B2 Expression 正式 3分钟阅读

踏上新征途

Embark on a new journey

字面意思: 踏上 (step on) 新 (new) 征途 (expedition/journey)

Use this to announce a major life change with a sense of purpose and excitement.

15秒了解

  • Used for starting major life chapters like jobs or graduation.
  • Implies a grand, purposeful, and slightly challenging journey ahead.
  • Sounds inspiring, determined, and very professional or poetic.

意思

This phrase describes the moment you start a significant new chapter in life. It feels more like starting an epic adventure or a grand mission than just taking a simple trip.

关键例句

3 / 6
1

Graduation post on social media

大学毕业了,我即将踏上新征途。

Graduated from university, I am about to embark on a new journey.

💭
2

Starting a new job

明天入职新公司,踏上新征途,加油!

Starting at the new company tomorrow, embarking on a new journey, let's go!

💼
3

Leaving a company

感谢大家的照顾,我要去踏上我的新征途了。

Thanks for taking care of me, I am going to embark on my new journey.

🤝
🌍

文化背景

The phrase draws from military and historical contexts of 'expeditions' (征). In modern China, it is frequently used in political speeches to signal new eras of development, making it feel both grand and official.

💡

Social Media Gold

If you post a photo of your new office or your diploma, use this phrase in the caption. It instantly makes your post feel more meaningful and 'main character' energy.

⚠️

Don't overdo the 'Expedition'

Remember that `征途` implies effort. If the thing you're starting is super easy or lazy, using this phrase will sound like you're being sarcastic.

15秒了解

  • Used for starting major life chapters like jobs or graduation.
  • Implies a grand, purposeful, and slightly challenging journey ahead.
  • Sounds inspiring, determined, and very professional or poetic.

What It Means

Imagine you are standing at the start of a massive marathon. 踏上新征途 captures that exact feeling of taking the first step. The word 踏上 means to physically step onto something. is simply 'new.' The heavy hitter here is 征途. It doesn't just mean a vacation or a walk. It implies a long, challenging, and purposeful expedition. When you use this phrase, you are saying your next step is a big deal. It’s not just a change; it’s a transformation.

How To Use It

You usually use this phrase as a verb. You can say someone is about to 踏上新征途. It works perfectly as a headline for a social media post. It also fits well in a speech or a heartfelt card. You don't need many extra words. Just stating that you are 'stepping on' this path is enough. It carries a sense of optimism and determination. It tells people you are ready for whatever challenges come your way.

When To Use It

This is your go-to phrase for life's big milestones. Graduation is the most common time to hear it. It’s also perfect for when you start a new job. Moving to a new city or country? That’s definitely a 新征途. Even starting a business or getting married fits this vibe. It sounds great in a professional email when you are leaving a company. It shows you are moving forward with purpose and grace.

When NOT To Use It

Don’t use this for small, everyday things. If you are just going to the grocery store, it sounds ridiculous. Using it for a weekend trip to the beach is also a bit much. It’s like wearing a tuxedo to a backyard BBQ. It’s too grand for minor errands or short vacations. Also, avoid it if the 'journey' is something negative or forced. It should feel like a positive, chosen path forward.

Cultural Background

In China, the concept of a 'journey' or 'expedition' is deeply rooted in history. Think of the ancient Silk Road or historical military marches. These weren't just trips; they were tests of character. Modern Chinese culture uses this phrase to inspire people. You’ll see it in government slogans and corporate mission statements. It taps into the national spirit of constant progress and hard work. It suggests that while the path might be long, the destination is worth it.

Common Variations

You might hear people say 开启新征程 (kāiqǐ xīn zhēngchéng) instead. It means almost the exact same thing: 'opening a new journey.' 征程 is slightly more formal than 征途. Another variation is 迈向新生活 (màixiàng xīn shēnghuó), which means 'striding toward a new life.' However, 踏上新征途 remains the most poetic and powerful way to describe a fresh start. It sounds like the beginning of a movie where the hero sets off into the sunset.

使用说明

This phrase sits in the 'formal to neutral' range. It is highly effective for speeches, written announcements, and social media, but might feel slightly 'extra' in very casual, low-energy conversations.

💡

Social Media Gold

If you post a photo of your new office or your diploma, use this phrase in the caption. It instantly makes your post feel more meaningful and 'main character' energy.

⚠️

Don't overdo the 'Expedition'

Remember that `征途` implies effort. If the thing you're starting is super easy or lazy, using this phrase will sound like you're being sarcastic.

💬

The 'Long March' Vibe

This phrase subtly echoes the 'Long March' in Chinese history. Using it suggests you have the grit and spirit to overcome any obstacle on your path.

例句

6
#1 Graduation post on social media
💭

大学毕业了,我即将踏上新征途。

Graduated from university, I am about to embark on a new journey.

A classic use for finishing school and entering the workforce.

#2 Starting a new job
💼

明天入职新公司,踏上新征途,加油!

Starting at the new company tomorrow, embarking on a new journey, let's go!

Used to show excitement and self-encouragement for a career move.

#3 Leaving a company
🤝

感谢大家的照顾,我要去踏上我的新征途了。

Thanks for taking care of me, I am going to embark on my new journey.

A polite and professional way to say goodbye to colleagues.

#4 Starting a business
💼

辞职创业是我人生中最重要的一次踏上新征途。

Quitting my job to start a business is the most important new journey of my life.

Emphasizes the weight and importance of the decision.

#5 Humorous take on a diet
😄

为了减肥,我今天正式踏上新征途:不吃晚饭!

To lose weight, I officially embark on a new journey today: no dinner!

Using a grand phrase for a small personal goal creates a funny contrast.

#6 Moving to a new country
💭

带着行李,我踏上了异国他乡的新征途。

With my luggage, I embarked on a new journey in a foreign land.

Captures the mix of adventure and uncertainty of moving abroad.

自我测试

Choose the correct phrase to complete the graduation speech.

同学们,今天我们毕业了,让我们一起___!

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 踏上新征途

Graduation is a major life milestone, making 'embarking on a new journey' the perfect fit.

Which word best completes the phrase?

他决定辞掉工作,踏上___新征途。

✓ 正确! ✗ 不太对。 正确答案: 属于自己的

'属于自己的' (belonging to oneself) adds a personal touch to the new journey.

🎉 得分: /2

视觉学习工具

Formality Spectrum of 'New Journey'

Informal

Starting a new hobby or a small habit.

开始新计划 (Starting a new plan)

Neutral

Moving or changing a minor routine.

开始新生活 (Starting a new life)

Formal

Graduation, new career, or major life changes.

踏上新征途 (Embarking on a new journey)

Very Formal

National slogans or corporate milestones.

开启新征程 (Opening a new expedition)

When to use 踏上新征途

踏上新征途
🎓

University Graduation

Entering the 'real world' after years of study.

💼

Career Change

Starting a dream job in a new industry.

💍

Marriage

Beginning a life together with a partner.

✈️

Immigration

Moving to a new country for a fresh start.

🚀

Entrepreneurship

Launching a startup from scratch.

常见问题

10 个问题

Not really. For a vacation, use 开启旅程 (kāiqǐ lǚchéng). 踏上新征途 is too serious and heavy for a holiday.

Yes, if they just achieved something big. For example, if they got a promotion, you can text 祝贺你踏上新征途!

旅行 (lǚxíng) is for travel and fun. 征途 (zhēngtú) implies a long path with a specific, often difficult, goal.

Not at all! Anyone starting a new phase, like retirement or a new hobby in later life, can use it to show their enthusiasm.

No, that sounds very strange. The phrase is almost always paired with (new) because it's about looking forward, not backward.

It is a bit formal, but it's common in 'inspirational' contexts. It's like saying 'A new chapter begins' in English.

It is often used in Chinese political rhetoric to describe national progress, but in daily life, it's perfectly fine for personal milestones.

You could, but it might sound a bit overly dramatic. It’s better suited for positive growth like a new job or school.

踏上 (tà shàng - step on) is the most common, but 开启 (kāiqǐ - open/start) is also a very popular choice.

People sometimes just say 新征程 (xīn zhēngchéng) to mean the same thing in a slightly more concise way.

相关表达

开启新篇章

Open a new chapter

前程似锦

May your future be as bright as brocade

扬帆起航

Set sail (start a new journey)

从头开始

Start from scratch

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习