接下来重点讨论
Next, focus on discussing
直訳: Next (接下来) key point (重点) discuss (讨论)
Use this phrase to command attention and steer the conversation toward the most important objective.
15秒でわかる
- A transition phrase used to pivot to the main topic.
- Signals that the most important information is coming next.
- Common in meetings, presentations, and organized group discussions.
意味
This phrase is like a verbal highlighter. It tells your listeners to stop chatting and pay attention to the most important part of the conversation.
主な例文
3 / 6Leading a business meeting
接下来重点讨论本月销售目标的达成情况。
Next, let's focus on discussing the achievement of this month's sales targets.
Planning a trip with friends
接下来重点讨论我们去日本的预算问题。
Next, let's focus on discussing our budget for the Japan trip.
Texting a group about a party
大家别发表情包了，接下来重点讨论聚会的时间。
Stop sending stickers, everyone; next, let's focus on the party time.
文化的背景
This phrase reflects the 'result-oriented' mindset common in modern Chinese urban life. It became a staple in corporate environments and educational settings to manage time effectively. Recently, the concept of 'finding the point' (找重点) has become a meme, poking fun at how people often miss the main message in long rants.
The Power Move
If a meeting is getting chaotic, say this phrase slightly louder than the rest. It instantly signals authority and brings people back to the task.
Don't Overuse It
If you use this for every small thing, it loses its impact. Save it for the actual 'key points' or you'll sound like a broken textbook.
15秒でわかる
- A transition phrase used to pivot to the main topic.
- Signals that the most important information is coming next.
- Common in meetings, presentations, and organized group discussions.
What It Means
Think of 接下来重点讨论 as your conversational pivot. It signals a shift from small talk or background info to the main event. You are telling people, "Okay, the intro is over, now listen up." It creates a sense of purpose and direction. It is efficient, clear, and very effective at grabbing attention.
How To Use It
You usually place this phrase right at the start of a new topic. The structure is simple: 接下来重点讨论 + [The Topic]. You don't need fancy grammar here. It works like a header in a document. It makes you sound organized and professional. Even with friends, it adds a fun, mock-serious tone to the plan.
When To Use It
Use it in any situation that needs a clear focus. It is perfect for business meetings or school presentations. Use it when you are planning a trip with friends and need to decide on the budget. It is great for serious heart-to-heart talks where you need to address a specific issue. You can even use it in a text group to stop everyone from sending memes and start making plans.
When NOT To Use It
Avoid this during very casual, flowy conversations. If you are just gossiping or chatting about your day, it sounds too stiff. Don't use it if you are trying to be subtle or indirect. It is a very "loud" phrase. Using it while someone is still sharing their feelings might seem dismissive. It is about logic and planning, not just venting.
Cultural Background
In Chinese culture, efficiency in professional settings is highly valued. Meetings can sometimes wander, so a leader will use this to "pull the reins." There is also a popular internet slang term 划重点 (huà zhòngdiǎn), which means "mark the key points." This phrase is the more formal, spoken cousin of that concept. It reflects a culture that respects clear hierarchy and structured communication.
Common Variations
You might hear 我们来重点讨论一下 for a softer, more inclusive feel. If you are in a rush, you might just say 重点是... (The key point is...). In very formal settings, people use 下面我们将着重探讨 (Next, we will emphasize exploring). If you want to sound like a YouTuber, you might say 重点来了！ (Here comes the key point!).
使い方のコツ
This phrase sits in the neutral-to-formal range. It is highly effective for transitions. Be careful not to sound too 'managerial' when using it in casual settings unless you are doing it for comedic effect.
The Power Move
If a meeting is getting chaotic, say this phrase slightly louder than the rest. It instantly signals authority and brings people back to the task.
Don't Overuse It
If you use this for every small thing, it loses its impact. Save it for the actual 'key points' or you'll sound like a broken textbook.
The 'Point' Culture
In China, being told you 'can't find the point' (抓不住重点) is a common criticism in school and work. Using this phrase shows you are a sharp thinker.
例文
6接下来重点讨论本月销售目标的达成情况。
Next, let's focus on discussing the achievement of this month's sales targets.
This sounds professional and keeps the team on track.
接下来重点讨论我们去日本的预算问题。
Next, let's focus on discussing our budget for the Japan trip.
Using a formal phrase for a fun topic adds a bit of organized energy.
大家别发表情包了，接下来重点讨论聚会的时间。
Stop sending stickers, everyone; next, let's focus on the party time.
A great way to cut through digital noise and get an answer.
同学们，接下来重点讨论这篇课文的核心思想。
Class, next we will focus on discussing the core idea of this text.
Standard classroom language to highlight exam-relevant material.
接下来重点讨论你为什么还没找女朋友。
Next, let's focus on discussing why you still haven't found a girlfriend.
The formal phrasing makes the personal question feel like a mock-investigation.
接下来重点讨论一下我们未来的生活规划。
Next, let's focus on discussing our future life plans.
Sets a serious, committed tone for a deep conversation.
自分をテスト
Choose the best phrase to focus the meeting on the 'marketing plan'.
背景介绍完了，___ 营销方案。
The first part says 'background intro is finished,' so the next logical step is to focus on the plan.
Complete the sentence to focus on 'safety issues'.
关于这次活动，我们要 ___ 安全问题。
Safety issues are usually a 'key point' (重点), making this phrase the most appropriate.
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality Spectrum of 'Focus' Phrases
Casual chat with friends
重点是... (The point is...)
Balanced everyday use
我们谈谈重点吧 (Let's talk about the key points)
Professional setting
接下来重点讨论 (Next, focus on discussing)
Official speeches
下面我们将着重探讨 (Below we will emphasize exploring)
Where to use '接下来重点讨论'
Office Meeting
Discussing the quarterly budget.
Classroom
Analyzing a difficult math problem.
Trip Planning
Deciding which city to visit first.
Serious Talk
Addressing a conflict in a relationship.
Group Text
Finalizing dinner plans.
よくある質問
10 問Not at all! While it's common in offices, you can use it with friends to be funny or to organize a complicated plan like a group vacation.
No, that sounds unnatural. The time marker 接下来 (next) almost always comes first to set the sequence.
重点 (zhòngdiǎn) means 'key point' or 'priority,' while 主要 (zhǔyào) means 'main' or 'primary.' 重点 feels more like a targeted focus.
Yes, especially if the group chat is messy. It helps everyone see the most important message quickly.
Add 我们 (we) at the beginning or 一下 (a bit) at the end, like: 接下来我们重点讨论一下...
It literally means 'following' or 'coming down the line.' It's the standard way to say 'next' when transitioning topics.
Yes, it's a great transition phrase for the body paragraphs of a persuasive or analytical essay.
The closest slang is 划重点 (huà zhòngdiǎn), which literally means 'underline the key point.' People say it when giving important advice.
You can say 接下来重点讨论两个问题 (Next, focus on discussing two issues) to set expectations.
No, you could say 接下来重点看... (Next, focus on looking at...) or 接下来重点做... (Next, focus on doing...).
関連フレーズ
言归正传
Back to the main point / To get back to business.
划重点
To highlight the key points (often used in exams or social media).
核心问题是
The core issue is...
总而言之
In short / To sum up.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める