음악을 보다
To 보다 음악
Wörtlich: To see music
Use this phrase when the visual performance is the most important part of the music experience.
In 15 Sekunden
- Experiencing music through visual performance and dance.
- Commonly used to describe K-pop and idol stage shows.
- Emphasizes that the choreography is essential to the song.
Bedeutung
This phrase describes experiencing music as a visual performance. It is used when the choreography, stage presence, and aesthetic are just as important as the sound.
Wichtige Beispiele
3 von 6Discussing a new K-pop debut with a friend
요즘 아이돌은 정말 음악을 보게 만들어요.
Idols these days really make you 'watch' the music.
At a high-energy concert
이 콘서트는 정말 음악을 보는 재미가 있네요!
This concert is so much fun to 'watch'!
A music critic's professional review
이 그룹은 듣는 음악보다 보는 음악에 더 가깝습니다.
This group is closer to 'visual music' than 'listening music'.
Kultureller Hintergrund
This phrase rose to prominence alongside the global explosion of K-pop. It highlights the industry's shift from traditional ballad singers to 'performance idols' who prioritize synchronized dancing. It reflects a culture that views music as a multi-dimensional art form rather than just an auditory one.
The 'Visual' Factor
In Korea, the 'visual' (비주얼) of a group is a formal position. Using this phrase acknowledges the effort put into that visual storytelling.
Don't ignore the ears
While 'seeing music' is a compliment, calling an artist *only* 'visual music' can sometimes imply they can't sing well. Use it carefully!
In 15 Sekunden
- Experiencing music through visual performance and dance.
- Commonly used to describe K-pop and idol stage shows.
- Emphasizes that the choreography is essential to the song.
What It Means
In Korea, music is often a full sensory experience. 음악을 보다 literally means "to see music." You use this when a performance is highly visual. It implies that just listening to the song isn't enough. You need to see the dance and the stage. It treats the artist's movement as a form of melody. Think of it as appreciating the "eye-candy" of a performance. It is the opposite of just sitting and listening.
How To Use It
You can use this as a standard verb phrase. It is very common when talking about K-pop idols. If a friend asks about a new group, you might say their music is for "seeing." You can also use the adjective form 보는 음악. This describes music that is designed for the stage. It is a great way to praise a group's hard work. It shows you value their dancing as much as their singing. Just add the object marker 을 to 음악 and follow with 보다.
When To Use It
Use this when you are at a live concert. It is perfect for watching music shows like Inkigayo or Music Bank. If a music video has incredible storytelling, use it there too. It fits perfectly when discussing groups with complex choreography. You might use it when texting a friend a YouTube link. It tells them the visuals are a must-watch. It is also suitable for musical theater or grand opera performances. Anytime the stage lights and costumes blow you away, this phrase works.
When NOT To Use It
Do not use this for purely audio experiences. If you are listening to a podcast, it sounds weird. Avoid it when discussing a radio show or a CD. If an artist is just sitting on a stool, use 음악을 듣다. Using 보다 there might imply you are staring awkwardly. It is not for background music at a cafe either. If there is no visual performance, stick to "listening." Don't use it for movies unless it's a concert film.
Cultural Background
Korea’s music scene changed with the rise of idol culture. In the 1990s, the focus shifted from vocalists to performers. The term 보는 음악 became a way to define this new era. It reflects the intense training idols undergo for years. They don't just practice singing; they master every finger movement. This phrase celebrates the "total package" of a Korean star. It shows how much Korean fans value the effort put into a stage. It is a hallmark of the Hallyu wave's success.
Common Variations
The most common contrast is 듣는 음악, which means "music to listen to." You might say you like 듣는 음악 for studying. But you prefer 보는 음악 for your weekend energy. Another variation is 무대를 보다, which means "to see the stage." Fans also use the term 퍼포먼스 (performance) frequently. You might hear people say a song is "optimized for the eyes." These all circle back to the same visual-heavy concept.
Nutzungshinweise
This phrase is neutral in formality. It is widely used in both casual conversations among fans and formal music criticism to describe the visual evolution of the industry.
The 'Visual' Factor
In Korea, the 'visual' (비주얼) of a group is a formal position. Using this phrase acknowledges the effort put into that visual storytelling.
Don't ignore the ears
While 'seeing music' is a compliment, calling an artist *only* 'visual music' can sometimes imply they can't sing well. Use it carefully!
Music Bank Culture
Koreans watch music shows every week. This phrase is the bread and butter of 'fandom' talk on platforms like X (Twitter) or Weverse.
Beispiele
6요즘 아이돌은 정말 음악을 보게 만들어요.
Idols these days really make you 'watch' the music.
The speaker is praising the visual impact of modern idols.
이 콘서트는 정말 음악을 보는 재미가 있네요!
This concert is so much fun to 'watch'!
Focuses on the entertainment value of the visual show.
이 그룹은 듣는 음악보다 보는 음악에 더 가깝습니다.
This group is closer to 'visual music' than 'listening music'.
A neutral comparison of the group's artistic focus.
이 영상 꼭 봐! 진짜 음악을 보는 느낌이야.
You must watch this! It really feels like 'seeing' the music.
Used to emphasize the amazing choreography in a video.
가창력은 좀 아쉽지만, 음악을 보기엔 최고예요.
The vocals are a bit lacking, but for 'watching' music, they're the best.
A lighthearted way to say the dancing carries the performance.
음악을 눈으로 보니까 감동이 두 배가 돼요.
Seeing the music with my eyes doubles the emotion.
Expresses how visuals can enhance the emotional impact.
Teste dich selbst
Choose the correct particle and verb to complete the sentence about a dance performance.
퍼포먼스가 너무 멋있어서 ___ ___ 맛이 나요.
The context of a 'cool performance' makes 'seeing music' the most natural fit.
Which phrase correctly contrasts with 'listening music'?
저는 라디오 같은 듣는 음악보다 화려한 ___ ___을 더 좋아해요.
The speaker is contrasting radio (listening) with something 'flashy' (seeing).
🎉 Ergebnis: /2
Visuelle Lernhilfen
Formality of '음악을 보다'
Used with friends while watching YouTube.
이 노래는 봐야 돼!
Common in general conversation or social media.
음악을 보는 재미가 있어요.
Used in music reviews or interviews.
보는 음악의 시대가 열렸습니다.
Where to use '음악을 보다'
K-pop Concert
Watching synchronized dancing.
Music Video
Appreciating high-budget visuals.
Music Show
Discussing a weekly TV performance.
Fan Meeting
Talking about an artist's stage presence.
Häufig gestellte Fragen
11 FragenNot at all! It means you are listening, but the visual experience is so strong it feels like you are 'seeing' the art.
It is rare. You would usually say 연주를 보다 (watch the performance) unless it's a very modern, visual-heavy show.
Yes, especially if you are writing about cultural trends or the K-pop industry. It is a recognized concept in media studies.
The opposite is 듣는 음악 (music to listen to), which focuses purely on the audio quality and vocals.
It is not slang, but it is a modern idiom that became popular with the rise of television and internet video.
Yes, 노래를 보다 is also used, but 음악을 보다 sounds slightly more professional and encompassing of the whole production.
Absolutely. High-quality music videos are the definition of 보는 음악.
Usually, yes. It means the performance is captivating and well-executed visually.
If they are doing a dance or a magic show with music, yes. If they are just playing guitar, 듣다 is better.
You can say 저는 보는 음악을 더 좋아해요.
Not necessarily, but in some contexts, it can be a backhanded compliment if you only talk about the visuals.
Verwandte Redewendungen
듣는 음악 (Music to listen to)
무대 장악력 (Stage presence/command)
칼군무 (Sharp, synchronized dancing)
눈이 호강하다 (A feast for the eyes)
퍼포먼스 위주 (Performance-focused)
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen