B1 noun رسمي

개정

[kedʑʌŋ]

The act of correcting or improving a rule, law, or textbook by changing some parts of it.

أمثلة

3 من 5
1

법이 개정되어서 세금이 올랐어요.

The law was revised, so taxes went up.

2

교과서 개정 작업이 진행 중입니다.

Work on revising the textbook is in progress.

3

헌법 개정은 국민 투표를 거쳐야 합니다.

A constitutional amendment must go through a national referendum.

عائلة الكلمة

اسم
개정
Verb
개정하다
صفة
개정된
💡

نصيحة للحفظ

Gae (change) + Jeong (correct/fix) = Change to make it correct (Revision).

اختبار سريع

시대의 변화에 따라 낡은 법을 ___해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 개정

أمثلة

1

법이 개정되어서 세금이 올랐어요.

everyday

The law was revised, so taxes went up.

2

교과서 개정 작업이 진행 중입니다.

academic

Work on revising the textbook is in progress.

3

헌법 개정은 국민 투표를 거쳐야 합니다.

formal

A constitutional amendment must go through a national referendum.

4

이 책 개정판 언제 나와?

informal

When is the revised edition of this book coming out?

5

회사 규정 개정이 필요합니다.

business

A revision of company regulations is necessary.

عائلة الكلمة

اسم
개정
Verb
개정하다
صفة
개정된

تلازمات شائعة

개정하다 to revise
법 개정 law revision
개정판 revised edition
전면 개정 full revision
개정안 proposed amendment

العبارات الشائعة

개정 작업

revision work

부분 개정

partial revision

규정 개정

regulation revision

يُخلط عادةً مع

개정 vs 교정

'교정' is proofreading or correcting errors, while '개정' is changing the actual content or rules.

📝

ملاحظات الاستخدام

Common in TOEFL reading passages about history or social studies.

⚠️

أخطاء شائعة

Don't use '개정' for fixing a broken machine (use '수리').

💡

نصيحة للحفظ

Gae (change) + Jeong (correct/fix) = Change to make it correct (Revision).

📖

أصل الكلمة

From Sino-Korean 改正 (reform/correction).

أنماط نحوية

~을/를 개정하다 ~이/가 개정되다

اختبار سريع

시대의 변화에 따라 낡은 법을 ___해야 한다.

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 개정

مزيد من كلمات law

불가항력

B2

An event or effect that cannot be reasonably anticipated or controlled; force majeure or inevitability due to overwhelming power.

회부하다

B2

To refer or hand over a matter, person, or case to a specific department, committee, or legal body for further investigation or decision.

우발적

B2

Happening by chance or unexpectedly, rather than being planned or intentional. Often used in legal or scientific contexts to describe random events.

단서

B2

A clue, lead, or piece of evidence that helps solve a problem, mystery, or crime. It can also refer to a proviso or condition in a contract.

구속력

B2

The legal or official power to influence or control someone or something because of a law, rule, or agreement. It refers to the mandatory nature of a regulation.

명문화하다

B2

To stipulate or codify something in writing, especially in a law, contract, or official regulation, to make it clear and binding.

귀속

B2

The state of belonging to or being attributed to a specific person, group, or entity, especially regarding rights, property, or identity.

자의적

B2

Based on one's own will or random choice, rather than on a system, reason, or objective standard; arbitrary.

지적재산

B2

Refers to creations of the intellect for which a monopoly is assigned to designated owners by law, such as inventions, literary works, and designs.

박탈하다

B2

To forcibly take away a right, status, or property from someone. It is often used in legal or human rights contexts.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً