B2 noun Neutro

نِزَاع

/ni.zaːʕ/

A serious disagreement or argument, typically one that is long-lasting or involves legal or international issues.

Exemplos

3 de 5
1

وقع نزاع حول ملكية الأرض.

A dispute occurred over land ownership.

2

هناك نزاع أكاديمي حول صحة هذه الوثيقة.

There is an academic dispute over the authenticity of this document.

3

تمت تسوية النزاع بين الشركتين ودياً.

The dispute between the two companies was settled amicably.

Família de palavras

Substantivo
نزاع
Verb
نازع
Adjetivo
نِزاعي
💡

Dica de memorização

Niza' sounds like 'needs a...' solution. A dispute needs a solution.

Quiz rápido

استمر ____ بين الجارين لسنوات بسبب السياج.

Correto!

A resposta correta é: النزاع

Exemplos

1

وقع نزاع حول ملكية الأرض.

formal

A dispute occurred over land ownership.

2

هناك نزاع أكاديمي حول صحة هذه الوثيقة.

academic

There is an academic dispute over the authenticity of this document.

3

تمت تسوية النزاع بين الشركتين ودياً.

business

The dispute between the two companies was settled amicably.

4

لا أريد الدخول في نزاع معك.

informal

I don't want to get into a conflict with you.

5

النزاعات المسلحة تدمر البنية التحتية.

formal

Armed conflicts destroy infrastructure.

Família de palavras

Substantivo
نزاع
Verb
نازع
Adjetivo
نِزاعي

Colocações comuns

نزاع مسلح Armed conflict
تسوية النزاع Conflict resolution / settlement
نزاع قانوني Legal dispute
محل نزاع In dispute / controversial
نزاع حدودي Border dispute

Frases Comuns

فض النزاعات

Resolving disputes

منطقة نزاع

Conflict zone

أطراف النزاع

Parties to the conflict

Frequentemente confundido com

نِزَاع vs صراع

Sira' is often broader or more violent (struggle/conflict), while Niza' is frequently used for legal/formal disputes.

📝

Notas de uso

Frequently appears in TOEFL reading passages about history, politics, or law.

⚠️

Erros comuns

Misspelling as 'Niza'a' (with an extra 'a').

💡

Dica de memorização

Niza' sounds like 'needs a...' solution. A dispute needs a solution.

📖

Origem da palavra

From the root (n-z-ʕ) meaning to pull out or contend.

Padrões gramaticais

Often followed by 'بين' (between) or 'حول' (about). Commonly the object of 'حل' (solve) or 'أنهى' (end).

Quiz rápido

استمر ____ بين الجارين لسنوات بسبب السياج.

Correto!

A resposta correta é: النزاع

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis