गर्म पानी
hot water
直訳: hot water
Use it for health, tea, or bathing, but never to mean you are in trouble.
15秒でわかる
- Literally means hot water for drinking, bathing, or cleaning.
- Used frequently in health contexts and Ayurvedic daily routines.
- Does not translate to the English idiom for being in trouble.
意味
This phrase simply refers to water that has been heated. You will use it when ordering a drink, asking for a shower, or discussing health habits.
主な例文
3 / 6Ordering at a restaurant
भैया, एक गिलास गर्म पानी लाना।
Brother, bring a glass of hot water.
Checking hotel amenities
क्या बाथरूम में गर्म पानी आता है?
Does hot water come in the bathroom?
Texting a roommate
मेरे लिए थोड़ा गर्म पानी कर दो।
Heat some water for me.
文化的背景
Drinking hot water is deeply rooted in Ayurveda as a way to detoxify the body and balance the 'Agni' (digestive fire). It is a common household remedy for everything from a cold to weight loss. Offering hot water to a guest with a sore throat is a standard gesture of Indian hospitality.
The Health Secret
If you are at an Indian home and you sneeze, expect someone to bring you `गर्म पानी` immediately. It is the unofficial national medicine!
Temperature Check
If you want water for tea, say `उबलता हुआ पानी` (boiling water). `गर्म पानी` might just be warm enough to drink.
15秒でわかる
- Literally means hot water for drinking, bathing, or cleaning.
- Used frequently in health contexts and Ayurvedic daily routines.
- Does not translate to the English idiom for being in trouble.
What It Means
गर्म पानी is one of those essential phrases you will use daily. It combines गर्म (hot) and पानी (water). In Hindi, adjectives usually come before the noun. It is straightforward and literal. It describes anything from a steaming cup for tea to the water in your bucket for a bath.
How To Use It
You can use it as a standalone request. If you are at a restaurant, just say गर्म पानी दीजिए (Please give hot water). If you are at a friend's house, you might ask क्या गर्म पानी मिलेगा? (Can I get some hot water?). It is very flexible. You can use it for drinking, cleaning, or bathing. It works as both a subject and an object in your sentences.
When To Use It
Use it when you are feeling under the weather. Many Indians believe गर्म पानी cures almost everything. Use it during the winter months when tap water is freezing. It is perfect for when you want to make tea or coffee. You will also use it at hotels to check if the geyser is working. If your throat is sore, this phrase is your best friend.
When NOT To Use It
Do not use this to mean you are in trouble. In English, we say someone is "in hot water." In Hindi, that idiom does not exist. If you say you are in गर्म पानी, people will think you are literally in a tub. Also, if the water is just slightly warm, use गुनगुना पानी instead. गर्म implies a higher temperature that might actually be quite hot.
Cultural Background
In India, गर्म पानी is more than just a temperature choice. It is a central part of Ayurvedic health practices. Many people start their day with a glass of it to boost digestion. It is also a sign of care. If you visit a home while sick, they will offer it immediately. During the monsoon, drinking boiled गर्म पानी is a common safety measure against illness.
Common Variations
You might hear तेज़ गर्म पानी for very hot water. If you want lukewarm water, say गुनगुना पानी. In some regions, you might hear ताता पाणी in a more colloquial or dialect-influenced setting. However, गर्म पानी is the gold standard across India. It is understood by everyone, everywhere, from Delhi to Mumbai.
使い方のコツ
This is a neutral, everyday collocation. It is safe to use in any social setting, from a street stall to a luxury hotel.
The Health Secret
If you are at an Indian home and you sneeze, expect someone to bring you `गर्म पानी` immediately. It is the unofficial national medicine!
Temperature Check
If you want water for tea, say `उबलता हुआ पानी` (boiling water). `गर्म पानी` might just be warm enough to drink.
No Idioms Here
Remember, saying you are in `गर्म पानी` doesn't mean you're in trouble. It just sounds like you're having a bath.
例文
6भैया, एक गिलास गर्म पानी लाना।
Brother, bring a glass of hot water.
A very common way to ask for drinking water in winter.
क्या बाथरूम में गर्म पानी आता है?
Does hot water come in the bathroom?
Essential for checking if the water heater is working.
मेरे लिए थोड़ा गर्म पानी कर दो।
Heat some water for me.
Informal request to someone you live with.
बेटा, थोड़ा गर्म पानी पी लो, गला ठीक हो जाएगा।
Son, drink some hot water, your throat will get better.
Shows the medicinal use of the phrase in families.
इतनी गर्मी है कि नल से गर्म पानी आ रहा है!
It is so hot that hot water is coming from the tap!
A common humorous complaint during Indian summers.
क्या मुझे पीने के लिए गर्म पानी मिल सकता है?
Can I get some hot water for drinking?
Polite and formal request.
自分をテスト
Choose the correct word to complete the request for hot water.
मुझे ___ पानी चाहिए।
`गर्म` means hot, which completes the phrase for hot water.
How do you ask if hot water is available?
क्या यहाँ गर्म ___ मिलेगा?
`पानी` means water, completing the phrase 'hot water'.
🎉 スコア: /2
ビジュアル学習ツール
Formality of 'गर्म पानी'
Used with friends or siblings.
गर्म पानी दे दे।
Standard usage in shops or homes.
गर्म पानी चाहिए।
Used with elders or in high-end hotels.
क्या गर्म पानी मिल सकता है?
When to use 'गर्म पानी'
At a Restaurant
Asking for drinking water.
In the Bathroom
Checking the shower temperature.
Feeling Sick
Drinking for a sore throat.
In the Kitchen
Making tea or noodles.
よくある質問
10 問No, unlike English, this is not an idiom. It literally just means water that is hot.
You should use the word गुनगुना (gunguna). So, ask for गुनगुना पानी.
Yes, very common, especially in winter or for health reasons. Many people prefer it over cold water.
You say उबलता हुआ पानी (ubalta hua pani). गर्म is just generally hot.
Yes, it is a neutral phrase. You can ask for गर्म पानी anywhere without being rude.
The opposite is ठंडा पानी (thanda pani), which means cold water.
Yes, you can say गर्म खाना (garm khana) for hot food. The adjective is very versatile.
It is an Ayurvedic practice believed to clean the stomach and improve digestion.
Adding कृपया (kripya) makes it formal, but using दीजिए (deejiye) at the end is usually polite enough.
Not really, but in some villages, people might just say ताता (taata) instead of गर्म.
関連フレーズ
ठंडा पानी
cold water
गुनगुना पानी
lukewarm water
उबलता पानी
boiling water
ताज़ा पानी
fresh water
コメント (0)
ログインしてコメント無料で言語学習を始めよう
無料で始める