A1 Expression 중립 2분 분량

好的。

Okay.

직역: Good + (particle for completion/state change)

Use `好的` whenever you want to say 'Okay' to a request or a plan politely.

15초 만에

  • The standard way to say 'okay' or 'alright' in Mandarin.
  • Used to agree to requests, suggestions, or confirmations.
  • Safe for both professional meetings and casual chats with friends.

This is the most common way to say 'okay' or 'alright' in Chinese. It signals that you agree with a suggestion or have understood a request.

주요 예문

3 / 7
1

Ordering at a restaurant

好的,请稍等。

Okay, please wait a moment.

💼
2

Confirming a date with a friend

好的,明天见!

Okay, see you tomorrow!

🤝
3

A boss giving a task

好的,我马上处理。

Okay, I will handle it right away.

💼
🌍

문화적 배경

The phrase reflects the high-context nature of Chinese communication where acknowledging the speaker is vital for 'face.' It became the standard affirmative response in the Mandarin-speaking world during the late 20th century as language became more standardized and less regional. Interestingly, it mimics the function of the English 'Okay' while retaining a uniquely Chinese grammatical structure.

💡

The Double Tap

Saying `好的好的` (twice) makes you sound extra helpful and enthusiastic, but saying it three times might sound like you're in a rush!

⚠️

Don't use for 'How are you?'

If someone asks `你好吗?`, respond with `我很好` (I am good), not `好的`. `好的` is only for agreeing to things.

15초 만에

  • The standard way to say 'okay' or 'alright' in Mandarin.
  • Used to agree to requests, suggestions, or confirmations.
  • Safe for both professional meetings and casual chats with friends.

What It Means

好的 (hǎo de) is your go-to phrase for agreement. It is the verbal equivalent of a thumbs-up. The first character means good. The second character de is a helper particle. Together, they create a polite and clear 'okay.' It sounds more certain than just saying alone. Think of it as 'Consider it done.'

How To Use It

Use it whenever someone asks you to do something. If a waiter says 'I will bring your tea,' you say 好的. If a boss asks for a report, you say 好的. It is incredibly versatile. You can say it quickly for efficiency. You can say it slowly to show you are listening. It is the ultimate social lubricant in Chinese conversation. Just don't say it with a flat, robotic tone.

When To Use It

You can use this in almost any setting. It works perfectly at a restaurant when ordering. Use it when texting friends to confirm plans. It is great for professional emails too. It shows you are cooperative and helpful. It is the 'yes' that keeps the gears of society turning. Even if you aren't sure what else to say, 好的 is safe.

When NOT To Use It

Do not use this to answer 'How are you?' That would be a bit weird. It is for agreeing to actions, not describing your health. Also, avoid it if someone tells you bad news. If a friend says they lost their wallet, saying 好的 makes you look like a villain. Use 好吧 (hǎo ba) instead if you are agreeing reluctantly. 好的 sounds a bit too cheerful for a root canal appointment.

Cultural Background

Chinese culture values harmony and clear acknowledgement. Saying 好的 shows you respect the other person's input. In the past, people might have used more formal terms. Today, 好的 is the king of modern communication. It bridges the gap between old-school politeness and modern speed. It is short, sweet, and avoids any potential conflict. It is the sound of a smooth transaction.

Common Variations

You will often hear 好哒 (hǎo da) in casual texts. This is the 'cute' version used by younger people. In very formal settings, you might hear 好的,没问题 (Okay, no problem). If you are really enthusiastic, you can say 好嘞 (hǎo lei). That one sounds like a cheerful shopkeeper from Beijing. For a simple 'yes' to a question, just works too.

사용 참고사항

Extremely versatile. It sits perfectly in the middle of the formality scale, making it the safest 'yes' for any beginner.

💡

The Double Tap

Saying `好的好的` (twice) makes you sound extra helpful and enthusiastic, but saying it three times might sound like you're in a rush!

⚠️

Don't use for 'How are you?'

If someone asks `你好吗?`, respond with `我很好` (I am good), not `好的`. `好的` is only for agreeing to things.

💬

The 'Cute' Factor

Younger people often change `好的` to `好哒` in texts to sound 'kawaii' or friendly. It's like adding a smiley face to your 'okay'.

예시

7
#1 Ordering at a restaurant
💼

好的,请稍等。

Okay, please wait a moment.

The waiter uses this to confirm they heard your order.

#2 Confirming a date with a friend
🤝

好的,明天见!

Okay, see you tomorrow!

A friendly way to end a conversation about plans.

#3 A boss giving a task
💼

好的,我马上处理。

Okay, I will handle it right away.

Shows efficiency and respect in a work environment.

#4 Texting a sibling about groceries
😊

好的。别忘了买牛奶。

Okay. Don't forget to buy milk.

Short and direct for family messaging.

#5 Being asked to do something annoying
😄

好的,好的,我知道了。

Okay, okay, I get it.

Repeating it twice can sometimes sound slightly impatient.

#6 Accepting an apology
🤝

好的,没关系。

Okay, it's no problem.

Used to move past a small mistake.

#7 Agreeing to a doctor's advice
👔

好的,我会按时吃药。

Okay, I will take the medicine on time.

Shows compliance and understanding.

셀프 테스트

Your friend says: 'Let's eat hot pot tonight!' How do you agree?

A: 我们晚上吃火锅吧! B: ___,没问题。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 好的

`好的` is the perfect way to agree to a suggestion like eating hot pot.

A delivery driver says: 'I have arrived at your door.' What is your response?

A: 我到你门口了。 B: ___,我这就出来。

✓ 정답! ✗ 아쉬워요. 정답: 好的

You use `好的` to acknowledge the information and tell them you are coming out.

🎉 점수: /2

시각 학습 자료

Formality of 'Okay'

Casual

Used with friends or family.

好哒 (Hǎo da)

Neutral

The standard, safe version for everyone.

好的 (Hǎo de)

Formal

Very polite agreement in business.

好的,没问题 (Hǎo de, méi wèntí)

Where to use 好的

好的

Coffee Shop

Confirming your order

💼

Office

Accepting a task

📱

Texting

Confirming a meeting time

🏠

Home

Agreeing to dinner plans

자주 묻는 질문

10 질문

It is neutral and safe for both. You can use it with your boss or your best friend without any issues.

Yes, but is very short and can sometimes sound a bit blunt. 好的 adds a touch of politeness.

Use 好吧 (hǎo ba). It implies a sense of 'Fine, if I must' or 'I guess so.'

好的 is for agreement, while 可以 (kěyǐ) means 'can' or 'permission is granted.'

Only if the question is a suggestion or request. For facts, use 是的 (shì de).

Yes, it is universally understood and used throughout mainland China, Taiwan, and Singapore.

The de () acts as a particle that emphasizes the state of agreement, making the phrase sound more complete.

Absolutely. It is a very common way to acknowledge receipt of information in professional emails.

Yes, it is polite enough for elders, though adding a title like 好的,爷爷 (Okay, Grandpa) is even better.

好嘞 (hǎo lei) is much more informal and enthusiastic, often used by service staff or close friends.

관련 표현

好吧

Fine / Alright (reluctant agreement)

可以

Can / May / Sure

没问题

No problem

Okay / Will do (very common in Northern China)

도움이 되었나요?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!

무료로 언어 학습 시작하기

무료로 학습 시작