiǎn zài cantīng jiàn (We 6 o'clock at restaurant meet). It works for job interviews too: wǒ míngnián zài běijīng gōngzuò (I next year in Beijing work). Whenever you want to describe an action, use this 'Stage Setting' logic. It keeps your thoughts organized and clear. Even if you forget a word, keeping the order right makes you sound much more fluent.
When Not To Use It
Don't use this pattern for very short commands like zǒu ba! (Let's go!). You also don't need the full structure if the time or place is already obvious. If someone asks 'What are you doing?', you don't need to say the time and place again. Just say wǒ chīfàn (I eat). Also, some special verbs like shì (to be) don't usually take a place or time in this way. You wouldn't say wǒ jīntiān zài jiā shì lǎoshī (I today at home am a teacher). That just sounds weird in any language! Keep it for actions and activities.
Common Mistakes
The biggest mistake is the 'English Ghost.' This is when you put the time or place at the end of the sentence. For example: wǒ chīfàn zài jiā (I eat at home). This is the number one mistake for beginners. Another mistake is forgetting the word zài (at/in) before a location. You can't just say wǒ jiā chīfàn. You must say wǒ zài jiā chīfàn. Think of zài as the glue that holds the location to the sentence. Yes, even native speakers might skip a word when rushing, but they never mess up the order!
Contrast With Similar Patterns
In English, we have freedom: 'Today I eat,' 'I eat today,' or 'I'm eating today.' Chinese is less flexible but more predictable. Some learners confuse this with the 'Topic-Comment' structure. That is where you put the most important thing first, like mìfàn, wǒ chīle (The rice, I ate it). While that is common, the Subject-Time-Place-Verb-Object (STPVO) is your 'home base.' Stick to the home base until you feel very brave. It is the safest way to be understood every single time.
Quick FAQ
Q. Can I put the time before the subject?
A. Yes! jīntiān wǒ chīfàn is also correct. It just emphasizes the day more.
Q. Do I always need a place?
A. No. If you aren't at a specific place, just skip that block. Subject + Time + Verb.
Q. Is the word order the same for questions?
A. Yes! Just add ma at the end or replace the object with a question word. The order stays the same.
Reference Table
| Order | Part | Chinese Example | English Logic |
|---|---|---|---|
| 1 | Subject | wǒ (I) | The Actor |
| 2 | Time | ba-diǎn (8:00) | The Schedule |
| 3 | Place | zài gōngsī (at office) | The Setting |
| 4 | Verb | hē (drink) | The Action |
| 5 | Object | kāfēi (coffee) | The Target |
The 'Stage' Rule
Always think: Set the stage (Time/Place) before you start the play (Action).
The End is Off-Limits
In English, we love putting 'today' or 'at the park' at the end. In Chinese, the end is only for the Object. Don't let your time words wander off!
Time is Flexible... Slightly
You can put time before OR after the subject. `jīntiān wǒ...` and `wǒ jīntiān...` are both great. Putting it first makes it sound more important.
Big to Small
Chinese culture values the big picture first. That's why we say Year-Month-Day and Subject-Time-Place. We zoom in from the universe to the action.
例文
9wǒ chī miàn.
Focus: chī
I eat noodles.
Simple Subject-Verb-Object.
wǒ zhōngwǔ chī miàn.
Focus: zhōngwǔ
I eat noodles at noon.
Time comes right after the subject.
wǒ zài xuéxiào chī miàn.
Focus: zài xuéxiào
I eat noodles at school.
Place comes before the verb.
wǒ zhōngwǔ zài xuéxiào chī miàn.
Focus: zhōngwǔ zài xuéxiào
I eat noodles at school at noon.
The complete STPVO formula.
míngtiān wǒ qù běijīng.
Focus: míngtiān
Tomorrow I go to Beijing.
Time can move to the very front for emphasis.
wáng xiānsheng xiànzài zài huìyìshì kàn bàojiě.
Focus: xiànzài zài huìyìshì
Mr. Wang is reading the report in the meeting room now.
Works perfectly in professional settings.
✗ wǒ chīfàn zài jiā → ✓ wǒ zài jiā chīfàn.
Focus: zài jiā chīfàn
I eat at home.
Don't let the English word order trick you!
✗ wǒ qù xuéxiào jiǔdiǎn → ✓ wǒ jiǔdiǎn qù xuéxiào.
Focus: jiǔdiǎn qù
I go to school at 9:00.
Time must come before the action.
wǒmen dōu xǐhuān wǎnshàng zài jiā kàn diànyǐng.
Focus: wǎnshàng zài jiā
We all like watching movies at home at night.
Even with extra words like 'all' or 'like', the core order remains.
Test Yourself
Put the words in the correct order: (1) wǒ (2) hē kāfēi (3) zài kāfēitīng.
___ ___ ___.
The order must be Subject (wǒ) + Place (zài kāfēitīng) + Verb/Object (hē kāfēi).
Where does 'míngtiān' (tomorrow) go in this sentence: 'wǒ ___ qù ___ kàn diànyǐng'?
wǒ ___ qù ___ kàn diànyǐng.
Time words like 'míngtiān' follow the subject.
Choose the correct sentence for 'I work in Shanghai.'
Which is correct?
The place (zài shànghǎi) must come before the verb (gōngzuò).
🎉 Score: /3
Visual Learning Aids
English vs. Chinese Logic
Where do I put the word?
Is it a person/thing doing an action?
Is there a time word?
Put it AFTER the subject or BEFORE it.
The Sentence Building Blocks
Time Words
- • jīntiān (today)
- • míngtiān (tomorrow)
- • xiànzài (now)
Place Words
- • zài jiā (at home)
- • zài xuéxiào (at school)
- • zài gōngsī (at office)
Frequently Asked Questions
21 questionsThe basic order is Subject + Time + Place + Verb + Object. For example: wǒ jīntiān zài jiā chī miàn (I today at home eat noodles).
No, that is a common mistake for English speakers. Time must come before the verb, like wǒ sǎndiǎn qù (I 3:00 go).
The place goes after the time but before the verb. Use zài + location, like zài xuéxiào (at school).
Yes! You can say míngtiān wǒ qù (Tomorrow I go). This is very common when you want to emphasize the time.
Not at all. If they aren't necessary for your sentence, just leave them out and use Subject + Verb + Object.
Go from big to small. Say jīntiān bādiǎn (today 8:00).
No, the word order stays exactly the same. You just add a question particle like ma or a question word.
Chinese logic requires the location to be established before the action can happen. You have to be 'at the place' before you can 'do the thing'.
Usually, yes. It acts like 'at', 'in', or 'on'. For example, zài běijīng (in Beijing).
With qù, the destination often acts as the object and comes after the verb, like wǒ qù běijīng (I go to Beijing).
Yes! That is exactly how you say it in Chinese: wǒ zài jiā chī.
Native speakers will likely understand you from context, but it will sound 'broken'. Just remember: Who-When-Where-What.
You say wǒ xiànzài gōngzuò. The 'now' (xiànzài) comes after the 'I' (wǒ).
Mostly, yes, but English is much more relaxed about where 'Time' and 'Place' can sit. Chinese is not.
Then the sentence just ends with the verb, like wǒ jīntiān pǎobù (I today run).
Yes, the word order doesn't change for past or future. You just add particles like le or different time words.
They are likely translating directly from English. It is a very hard habit to break, but you can do it!
No, that would make the sentence very confusing. The subject almost always starts the sentence (unless time is first).
The most important part is that Time and Place MUST come before the Verb. That is the 'root cause' of most errors.
Try making 'Lego' sentences. Start with wǒ chī, then add wǒ jīntiān chī, then wǒ jīntiān zài jiā chī.
Yes, this is the standard grammatical structure for both spoken and written Chinese.
関連する文法
Literary Resultative Complements (得、致使、以至)
Overview You have moved past basic Chinese. Now you need style. Literary resultative complements are your secret weapon...
Classical Exclamatory Particles (哉、乎、兮)
Overview Ever wanted to sound like a wise sage from a movie? Classical exclamatory particles are your secret weapon. Th...
Literary Copular Constructions (乃、即、为)
Overview You have mastered `是`. It is your daily driver. It is the bread and butter of your Chinese conversations. But...
Comparison with 比 - Degree of Difference
Overview You already know how to compare two things using `比`. You can say "This coffee is more expensive than that on...
Resultative Complement: 完 (wán) - Finished/Completed
Overview You are at a busy noodle shop in Beijing. You finish your bowl. You want to tell the waiter you are done. How d...
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める