من الواضح إحصائياً
It is statistically clear
Literalmente: From the clear statistically
Use this phrase to sound professional and objective when the facts are on your side.
Em 15 segundos
- Used to present facts backed by data or clear patterns.
- Common in business, news, and academic writing contexts.
- Signals authority, objectivity, and a high level of education.
Significado
This phrase is used to state that a conclusion is undeniable because the data and numbers support it. It is the Arabic equivalent of saying 'the math doesn't lie' or 'the evidence is overwhelming.'
Exemplos-chave
3 de 6In a business meeting about sales
من الواضح إحصائياً أن المبيعات ستتحسن في الصيف.
It is statistically clear that sales will improve in the summer.
Texting a friend who is always late
من الواضح إحصائياً أنك لن تصل في الموعد!
It is statistically clear that you won't arrive on time!
Writing a university research paper
من الواضح إحصائياً وجود علاقة بين التدخين والمرض.
It is statistically clear that there is a link between smoking and disease.
Contexto cultural
This expression is a hallmark of Modern Standard Arabic (MSA) used in professional and academic circles. It represents the shift in the Arab world towards data-driven decision-making and scientific discourse. While traditional Arabic is known for its flowery metaphors, this phrase highlights the modern, pragmatic side of the language.
The 'An' Connection
Always remember to follow the phrase with `أن` (that) if you are starting a full sentence. It acts as the glue for your thought.
Don't be a Robot
Avoid using this in emotional or romantic contexts unless you are trying to be funny. It can come off as cold or detached.
Em 15 segundos
- Used to present facts backed by data or clear patterns.
- Common in business, news, and academic writing contexts.
- Signals authority, objectivity, and a high level of education.
What It Means
This phrase is the ultimate tool for anyone who loves data.
It translates to 'It is statistically clear' in English.
But it carries a bit more weight in Arabic.
It suggests that you have looked at the numbers.
You aren't just giving a random opinion.
You are stating a conclusion based on hard evidence.
Think of it as the 'mic drop' of the academic world.
It implies that the pattern is too strong to ignore.
If someone argues with you, they are arguing with math.
And we all know math usually wins the argument.
It’s a way to sound objective and very professional.
How To Use It
You usually put this at the start of a sentence.
Start with من الواضح إحصائياً أن followed by your fact.
For example, من الواضح إحصائياً أن الفريق سيخسر.
This means 'It is statistically clear that the team will lose.'
You can also use it at the end of a point.
State your observation, then add the phrase for extra punch.
It works best when you actually have some facts nearby.
Don't just throw it around without any context at all.
It makes you sound like a data scientist or a researcher.
When To Use It
Use this in a boardroom to impress your boss.
It is perfect for academic papers or university presentations.
Use it when you are debating a friend about sports.
If you are texting about a recurring habit, it works too.
It’s great for news reports or professional social media posts.
Anytime you want to sound authoritative, reach for this phrase.
It signals that you are an educated and logical person.
You’ll hear it often on news channels like Al Jazeera.
When NOT To Use It
Do not use this phrase during a romantic dinner.
'It is statistically clear I love you' sounds very robotic.
Avoid it when talking about purely subjective feelings or tastes.
If you are at a loud wedding, it might feel weird.
It is too heavy for very casual, slang-filled conversations.
Don't use it if you have absolutely no data.
People might call your bluff if you use it wrongly.
Keep it for moments that require a bit of logic.
Cultural Background
This phrase comes from Modern Standard Arabic (MSA).
It reflects the modern Arab world's focus on technology and data.
In the past, Arabic was more focused on poetic expression.
Now, business and science have introduced these precise, technical terms.
It shows the influence of global academic standards on the language.
Using it marks you as a modern, globalized Arabic speaker.
It is understood from Dubai to Casablanca without any issues.
Common Variations
You might hear تشير الإحصائيات إلى أن (Statistics indicate that).
Another one is من الثابت رقمياً (It is numerically established).
If you want to be even fancier, use من الجلي إحصائياً.
In casual talk, people might just say الأرقام بتقول (The numbers say).
But من الواضح إحصائياً remains the gold standard for formal clarity.
It is the most balanced way to sound smart and clear.
Notas de uso
This is a C2-level phrase because it requires an understanding of academic register. It is strictly formal. Ensure you use the accusative ending (tanween fat-ha) on `إحصائياً` to be grammatically correct.
The 'An' Connection
Always remember to follow the phrase with `أن` (that) if you are starting a full sentence. It acts as the glue for your thought.
Don't be a Robot
Avoid using this in emotional or romantic contexts unless you are trying to be funny. It can come off as cold or detached.
The Power of MSA
Using this phrase shows you have a high command of Modern Standard Arabic, which is highly respected in professional Arab circles.
Exemplos
6من الواضح إحصائياً أن المبيعات ستتحسن في الصيف.
It is statistically clear that sales will improve in the summer.
Used to make a projection based on previous years' data.
من الواضح إحصائياً أنك لن تصل في الموعد!
It is statistically clear that you won't arrive on time!
Using a formal phrase in a casual context for a sarcastic effect.
من الواضح إحصائياً وجود علاقة بين التدخين والمرض.
It is statistically clear that there is a link between smoking and disease.
A standard way to present research findings.
من الواضح إحصائياً أن هذا اللاعب هو الأفضل.
It is statistically clear that this player is the best.
Using stats (goals, assists) to win a sports argument.
من الواضح إحصائياً أن الاقتصاد يمر بمرحلة صعبة.
It is statistically clear that the economy is going through a difficult phase.
Provides a neutral, fact-based answer to a serious question.
من الواضح إحصائياً أن درجاتك تتحسن كل شهر.
It is statistically clear that your grades are improving every month.
Using 'data' to give positive reinforcement.
Teste-se
Complete the sentence to sound professional in a meeting.
___ أن المشروع سيحقق أرباحاً كبيرة.
The other options are too casual or hesitant for a professional data-driven context.
Choose the correct word to finish the phrase.
من الواضح ___ أن الخطة ناجحة.
`إحصائياً` (statistically) is the specific adverb used in this fixed expression.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Level of 'من الواضح إحصائياً'
Talking to siblings about dinner.
الأرقام بتقول (The numbers say)
Explaining something to a coworker.
واضح أن... (It's clear that...)
Presenting data in a meeting.
من الواضح إحصائياً (It is statistically clear)
Academic journals or legal reports.
ثبت بالدليل الإحصائي القاطع (Proven by conclusive statistical evidence)
Where to use 'من الواضح إحصائياً'
Business Report
Predicting market trends.
Academic Essay
Proving a scientific hypothesis.
News Broadcast
Reporting on election results.
Sarcastic Text
Teasing a friend's habits.
Perguntas frequentes
10 perguntasNot usually. It is a Modern Standard Arabic (MSA) phrase. In dialects, people say واضح (clear) or الأرقام بتقول (the numbers say).
Technically, no. إحصائياً specifically means 'statistically.' If there are no numbers involved, just use من الواضح أن (It is clear that).
In a professional setting, no. It sounds confident. In a casual setting, it might sound a bit 'nerdy' or overly formal.
You could say ليس من الواضح إحصائياً (It is not statistically clear) or المعطيات غير كافية (The data is insufficient).
It's pronounced ih-saa-ee-yan. The 'h' is a sharp breathy sound, and the 'q' sound is not present, making it easier for many learners.
Yes, very. You will see it in headlines regarding the economy, health, and social trends.
Yes! It’s a great way to describe your past achievements, like من الواضح إحصائياً أنني زدت الإنتاجية (It's statistically clear I increased productivity).
It means 'It is clear.' Adding إحصائياً just adds the 'statistical' layer of proof.
It is more common in formal writing and formal speeches/presentations than in casual conversation.
No, because it is MSA, it is standardized across the entire Arab world.
Frases relacionadas
بناءً على المعطيات
Based on the given data
الأرقام لا تكذب
Numbers don't lie
من الجلي أن
It is evident that
وفقاً للدراسات
According to studies
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis