B1 noun Neutral

تنسيق

/tan.siːq/

The act of organizing various elements or people so that they work together effectively. It is essential in management and design contexts.

Beispiele

3 von 5
1

يجب تنسيق الجهود لمكافحة الفقر.

Efforts must be coordinated to combat poverty.

2

أعجبني تنسيق الزهور في الحديقة.

I liked the arrangement of the flowers in the garden.

3

نعمل على تنسيق المواعيد مع العملاء.

We are working on coordinating appointments with clients.

Wortfamilie

Nomen
تنسيق
Verb
نسق
Adjektiv
منسق
💡

Merkhilfe

Think of 'Sync' - Tansiq is about syncing things up.

Schnelles Quiz

يعمل الوزير بـ _____ مع الجهات المختصة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تنسيق

Beispiele

1

يجب تنسيق الجهود لمكافحة الفقر.

formal

Efforts must be coordinated to combat poverty.

2

أعجبني تنسيق الزهور في الحديقة.

everyday

I liked the arrangement of the flowers in the garden.

3

نعمل على تنسيق المواعيد مع العملاء.

business

We are working on coordinating appointments with clients.

4

يتم تنسيق البحث وفقاً للمعايير الأكاديمية.

academic

The research is formatted according to academic standards.

5

ساعدني في تنسيق ملابسي.

informal

Help me coordinate my clothes.

Wortfamilie

Nomen
تنسيق
Verb
نسق
Adjektiv
منسق

Häufige Kollokationen

تنسيق الجهود coordination of efforts
تنسيق أمني security coordination
مستوى التنسيق level of coordination
تنسيق الألوان color coordination
لجنة التنسيق coordination committee

Häufige Phrasen

بالتنسيق مع

in coordination with

تنسيق كامل

full coordination

ضعف التنسيق

poor coordination

Wird oft verwechselt mit

تنسيق vs تنظيم

'Tanzim' is general organization; 'Tansiq' is specifically about making different parts work harmoniously together.

📝

Nutzungshinweise

Common in business and when discussing government cooperation.

⚠️

Häufige Fehler

Learners often use 'Tanzim' when 'Tansiq' is better for 'collaboration' or 'formatting'.

💡

Merkhilfe

Think of 'Sync' - Tansiq is about syncing things up.

📖

Wortherkunft

From the root n-s-q (نسق) meaning to arrange or set in order.

Grammatikmuster

تنسيق الـ + noun بالتنسيق مع...

Schnelles Quiz

يعمل الوزير بـ _____ مع الجهات المختصة.

Richtig!

Die richtige Antwort ist: تنسيق

Verwandte Redewendungen

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!

Starte kostenlos mit dem Sprachenlernen

Kostenlos Loslegen