par la structure
par the structure
Literalmente: by the structure
Use it to explain that the design or organization is the cause of the situation.
Em 15 segundos
- Explains how a framework dictates a specific result or behavior.
- Used for both physical objects and abstract systems like companies.
- Reflects a logical, analytical approach to describing the world.
Significado
This phrase describes how something is defined, limited, or influenced by its internal organization or framework. It is like saying something happens or exists specifically because of the way its 'bones' are put together.
Exemplos-chave
3 de 7Discussing a modern building
Ce musée impressionne surtout par la structure métallique apparente.
This museum impresses mostly by its visible metal structure.
Analyzing a company's problems
L'entreprise est ralentie par la structure trop hiérarchique.
The company is slowed down by the overly hierarchical structure.
Talking about a complex book
Le récit est rendu captivant par la structure non linéaire.
The story is made captivating by the non-linear structure.
Contexto cultural
This expression leans into the French intellectual tradition of Structuralism, which was huge in the 20th century. It reflects a cultural tendency to look for systems and patterns in everything from language to sociology. It is a very 'Cartesian' way of viewing the world.
The 'Why' Factor
Use this when you want to sound smart. Instead of saying 'because it's organized well,' say 'c'est efficace par la structure.'
Don't confuse with 'dans'
Saying 'dans la structure' means 'inside the building.' 'Par la structure' means 'because of the way it is built.' Big difference!
Em 15 segundos
- Explains how a framework dictates a specific result or behavior.
- Used for both physical objects and abstract systems like companies.
- Reflects a logical, analytical approach to describing the world.
What It Means
Think of a skyscraper or a complex novel. par la structure points to the underlying skeleton that holds everything up. It suggests that the outcome is a direct result of the design. If a building is strong, it is strong par la structure. If a company is slow, it might be slow par la structure. It is about the 'how' and the 'why' of organization.
How To Use It
You usually place this at the end of a sentence to provide a reason. It acts as an adverbial phrase. You can use it to praise a well-designed app. You can also use it to complain about a rigid bureaucracy. It is very versatile for B2 speakers. It shows you understand the deeper logic of a situation. Just remember that structure can be physical or abstract.
When To Use It
Use it in a professional meeting to analyze a project's failure. Use it when discussing art or architecture with friends. It is perfect for describing why a specific workout routine is effective. You will sound very sophisticated at a gallery opening. It is also great for explaining why a language is difficult to learn. If the logic of the system is the focus, use this phrase.
When NOT To Use It
Avoid using it for purely emotional or chaotic situations. You would not say your love for pizza is defined par la structure. That sounds like you are dating a pepperoni architect. Do not use it for things that happen by pure luck. It implies a deliberate or inherent arrangement. If there is no plan, there is no structure to speak of.
Cultural Background
The French have a deep historical love for logic and order. Think of René Descartes or the formal gardens of Versailles. Everything has a place and a reason. This phrase reflects that cultural desire to categorize and understand frameworks. In France, a good argument is often judged par la structure as much as the content. It is the Cartesian spirit in a simple three-word phrase.
Common Variations
You might hear à travers la structure which means 'through the structure.' Another common one is au sein de la structure, meaning 'within the structure.' If you want to be more specific, you could say par la structure sociale or par la structure moléculaire. These variations help you narrow down exactly which 'bones' you are talking about.
Notas de uso
This phrase is neutral to formal. It is highly effective in professional writing or analytical discussions. Avoid using it for simple, everyday actions like eating or sleeping.
The 'Why' Factor
Use this when you want to sound smart. Instead of saying 'because it's organized well,' say 'c'est efficace par la structure.'
Don't confuse with 'dans'
Saying 'dans la structure' means 'inside the building.' 'Par la structure' means 'because of the way it is built.' Big difference!
The Cartesian Connection
French people love 'le plan en deux parties' (the two-part plan). This phrase is the verbal equivalent of that love for symmetry.
Exemplos
7Ce musée impressionne surtout par la structure métallique apparente.
This museum impresses mostly by its visible metal structure.
Focuses on the physical design elements.
L'entreprise est ralentie par la structure trop hiérarchique.
The company is slowed down by the overly hierarchical structure.
Uses the phrase to explain a systemic flaw.
Le récit est rendu captivant par la structure non linéaire.
The story is made captivating by the non-linear structure.
Refers to the organization of a creative work.
Mon appart est défini par la structure du chaos total !
My apartment is defined by the structure of total chaos!
A playful, ironic use of a formal-sounding phrase.
Le diamant est dur par la structure de ses atomes.
The diamond is hard because of the structure of its atoms.
A literal, scientific application.
Ce niveau est impossible par la structure même du labyrinthe.
This level is impossible by the very structure of the maze.
Blaming the design for the difficulty.
On est souvent limité par la structure de nos habitudes.
We are often limited by the structure of our habits.
An abstract, philosophical use.
Teste-se
Choose the correct phrase to complete the sentence about a bridge.
Le pont est très solide ___ de ses arches.
We use 'par' to indicate the means or the reason why the bridge is solid.
Complete the sentence regarding a business meeting.
Nous devons changer notre façon de travailler ___.
In this context, it implies that the change needs to happen through or because of the organizational framework.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality of 'par la structure'
Rarely used unless being ironic or funny.
Mon sac est lourd par la structure.
Common in essays, news, and workplace discussions.
Le projet avance par la structure agile.
Standard in academic, architectural, or legal contexts.
La validité du contrat est assurée par la structure juridique.
Where to use 'par la structure'
Architecture
Explaining why a tower stands up.
Literature
Discussing how a plot is organized.
Business
Analyzing company hierarchy.
Science
Describing molecular bonds.
Self-Help
Talking about daily routines.
Perguntas frequentes
10 perguntasIt is more common in professional or academic settings than at a bar, but it is perfectly natural in any serious discussion.
Only if you are talking about their physical build or their mental organization, like Il est rigide par la structure de sa pensée.
Grâce à is positive (thanks to), while par is neutral and simply states the cause or means.
No, it is frequently used for abstract things like logic, grammar, or corporate hierarchy.
It is a bit advanced, but using it correctly will definitely make you sound like a B2 or C1 speaker.
Yes! Par sa structure (by its structure) is actually very common when you have already mentioned the object.
Yes, you could say a team wins par la structure de son jeu (by the structure of its play/strategy).
Make sure to hit that French 'u' sound (like 'ee' with rounded lips) and don't pronounce the final 'e'.
Absolutely. A song can be powerful par la structure de sa mélodie.
It can be a bit of a buzzword in business, but it remains a solid, useful expression.
Frases relacionadas
en raison de l'organisation
grâce à la configuration
par le biais de
selon le modèle
de par sa nature
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis