B2 noun Neutro

تَأْثِير

/taʔ.θiːr/

The capacity to have an effect on the character, development, or behavior of someone or something, or the effect itself.

Exemplos

3 de 5
1

دَرَسَ اَلْعُلَمَاءُ تَأْثِيرَ اَلْعَقَارِ اَلْجَدِيدِ.

Scientists studied the effect of the new drug.

2

كَانَ لِخِطَابِهِ تَأْثِيرٌ عَمِيقٌ فِي اَلْجُمْهُورِ.

His speech had a deep impact on the audience.

3

هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ تَأْثِيرٍ عَلَيْهِ؟

Do you have any influence over him?

Família de palavras

Substantivo
تَأْثِير
Verb
أَثَّرَ
Adjetivo
مُؤَثِّر
💡

Dica de memorização

Think of 'Athur' (trace) - impact leaves a trace.

Quiz rápido

لِلْقِرَاءَةِ ___ كَبِيرٌ عَلَى تَنْمِيَةِ اَلْعَقْلِ.

Correto!

A resposta correta é: تَأْثِيرٌ

Exemplos

1

دَرَسَ اَلْعُلَمَاءُ تَأْثِيرَ اَلْعَقَارِ اَلْجَدِيدِ.

academic

Scientists studied the effect of the new drug.

2

كَانَ لِخِطَابِهِ تَأْثِيرٌ عَمِيقٌ فِي اَلْجُمْهُورِ.

formal

His speech had a deep impact on the audience.

3

هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ تَأْثِيرٍ عَلَيْهِ؟

informal

Do you have any influence over him?

4

تَأْثِيرُ اَلْأَزْمَةِ عَلَى اَلْمَبِيعَاتِ وَاضِحٌ.

business

The impact of the crisis on sales is clear.

5

لَا يُوجَدُ تَأْثِيرٌ جَانِبِيٌّ لِهَذَا اَلْعِلَاجِ.

everyday

There is no side effect for this treatment.

Família de palavras

Substantivo
تَأْثِير
Verb
أَثَّرَ
Adjetivo
مُؤَثِّر

Colocações comuns

تَأْثِير جَانِبِيّ side effect
تَأْثِير سَلْبِيّ negative impact
تَأْثِير اِيجَابِيّ positive impact
مَنْطِقَة اَلتَّأْثِير sphere of influence
تَحْتَ تَأْثِير under the influence of

Frases Comuns

دُونَ تَأْثِير

without effect

وَاسِع اَلتَّأْثِير

wide-reaching impact

تَأْثِير مُتَبَادَل

mutual influence

Frequentemente confundido com

تَأْثِير vs نَتِيجَة

Ta'thir is the process of affecting; Natija is the final result.

📝

Notas de uso

Very common in scientific and social science passages in TOEFL to describe relationships between variables.

⚠️

Erros comuns

Must use the preposition 'ala' (on) after Ta'thir.

💡

Dica de memorização

Think of 'Athur' (trace) - impact leaves a trace.

📖

Origem da palavra

From the root '-Th-R (trace/mark).

Padrões gramaticais

تَأْثِير عَلَى (influence on) أَثَّرَ فِي / عَلَى (to affect)

Quiz rápido

لِلْقِرَاءَةِ ___ كَبِيرٌ عَلَى تَنْمِيَةِ اَلْعَقْلِ.

Correto!

A resposta correta é: تَأْثِيرٌ

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis