不断创新
Continuously innovate
直訳: Unceasingly (不断) create (创) new (新)
Use this to praise progress or describe a commitment to staying modern and creative in any field.
15秒でわかる
- Always seeking new ideas and better methods.
- Essential for business, personal growth, and creative fields.
- Combines 'continuous' with 'innovation' for a proactive vibe.
意味
It describes the act of never standing still and always looking for new, better ways to do things. It is about staying fresh and creative rather than getting stuck in old habits.
主な例文
3 / 6Giving a speech at a company anniversary
我们要不断创新，才能在市场中立于不败之地。
We must continuously innovate to remain invincible in the market.
Complimenting a friend's evolving fashion sense
你的穿搭风格一直在不断创新，太酷了！
Your outfit style is always innovating; it's so cool!
Texting a colleague about a project
这个方案需要不断创新，不能老用旧点子。
This plan needs constant innovation; we can't keep using old ideas.
文化的背景
This phrase has become a core value in China's rapid economic transformation over the last few decades. It is frequently cited in government policies and corporate slogans to emphasize the shift from manufacturing to high-tech leadership. It represents the collective drive of a generation focused on modernization and global competition.
The 'Power Pair'
In business, you often see `不断创新` paired with `追求卓越` (pursuing excellence). It's the ultimate corporate power couple.
Don't Overuse with Food
While you can 'innovate' a recipe, using this phrase for every meal sounds like you're writing a press release for your kitchen. Keep it for big changes!
15秒でわかる
- Always seeking new ideas and better methods.
- Essential for business, personal growth, and creative fields.
- Combines 'continuous' with 'innovation' for a proactive vibe.
What It Means
不断创新 is your go-to phrase for growth and evolution. It combines 不断 (uninterrupted/continuous) with 创新 (innovation). Think of it as the opposite of being a dinosaur. It is not just about technology. It applies to your cooking, your fashion, or even how you tell jokes. It is the spirit of always leveling up.
How To Use It
You can use it as a verb or a noun. Usually, you place it after a subject like a company or a person. You might say, "We need to 不断创新 to stay relevant." It sounds proactive and energetic. It is a great way to show you have a growth mindset. Just don't use it for things that should stay the same, like your grandma’s secret recipe!
When To Use It
This is a superstar phrase in professional settings. Use it in job interviews to impress the boss. Use it in marketing meetings to sound visionary. It also works when praising a friend's new hobby or business venture. If someone is always trying new styles, tell them you admire their spirit of 不断创新. It is a high-quality compliment.
When NOT To Use It
Avoid using it for simple, repetitive tasks. You don't 不断创新 while brushing your teeth or washing dishes. That just sounds weirdly intense. Also, be careful in very traditional settings where 'innovation' might be seen as 'breaking tradition.' If your host is proud of a 500-year-old tea ceremony, don't suggest they 不断创新 the process.
Cultural Background
China has shifted from 'Made in China' to 'Created in China.' This phrase is everywhere in modern Chinese society. It reflects the fast-paced energy of cities like Shenzhen and Shanghai. It is rooted in the idea that if you don't move forward, you are moving backward. It is a modern mantra for a country that is reinventing itself every single day.
Common Variations
You might hear 勇于创新 (have the courage to innovate). Another one is 开拓创新 (to open up and innovate). If you want to sound more poetic, use 推陈出新. That means weeding out the old to bring forth the new. But for daily life and work, 不断创新 is the most versatile and common version you will encounter.
使い方のコツ
The phrase is highly versatile across all registers. In formal settings, it acts as a professional standard; in informal settings, it can be used for encouragement or lighthearted sarcasm.
The 'Power Pair'
In business, you often see `不断创新` paired with `追求卓越` (pursuing excellence). It's the ultimate corporate power couple.
Don't Overuse with Food
While you can 'innovate' a recipe, using this phrase for every meal sounds like you're writing a press release for your kitchen. Keep it for big changes!
The Shenzhen Vibe
If you visit Shenzhen, you'll see this phrase on skyscrapers. It's considered the 'city spirit' of China's Silicon Valley.
例文
6我们要不断创新，才能在市场中立于不败之地。
We must continuously innovate to remain invincible in the market.
Very standard professional usage to inspire a team.
你的穿搭风格一直在不断创新，太酷了！
Your outfit style is always innovating; it's so cool!
A friendly way to acknowledge someone's creativity.
这个方案需要不断创新，不能老用旧点子。
This plan needs constant innovation; we can't keep using old ideas.
Used here to push for better results in a casual work chat.
你在黑暗料理界真是不断创新啊！
You are truly innovating in the world of 'dark cuisine'!
Using a formal word for a funny, failed cooking attempt.
学习方法也要不断创新，找到最适合自己的。
Learning methods also need continuous innovation; find what suits you best.
Encouraging and supportive tone.
这家公司凭借不断创新的精神赢得了用户。
This company won over users with its spirit of continuous innovation.
Describing the reason for a brand's success.
自分をテスト
Choose the correct phrase to complete the sentence about a tech company.
为了保持竞争力，这家公司必须___。
To stay competitive, a company needs to 'continuously innovate' (不断创新), not 'rest' or 'eat'.
How would you tell a designer their work is always fresh?
你的设计总是能___，让人眼前一亮。
Innovation leads to designs that 'make people's eyes light up' (眼前一亮).
🎉 スコア： /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 不断创新
Joking with friends about 'innovative' bad habits.
你迟到的理由真是不断创新。
Discussing hobbies or personal projects.
我的摄影技术需要不断创新。
Business slogans or official speeches.
坚持不断创新是我们的核心价值观。
Where to use 不断创新
Job Interview
I value continuous innovation.
Artistic Hobby
Trying new painting styles.
Tech Discussion
Talking about the latest AI.
Social Media
Captioning a creative post.
よくある質問
10 問Not at all! While it's common in business, using it with friends to describe a creative project makes you sound very articulate and supportive.
Yes, you can say someone has an 不断创新的精神 (a spirit of continuous innovation). It's a very high compliment.
创新 is just the act of innovating once. Adding 不断 emphasizes that it's a habit or a long-term commitment.
Not exactly a slang version, but young people might use 玩出新花样 (playing with new patterns) for a more casual, fun vibe.
Only sarcastically. For example, if a friend keeps finding new ways to lose their keys, you could joke that they are 不断创新.
No, it applies to art, management, teaching, and even personal lifestyle choices. Anything that can be improved through new ideas fits.
Focus on the flow: Bùduàn chuàngxīn. The tones are 4-4-4-1. It sounds very rhythmic and decisive.
It's used equally in both. You'll see it in news headlines and hear it in casual conversations about progress.
Using it without a subject or context. Make sure it's clear *what* is being innovated, like 产品不断创新 (product innovation).
Yes, it captures that spirit, but 不断创新 focuses more on the *action* of creating something new repeatedly.
関連フレーズ
推陈出新
To weed out the old to bring forth the new.
与时俱进
To keep pace with the times.
开拓进取
To forge ahead and be enterprising.
别出心裁
To hit on a novel idea; original in style.
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める