توطين
The process of making something local or adapting it to a specific local environment. In business, it often refers to 'localization' of jobs or technology.
Exemplos
3 de 5برنامج توطين الوظائف يهدف لتقليل البطالة.
The job localization program aims to reduce unemployment.
يجب العمل على توطين المعرفة في بلادنا.
We must work on localizing knowledge in our country.
نجحت الشركة في توطين خطوط الإنتاج.
The company succeeded in localizing production lines.
Família de palavras
Dica de memorização
From 'Watan' (Homeland). Tawteen is making something part of the 'Watan'.
Quiz rápido
تهدف رؤية المملكة إلى ____ الصناعات العسكرية.
Correto!
A resposta correta é: توطين
Exemplos
برنامج توطين الوظائف يهدف لتقليل البطالة.
formalThe job localization program aims to reduce unemployment.
يجب العمل على توطين المعرفة في بلادنا.
academicWe must work on localizing knowledge in our country.
نجحت الشركة في توطين خطوط الإنتاج.
businessThe company succeeded in localizing production lines.
توطين المهاجرين يتطلب جهوداً اجتماعية كبيرة.
everydaySettling/localizing immigrants requires great social efforts.
هل سمعت عن خطة توطين التقنية؟
informalHave you heard about the technology localization plan?
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
سياسة التوطين
Localization policy
توطين الخبرات
Localizing expertise
إعادة التوطين
Resettlement
Frequentemente confundido com
Istitan usually has a negative political connotation (colonization), while Tawteen is usually neutral/positive localization.
Notas de uso
Very common in Gulf countries (e.g., Saudization/Emiratization).
Erros comuns
Confusing it with 'Nationalization' (تأميم), which refers to state ownership.
Dica de memorização
From 'Watan' (Homeland). Tawteen is making something part of the 'Watan'.
Origem da palavra
From the root 'w-t-n' (to reside/homeland).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Significant in the context of economic reforms in the Arab world.
Quiz rápido
تهدف رؤية المملكة إلى ____ الصناعات العسكرية.
Correto!
A resposta correta é: توطين
Vocabulário relacionado
Mais palavras de society
تَبَرُّع
B2The act of giving money, goods, or time to help a person or organization, especially a charity.
مُرَاهِق
B2A young person who is developing into an adult; specifically, someone between the ages of 13 and 19.
هِجْرَة
B2The movement of people from one place to another, often to a different country, for work or better living conditions.
مُجْتَمَعِيّ
B2Relating to society or social relations. Often used to describe issues, services, or responsibilities that involve the community.
مُوَاطَنَة
B2The status of being a citizen of a particular country, including the rights and duties that come with it. It also refers to active participation in society.
تطوعي
B2Describes work or actions done by choice, without being forced or paid.
جَدَل
B2A prolonged public disagreement or heated discussion. It refers to a topic that causes people to have strong, opposing opinions.
تحامل
B2A preconceived opinion that is not based on reason or actual experience; prejudice or bias against someone or something.
احتياجات
B1The things that are necessary for someone to live or for something to function correctly. A high-frequency word in IELTS writing about social services.
مجتمع
B1The aggregate of people living together in a more or less ordered community.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis