बूढ़े माता-पिता
old parents
Literalmente: Old mother-father
Use this phrase to discuss elderly parents while implying a sense of care and responsibility.
En 15 segundos
- Refers to elderly parents in their senior years.
- Carries a strong sense of duty and care.
- Commonly used in family and social discussions.
Significado
This phrase refers to elderly parents who have reached their senior years. It is a warm, descriptive term used when discussing family care, responsibilities, or the natural aging process of one's mother and father.
Ejemplos clave
3 de 6Explaining a weekend plan to a friend
इस सप्ताहांत मैं अपने बूढ़े माता-पिता से मिलने गाँव जा रहा हूँ।
This weekend I am going to the village to meet my old parents.
In a formal discussion about social welfare
सरकार को बूढ़े माता-पिता के स्वास्थ्य के लिए बेहतर नीतियां बनानी चाहिए।
The government should make better policies for the health of old parents.
Texting a colleague about leaving early
आज जल्दी निकलना होगा, घर पर बूढ़े माता-पिता अकेले हैं।
I have to leave early today; my old parents are alone at home.
Contexto cultural
In Indian society, caring for elderly parents is considered a 'Dharma' or moral duty. The joint family system historically ensured that 'बूढ़े माता-पिता' were never left alone, a tradition that remains strong even in modern urban settings. This phrase often appears in literature and cinema to highlight the emotional bond between generations.
The 'Ji' Factor
To sound even more polite, you can add 'जी' (Ji) at the end: 'बूढ़े माता-पिता जी'. It adds a layer of sweetness and respect.
People vs. Objects
Never use 'पुराने' (purane) for parents. 'पुराने' means old for objects (like an old phone). For people, always use 'बूढ़े' or 'बुज़ुर्ग'.
En 15 segundos
- Refers to elderly parents in their senior years.
- Carries a strong sense of duty and care.
- Commonly used in family and social discussions.
What It Means
This phrase refers to parents who are in their senior years. In Hindi, it is a very common way to describe the stage of life where parents might need more support. It is not just a biological description. It carries a sense of duty and emotional connection. When you say बूढ़े माता-पिता, you are often talking about the people who raised you and now need your care.
How To Use It
You use this phrase when talking about your family situation. It fits well when discussing health, living arrangements, or weekend plans. For example, you might say you are staying home to help your बूढ़े माता-पिता. It sounds natural and grounded. You can use it with friends, colleagues, or doctors. It is a standard way to identify your parents' age group without being overly clinical.
When To Use It
Use it in social conversations about family responsibilities. It is perfect for explaining why you can't stay out late. Use it when discussing social issues or government policies for the elderly. It is also common in emotional storytelling or when seeking advice about elder care. If you are at a pharmacy buying medicine for them, this is the phrase to use.
When NOT To Use It
Do not use this if your parents are only in their 50s. They might find it quite offensive! In Hindi culture, calling someone 'old' too early is a bit of a social faux pas. Also, avoid using it in extremely formal or poetic settings. In those cases, a more respectful word like बुज़ुर्ग is better. Never use it to mock someone’s age; that is considered very disrespectful in Indian society.
Cultural Background
In India, the concept of 'Seva' (selfless service) to बूढ़े माता-पिता is a core cultural value. Most Indian children live with their parents throughout their lives. Caring for them in their old age is seen as a sacred duty. You will see this theme in countless Bollywood movies. It is often the ultimate test of a character's morality. The phrase evokes a sense of nostalgia and responsibility.
Common Variations
You will often hear बुज़ुर्ग माता-पिता in more formal settings. बुज़ुर्ग is a Persian-origin word that sounds more dignified. In casual speech, people might say बूढ़े माँ-बाप. माँ-बाप is a more colloquial way to say 'parents'. Both versions are used frequently, but माता-पिता remains the standard textbook and respectful term.
Notas de uso
The phrase is neutral-formal. It is safe for almost all situations. Just remember to use 'बूढ़ी' for a mother and 'बूढ़ा' for a father if speaking about them individually.
The 'Ji' Factor
To sound even more polite, you can add 'जी' (Ji) at the end: 'बूढ़े माता-पिता जी'. It adds a layer of sweetness and respect.
People vs. Objects
Never use 'पुराने' (purane) for parents. 'पुराने' means old for objects (like an old phone). For people, always use 'बूढ़े' or 'बुज़ुर्ग'.
The Movie Connection
If you want to understand the vibe of this phrase, watch the Bollywood movie 'Baghban'. It's the ultimate cultural guide to the emotions surrounding this phrase.
Ejemplos
6इस सप्ताहांत मैं अपने बूढ़े माता-पिता से मिलने गाँव जा रहा हूँ।
This weekend I am going to the village to meet my old parents.
A very common way to explain family visits.
सरकार को बूढ़े माता-पिता के स्वास्थ्य के लिए बेहतर नीतियां बनानी चाहिए।
The government should make better policies for the health of old parents.
Used here to discuss a demographic group.
आज जल्दी निकलना होगा, घर पर बूढ़े माता-पिता अकेले हैं।
I have to leave early today; my old parents are alone at home.
A valid and respected reason for workplace flexibility.
मेरे बूढ़े माता-पिता अब छोटे बच्चों की तरह ज़िद करते हैं!
My old parents now insist on things like small children!
A relatable, lighthearted take on the role reversal in aging.
बूढ़े माता-पिता की सेवा ही सबसे बड़ी पूजा है।
Serving old parents is the greatest form of worship.
Reflects deep cultural and spiritual values.
डॉक्टर साहब, मेरे बूढ़े माता-पिता का चेकअप करना है।
Doctor, I need to get a check-up done for my old parents.
Simple and direct for a medical context.
Ponte a prueba
Choose the correct phrase to complete the sentence about family care.
हमें अपने ___ का हमेशा सम्मान करना चाहिए।
The sentence means 'We should always respect our old parents.' While you respect friends, this specific phrase is the most culturally significant context for 'respect'.
Which word correctly describes 'old' when referring to people like parents?
मेरे माता-पिता अब ___ हो गए हैं।
'बूढ़े' is used for people, whereas 'पुराने' is used for objects like old cars or books.
🎉 Puntuación: /2
Ayudas visuales
Ways to refer to parents by age/respect
Used with close friends or siblings.
बूढ़े माँ-बाप (Boode Maa-Baap)
Standard everyday usage.
बूढ़े माता-पिता (Boode Mata-Pita)
High respect, used in literature or formal speech.
बुज़ुर्ग माता-पिता (Buzurg Mata-Pita)
When to talk about 'बूढ़े माता-पिता'
Family Gathering
Talking about their health with cousins.
Hospital/Clinic
Explaining symptoms to a doctor.
Workplace
Requesting leave for a family emergency.
Social Service
Discussing senior citizen rights.
Preguntas frecuentes
10 preguntasNot necessarily, but it depends on the tone. In a caring context, it is perfectly fine, but for extra politeness, many prefer बुज़ुर्ग (buzurg).
Technically no, you would say बूढ़े दादा-दादी for grandparents. माता-पिता specifically means mother and father.
माता-पिता is more formal and derived from Sanskrit, while माँ-बाप is more colloquial and common in daily speech.
You should use the phrase बुज़ुर्ग माता-पिता. It sounds more sophisticated and is used in news or formal writing.
Because family care is a central pillar of Indian culture, people often discuss their parents' well-being in daily life.
Yes, if you are explaining a personal reason for leave or a policy, it is neutral enough for professional use.
Yes, you can say बूढ़ा बाप (old father) or बूढ़ी माँ (old mother), but be careful as the masculine version can sound a bit blunt.
Yes, बूढ़े is plural here. For a female it is बूढ़ी (boodhi) and for a male it is बूढ़ा (boodha).
There isn't a direct single opposite, but you might say युवा माता-पिता (young parents), though it's less commonly used as a set phrase.
No, this is a standard descriptive phrase and doesn't have a slang version.
Frases relacionadas
बुज़ुर्ग लोग
सेवा करना
घर का बड़ा
आशीर्वाद लेना
Comentarios (0)
Inicia Sesión para ComentarEmpieza a aprender idiomas gratis
Empieza Gratis