في نطاق المراجعة

You usually place this phrase after a noun or a subject. For example, "The budget is في نطاق المراجعة." It sounds very professional and organized. You are signaling that a process of evaluation is happening. It’s perfect for when you need to sound authoritative. Use it to set expectations in a project or a report.

Use it during a business meeting to define project limits. It works well in academic settings when discussing a thesis. You can even use it when planning a big event. If your friend suggests a crazy idea, say it’s not في نطاق المراجعة. It adds a touch of serious structure to your talk. It’s the "adulting" version of saying "I'm thinking about it."

Don't use this if you are just glancing at something. If you are reading a text from a crush, don't use it. It sounds too robotic for purely social, lighthearted moments. Avoid it when the "review" is just a quick look. It implies a deep, systematic check, not a casual peek. You wouldn't say a pizza menu is في نطاق المراجعة unless you're a food critic.

This phrase comes from modern administrative and legal Arabic. It reflects a culture of precision in professional Arab environments. It is common in news reports and official government statements. It shows the shift towards standardized, formal language in business. It’s the language of the modern Arab professional. It signals that things are being handled with due process.

You might hear خارج نطاق المراجعة for things excluded. Another common one is ضمن نطاق البحث (within the scope of research). Sometimes people say قيد المراجعة (under review) instead. That one means the process has already started. في نطاق المراجعة focuses more on the boundaries of the task. It's about the "what" rather than the "when."