비화되다
To escalate, develop into, or spread into a larger or more serious situation than originally intended. It often describes how a small incident turns into a major scandal or conflict.
Beispiele
3 von 5사소한 오해가 결별로 비화됐어.
A minor misunderstanding escalated into a breakup.
개인적인 문제가 정치적 스캔들로 비화되었습니다.
A personal issue escalated into a political scandal.
농담이 진담으로 비화되면 곤란해.
It's troublesome if a joke turns into something serious.
Wortfamilie
Merkhilfe
Bi (Fly) + Hwa (Change) = The problem 'flies' and 'changes' into something bigger.
Schnelles Quiz
두 나라 사이의 영토 분쟁이 전면전으로 ___ 우려가 커지고 있다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 비화될
Beispiele
사소한 오해가 결별로 비화됐어.
everydayA minor misunderstanding escalated into a breakup.
개인적인 문제가 정치적 스캔들로 비화되었습니다.
formalA personal issue escalated into a political scandal.
농담이 진담으로 비화되면 곤란해.
informalIt's troublesome if a joke turns into something serious.
지역 분쟁이 국제 전쟁으로 비화될 가능성이 있다.
academicThere is a possibility that a regional conflict could escalate into an international war.
노사 갈등이 파업으로 비화되지 않도록 주의해야 합니다.
businessWe must be careful so that labor-management conflict does not escalate into a strike.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
논란으로 비화
escalation into controversy
폭력으로 비화
escalation into violence
비화될 조짐
signs of escalation
Wird oft verwechselt mit
확대되다 is a neutral expansion of size, while 비화되다 often implies a negative or unintended escalation into a different state.
Nutzungshinweise
A sophisticated word to use in IELTS Writing Task 2 when discussing how small social changes lead to big consequences.
Häufige Fehler
Do not confuse with '비화' (secret story/anecdote) which has different Hanja (秘話).
Merkhilfe
Bi (Fly) + Hwa (Change) = The problem 'flies' and 'changes' into something bigger.
Wortherkunft
From Sino-Korean 飛 (fly) and 火 (fire) - literally meaning 'flying sparks' starting a fire.
Grammatikmuster
Schnelles Quiz
두 나라 사이의 영토 분쟁이 전면전으로 ___ 우려가 커지고 있다.
Richtig!
Die richtige Antwort ist: 비화될
Verwandtes Vokabular
Kommentare (0)
Zum Kommentieren AnmeldenStarte kostenlos mit dem Sprachenlernen
Kostenlos Loslegen