justement exact
justement exact
직역: justly exact / precisely exact
Use it to confirm someone has perfectly captured a specific, nuanced point in a discussion.
15초 만에
- A powerful way to say 'precisely right' in French.
- Used to confirm a specific logical point or nuance.
- Best suited for professional or intellectual conversations.
뜻
This phrase is a high-powered way to say 'precisely right' or 'exactly so.' It is used to confirm that someone has hit the nail on the head regarding a specific detail or logic.
주요 예문
3 / 7In a business meeting
Votre analyse du marché est justement exacte.
Your market analysis is precisely right.
Debating a movie's meaning
C'est justement exact, le réalisateur voulait montrer l'isolement.
That's precisely right, the director wanted to show isolation.
Texting a plan
C'est justement exact, on se retrouve devant le cinéma à 19h.
That's exactly right, we meet in front of the cinema at 7 PM.
문화적 배경
This expression stems from the French love for 'la précision.' In French debate culture, agreeing with the 'justesse' (correctness) of an argument is a sign of high-level engagement. It became a staple in academic and professional circles to validate complex reasoning.
The 'Justement' Connection
The word `justement` often implies 'as it happens' or 'that's exactly the point.' Use it when someone says exactly what you were thinking.
Don't Overdo It
If you use this for every 'yes,' you'll sound like a robot or someone trying too hard to be smart. Save it for the 'Eureka!' moments.
15초 만에
- A powerful way to say 'precisely right' in French.
- Used to confirm a specific logical point or nuance.
- Best suited for professional or intellectual conversations.
What It Means
Imagine you are trying to explain a complex feeling. Your friend says one word that fits perfectly. You say justement exact. It means 'precisely right.' It is more than just a simple 'yes.' It is a double-layered confirmation of a specific point. It shows you appreciate the other person's accuracy. It’s the linguistic equivalent of hitting a bullseye in a conversation. You are telling them that their logic is flawless.
How To Use It
You usually place it after a statement you agree with. It works best when preceded by C'est. For example, C'est justement exact. You can also use it as a standalone response to show deep agreement. It sounds intellectual and sharp. Use it to highlight a specific point in a long discussion. It acts like a highlighter for the truth. It’s a great way to show you are paying close attention to nuances.
When To Use It
Use it in professional settings like meetings or interviews. It shows you are engaged and analytical. Use it during deep debates with friends over coffee. It’s perfect for clarifying a misunderstanding. If someone finally understands a difficult point you were making, use this. It rewards their listening skills. It’s also great for technical discussions where precision is everything. Think of it as a tool for surgical agreement.
When NOT To Use It
Avoid it for simple, everyday facts. If someone asks if the oven is on, don't use it. It sounds too heavy for basic small talk. Don't use it if you are only 50% sure. It implies 100% certainty and intellectual alignment. It can sound a bit pretentious if overused in casual settings. Keep it for the moments that truly matter. You don't want to sound like a philosophy professor at a grocery store.
Cultural Background
The French culture deeply prizes the concept of le mot juste. This means finding 'the exact word' for a situation. Precision in language is seen as a sign of respect and intelligence. Being vague is often viewed as a lack of clarity in thought. This phrase reflects the Cartesian logic often found in French education. It’s about the beauty of a perfectly constructed argument. It shows that you value the truth over just being polite.
Common Variations
You will often hear C'est exactement ça for a similar effect. Another common one is Tout à fait, which is very versatile. If you want to be very formal, you might use Précisément. For a casual vibe with friends, just say C'est ça. Each variation has a slightly different weight. Justement exact is one of the strongest ways to validate a specific logical point. It’s the 'premium' version of agreement.
사용 참고사항
This phrase sits in the neutral-to-formal register. It is perfect for when you want to sound precise and attentive without being overly stiff.
The 'Justement' Connection
The word `justement` often implies 'as it happens' or 'that's exactly the point.' Use it when someone says exactly what you were thinking.
Don't Overdo It
If you use this for every 'yes,' you'll sound like a robot or someone trying too hard to be smart. Save it for the 'Eureka!' moments.
The French Love for Logic
In France, being 'correct' is often more important than being 'nice.' Using this phrase shows you value the intellectual truth of the conversation.
예시
7Votre analyse du marché est justement exacte.
Your market analysis is precisely right.
Used here to validate a colleague's professional insight.
C'est justement exact, le réalisateur voulait montrer l'isolement.
That's precisely right, the director wanted to show isolation.
Confirms a friend's interpretation of art.
C'est justement exact, on se retrouve devant le cinéma à 19h.
That's exactly right, we meet in front of the cinema at 7 PM.
Used to confirm specific logistics.
Ta définition du terme est justement exacte.
Your definition of the term is precisely right.
Formal validation of correct knowledge.
Ce n'est pas ce que j'ai dit, mais ta nouvelle version est justement exacte.
That's not what I said, but your new version is precisely right.
Used to pivot toward the correct interpretation.
Donc je suis officiellement vieux ? — Justement exact !
So I'm officially old? — Precisely right!
Using formal language to emphasize a funny or harsh truth.
Tu as enfin compris mon ressenti, c'est justement exact.
You finally understood my feelings, that's precisely it.
Validating that someone has understood an emotional state.
셀프 테스트
Choose the best phrase to confirm a complex logical point.
Ton raisonnement sur ce dossier est ___.
`Justement exact` provides the strong, precise confirmation needed for a logical 'raisonnement'.
Complete the sentence to agree with a friend's specific observation.
C'est ___ ce que je pensais !
`Justement` is used here to emphasize that the friend's thought matches yours perfectly.
🎉 점수: /2
시각 학습 자료
Formality of Agreement
Used with close friends for basic agreement.
C'est ça.
Standard agreement in most situations.
C'est exact.
High-level precision for professional or intellectual use.
C'est justement exact.
Where to use 'Justement Exact'
Boardroom Meeting
Confirming a strategy.
University Seminar
Agreeing with a theory.
Deep Conversation
Validating a friend's insight.
Technical Support
Confirming a bug fix.
자주 묻는 질문
10 질문It is common in professional or intellectual contexts, but less so in very casual street slang.
Yes, Exact is a shorter, more neutral way to agree, but it lacks the emphasis of justement.
Literally yes, but in this context, it functions as 'precisely' or 'exactly.'
Both are great. C'est exactement ça is slightly more common in everyday life, while justement exact feels a bit more surgical.
Absolutely. It shows you are following their logic and agree with their specific points.
You can't use it to disagree! It is a phrase of absolute confirmation.
You might say C'est tout à fait faux (That is completely false).
No, it sounds like you are validating them. It's a very positive reinforcement.
Yes, if your partner says something that perfectly describes your relationship or a shared feeling.
No, it is standard French used throughout France and other French-speaking countries.
관련 표현
Tout à fait
Précisément
En plein dans le mille
C'est exactement ça
Sans aucun doute
댓글 (0)
로그인하여 댓글 달기무료로 언어 학습 시작하기
무료로 학습 시작