lose sight
يفقد البصر
Wörtlich: To misplace or drop the ability to see
Use it when someone is focusing on tiny details and forgetting the main reason they started.
In 15 Sekunden
- Forgetting the main goal because of small, unimportant distractions.
- Commonly used with 'of' plus a noun like 'goals' or 'purpose'.
- A metaphor for losing focus on the big picture.
Bedeutung
While it can mean literally becoming blind, we usually use it to say you've forgotten your main goal because you got distracted by small details.
Wichtige Beispiele
3 von 6Encouraging a stressed friend
Don't lose sight of how far you've already come this year.
Don't forget the progress you've made while focusing on current stress.
In a business strategy meeting
We can't lose sight of our customers' needs while we cut costs.
We must remember the customers even if we are focused on money.
Texting a partner about a fight
I'm sorry, I lost sight of what's important because I was grumpy.
I forgot our relationship mattered more than my bad mood.
Kultureller Hintergrund
The phrase draws from the maritime and navigation history of English speakers. Sailors who 'lost sight' of the coastline or a landmark were in deep trouble, as they had no way to orient themselves. Today, it reflects a modern obsession with long-term goals and 'visionary' thinking.
The 'Big Picture' Connection
If you want to sound like a native, pair this with 'the big picture'. For example: 'We're losing sight of the big picture here.'
Don't use for objects
Remember, if you can't find your phone, you 'lost' it. You only 'lose sight of' it if you were watching a thief run away and they turned a corner!
In 15 Sekunden
- Forgetting the main goal because of small, unimportant distractions.
- Commonly used with 'of' plus a noun like 'goals' or 'purpose'.
- A metaphor for losing focus on the big picture.
What It Means
To lose sight of something means you've stopped paying attention to what really matters. It is like driving toward a beautiful mountain but getting so distracted by a bug on your windshield that you forget where you are going. You aren't physically blind. You are just mentally distracted by the wrong things.
How To Use It
You usually follow this phrase with the word of. You lose sight of your goals, the truth, or why you started something. It works perfectly when you want to remind someone (or yourself) to focus. It’s a gentle way to say, "Hey, we are overcomplicating this!"
When To Use It
Use it in a meeting when the team is arguing about font colors instead of the actual product. Use it with a friend who is so stressed about wedding flowers they forgot they’re actually happy to get married. It’s great for heart-to-heart talks. It shows you care about the 'big picture'.
When NOT To Use It
Don't use the figurative version if someone is actually having a medical emergency with their eyes! That would be a very awkward misunderstanding. Also, avoid using it for small, physical objects. You don't lose sight of your car keys in your house; you just lose them.
Cultural Background
Western culture, especially in business and self-help, is obsessed with 'vision'. We love the idea of a 'visionary' leader. Because we value 'the big picture' so much, losing sight is seen as a common human mistake. It’s our way of admitting that life is noisy and it’s easy to get lost.
Common Variations
You might hear people say lose sight of the forest for the trees. This is a fancy way of saying the same thing. You are so busy looking at one single tree that you forget you are standing in a massive forest. Another one is keep sight of, which is the positive version!
Nutzungshinweise
This phrase is incredibly versatile. It sits in the 'neutral' zone, meaning you can use it with your boss, your mom, or your best friend without sounding too stiff or too casual.
The 'Big Picture' Connection
If you want to sound like a native, pair this with 'the big picture'. For example: 'We're losing sight of the big picture here.'
Don't use for objects
Remember, if you can't find your phone, you 'lost' it. You only 'lose sight of' it if you were watching a thief run away and they turned a corner!
A Soft Correction
In English culture, telling someone 'You are wrong' is harsh. Saying 'I think we've lost sight of the goal' is a polite way to disagree without being mean.
Beispiele
6Don't lose sight of how far you've already come this year.
Don't forget the progress you've made while focusing on current stress.
Used here to provide emotional perspective.
We can't lose sight of our customers' needs while we cut costs.
We must remember the customers even if we are focused on money.
Professional way to redirect a conversation.
I'm sorry, I lost sight of what's important because I was grumpy.
I forgot our relationship mattered more than my bad mood.
Very common in apologies to show self-awareness.
I started running for health, but I lost sight of that and spent $500 on shoes!
I forgot about health because I got distracted by shopping.
A relatable way to mock one's own distractions.
The media often loses sight of the real human stories behind the news.
The media forgets the people while focusing on the drama.
Used for social or systemic critique.
As you start your careers, never lose sight of your dreams.
Don't let work make you forget what you truly want to achieve.
Classic inspirational usage.
Teste dich selbst
Choose the correct word to complete the common phrase.
It's easy to ___ sight of your goals when life gets busy.
The standard collocation is always 'lose sight of'.
Complete the sentence with the correct preposition.
We must not lose sight ___ the original plan.
We always use 'of' to connect 'lose sight' to the object being forgotten.
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of 'Lose Sight'
Used with friends during deep chats.
I totally lost sight of the time!
Standard daily use in most situations.
Don't lose sight of the main goal.
Used in speeches or business reports.
The organization must not lose sight of its mission statement.
When to say 'Lose Sight'
Career
Losing sight of your passion because of the salary.
Arguments
Losing sight of the friendship during a silly fight.
Projects
Losing sight of the deadline while fixing tiny bugs.
Personal Growth
Losing sight of your progress by comparing yourself to others.
Häufig gestellte Fragen
10 FragenNo, while it can be used medically, it is much more common as a metaphor for losing focus on what is important. For example, don't lose sight of your dreams has nothing to do with eyes.
Yes, it is very professional. You can write, We shouldn't lose sight of our budget constraints to remind colleagues of financial limits.
If you say I lost my sight, people will think you literally became blind. To use the metaphor, always say lost sight of [something].
The opposite is keep sight of or stay focused on. You might say, Keep sight of why we started this project.
Not at all. It is a standard English idiom used by everyone from students to CEOs.
Yes, but it means you forgot their importance. He lost sight of his family while chasing fame means he ignored them, not that he couldn't see them.
It's similar, but 'forget' is for facts, while 'lose sight' is for priorities. You forget a name, but you lose sight of a goal.
Yes, it is very common in the past tense: I'm sorry, I lost sight of what mattered.
Yes, it is used globally across all major English dialects including British, American, and Australian English.
The most common mistake is forgetting the word of. You must always lose sight of something.
Verwandte Redewendungen
Miss the forest for the trees
Focusing so much on small details that you miss the whole situation.
Keep your eye on the prize
Stay focused on the end goal or reward.
Get sidetracked
To start doing or talking about something less important than the main task.
Big picture
The entire perspective on a situation, rather than just the small parts.
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen