B1 verb ニュートラル

배정하다

/pe̞d͡ʑʌ̹ŋɦa̠da̠/

To allocate or distribute something (like tasks, funds, or seats) to a specific person or purpose.

例文

3 / 5
1

기숙사 방은 언제 배정받나요?

When will I be assigned a dormitory room?

2

정부는 복지 예산을 신중하게 배정했다.

The government carefully allocated the welfare budget.

3

내 자리 어디로 배정됐어?

Where was my seat assigned?

語族

名詞
배정
Verb
배정하다
💡

覚え方のコツ

Think of 'Bae-Jung' — 'Bae' sounds like 'Bay' in a parking lot where you are 'assigned' a spot.

クイックテスト

모든 신입사원에게 개인 책상이 ____.

正解!

正解は: 배정되었다

例文

1

기숙사 방은 언제 배정받나요?

everyday

When will I be assigned a dormitory room?

2

정부는 복지 예산을 신중하게 배정했다.

formal

The government carefully allocated the welfare budget.

3

내 자리 어디로 배정됐어?

informal

Where was my seat assigned?

4

연구비는 프로젝트의 중요도에 따라 배정된다.

academic

Research funds are allocated according to the importance of the project.

5

팀장은 팀원들에게 업무를 공평하게 배정했다.

business

The team leader assigned tasks fairly to the team members.

語族

名詞
배정
Verb
배정하다

よく使う組み合わせ

예산을 배정하다 to allocate a budget
자리를 배정하다 to assign a seat
업무를 배정하다 to assign tasks
시간을 배정하다 to allocate time
인원을 배정하다 to assign personnel

よく使うフレーズ

배정 인원

assigned number of people

방 배정

room assignment

우선 배정

priority assignment

よく混同される語

배정하다 vs 배치하다

To arrange things in space; '배정' is more about assigning ownership or responsibility.

📝

使い方のコツ

Frequently used in administrative contexts regarding school or work.

⚠️

よくある間違い

Do not confuse with '배달하다' (to deliver).

💡

覚え方のコツ

Think of 'Bae-Jung' — 'Bae' sounds like 'Bay' in a parking lot where you are 'assigned' a spot.

📖

語源

From Sino-Korean 配定 (배정).

文法パターン

~에/에게 ~을 배정하다 ~을/를 배정받다
🌍

文化的な背景

In Korea, school and room assignments are often decided by lottery or rank.

クイックテスト

모든 신입사원에게 개인 책상이 ____.

正解!

正解は: 배정되었다

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!

無料で言語学習を始めよう

無料で始める