从宏观角度分析
Analyzing from a macro perspective
بهطور تحتاللفظی: From macro perspective analyze
Use this to sound professional when shifting focus from minor details to broad, overall trends.
در ۱۵ ثانیه
- Analyzing the big picture instead of small details.
- Common in business, academics, and strategic life advice.
- Signals a shift to a broader, more analytical perspective.
معنی
It's like zooming out on a map to see the whole country instead of just one street. You use it when you want to discuss the 'big picture' or overall trends rather than getting lost in tiny details.
مثالهای کلیدی
3 از 6In a business meeting
从宏观角度分析，今年的市场环境对我们非常有利。
Analyzing from a macro perspective, this year's market environment is very favorable for us.
Giving life advice to a stressed friend
别担心这一时的失败，从宏观角度分析，你已经进步很大了。
Don't worry about this temporary failure; from a macro perspective, you've improved a lot.
Texting a colleague about a project
宏观来看，这个项目的方向是对的，细节再磨合一下。
From a macro view, the project's direction is right; we just need to polish the details.
زمینه فرهنگی
This phrase reflects the modern Chinese emphasis on 'The Big Environment' (大环境). In Chinese culture, understanding one's position within a larger system is often seen as more important than individual details. It gained massive popularity through economic news and government reports over the last 30 years.
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound like an expert instantly, start your answer with this phrase. It gives you a few seconds to think while making you sound very intelligent.
Don't Overuse It
If you use this for every single topic, people might think you are avoiding specific questions or being too 'academic'.
در ۱۵ ثانیه
- Analyzing the big picture instead of small details.
- Common in business, academics, and strategic life advice.
- Signals a shift to a broader, more analytical perspective.
What It Means
Imagine you are flying a drone high above a city. You don't see individual people. You see the flow of traffic and the layout of neighborhoods. That is exactly what 从宏观角度分析 does. It shifts the focus from the 'here and now' to the 'long term and everywhere.' It is about broad patterns and systemic views. In English, we often say 'looking at the big picture.'
How To Use It
You usually place this phrase at the very beginning of a sentence. It acts as a signal to your listener. It says, 'Hey, stop looking at the small stuff for a second.' You can follow it with a comma and then your big-picture observation. It makes you sound thoughtful and analytical. It is a great way to pivot a conversation that has become too focused on trivial complaints.
When To Use It
This is a powerhouse phrase in professional settings. Use it during business meetings to discuss market trends. Use it in academic papers to explain social phenomena. You can even use it with friends when someone is overthinking a minor problem. If your friend is stressed about one bad grade, tell them to look at their whole degree 从宏观角度分析. It provides perspective and calms people down.
When NOT To Use It
Do not use this for immediate, physical tasks. If someone asks, 'Where are the car keys?' do not respond with 'From a macro perspective...' You will sound like a robot or a very annoying philosopher. Avoid it in highly emotional, intimate moments where someone just needs a hug. It can come across as cold or detached if used when someone is looking for empathy rather than logic.
Cultural Background
Modern Chinese discourse is heavily influenced by strategic planning and economic development. Terms like 宏观 (macro) and 微观 (micro) became very popular during China's rapid growth era. There is a cultural appreciation for 'Grand Narratives' and long-term thinking in China. Being able to 'see the big picture' is considered a sign of a mature and capable leader.
Common Variations
You might also hear 从宏观来看 (Looking at it macro-ly) which is slightly more casual. Another one is 宏观而言 (Macro-wise speaking), which is quite formal and often used in speeches. If you want to talk about the opposite, use 从微观角度分析 to talk about the tiny, specific details.
نکات کاربردی
This phrase sits comfortably between formal and neutral. It's a staple of business Chinese but is increasingly used in daily life to provide perspective. Avoid using it for trivial matters unless you're being intentionally ironic.
The 'Smart' Shortcut
If you want to sound like an expert instantly, start your answer with this phrase. It gives you a few seconds to think while making you sound very intelligent.
Don't Overuse It
If you use this for every single topic, people might think you are avoiding specific questions or being too 'academic'.
The 'Big Environment' Secret
In China, people often blame the 'Macro Environment' (大环境) for personal business failures. It's a culturally acceptable way to save face.
مثالها
6从宏观角度分析，今年的市场环境对我们非常有利。
Analyzing from a macro perspective, this year's market environment is very favorable for us.
Used here to discuss the overall economy rather than specific sales numbers.
别担心这一时的失败，从宏观角度分析，你已经进步很大了。
Don't worry about this temporary failure; from a macro perspective, you've improved a lot.
Helps the friend see their long-term growth.
宏观来看，这个项目的方向是对的，细节再磨合一下。
From a macro view, the project's direction is right; we just need to polish the details.
A slightly shortened version for a quick update.
从宏观角度分析，我的房间乱得很有艺术感。
Analyzing from a macro perspective, the mess in my room is actually quite artistic.
Using a very formal phrase for a silly situation creates humor.
从宏观角度分析，我们两个人的三观还是很契合的。
Analyzing from a macro perspective, our core values are still very compatible.
Focuses on the foundation of the relationship rather than a single argument.
从宏观角度分析，人口老龄化将是未来几十年的大挑战。
Analyzing from a macro perspective, population aging will be a major challenge in the coming decades.
Classic use in a serious discussion about society.
خودت رو بسنج
Choose the correct phrase to complete the sentence about a company's strategy.
虽然今天亏损了，但___，我们的公司还在扩张。
The speaker is contrasting a daily loss with overall expansion, which requires a 'big picture' or macro view.
Complete the sentence to sound like a professional analyst.
___，全球气候变化会影响所有人的生活。
Global climate change is a massive, systemic topic, making 'macro perspective' the only logical choice.
🎉 امتیاز: /2
ابزارهای بصری یادگیری
Formality of '从宏观角度分析'
Using it to joke about your messy desk.
宏观来看，我不乱。
Discussing life plans with a close friend.
从宏观角度看，这决定是对的。
Presenting a quarterly report to the CEO.
从宏观角度分析，我们需要转型。
When to Use the Macro Lens
Economic Trends
Discussing inflation or GDP.
Career Planning
Deciding on a 5-year goal.
Social Issues
Talking about education or health.
Debating Policy
Arguing for a new company rule.
سوالات متداول
10 سوالIt literally means 'grand view' or 'macro.' It's the opposite of 微观 (micro/small view).
Yes, but it might sound a bit like you're giving a lecture. It's better for serious family discussions about the future.
It's almost identical in meaning, but 从宏观角度分析 sounds slightly more formal and academic than the English idiom.
Yes! You can say 宏观来看 (Hóngguān lái kàn) in casual conversation to mean the same thing.
Constantly. You will hear it in almost every economic or political news segment in China.
The opposite is 从微观角度分析 (Analyzing from a micro perspective), used for looking at specific, tiny details.
No, you can use it for history, sociology, or even personal relationships as long as you're talking about broad patterns.
Yes, especially if you're discussing something serious like work or a big life decision.
分析 means 'to analyze.' It completes the thought that you aren't just looking, you are thinking deeply about it.
Don't say 从宏观角度 without a verb or a follow-up. It needs to lead into an observation like 从宏观角度分析，我觉得....
عبارات مرتبط
顾全大局 (Taking the whole situation into account)
大环境 (The big environment/macro climate)
微观分析 (Micro-analysis)
总体而言 (Generally speaking)
长远来看 (In the long run)
نظرات (0)
برای نظر دادن وارد شویدیادگیری زبانها را رایگان شروع کنید
شروع رایگان یادگیری