Eine zweifaktorielle Varianzanalyse wurde berechnet
A two-way analysis of variance was calculated
Literalmente: A two-factorial variance-analysis was calculated
Use this phrase in formal reports to describe complex data analysis with professional precision.
Em 15 segundos
- A formal way to describe a specific statistical calculation.
- Essential for German academic writing and technical reports.
- Uses the passive voice to sound objective and professional.
Significado
This phrase describes a specific statistical method used to see how two different factors influence a result. It's the kind of thing you say when you're explaining research findings or proving you did your homework in a lab.
Exemplos-chave
3 de 6Writing a Master's thesis
Zur Überprüfung der Hypothesen wurde eine zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet.
To test the hypotheses, a two-way analysis of variance was calculated.
Presenting data at a corporate meeting
Wie Sie sehen, wurde eine zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet, um die Marketingeffekte zu trennen.
As you can see, a two-way ANOVA was calculated to separate the marketing effects.
Texting a fellow student about a project
Ich habe die zweifaktorielle Varianzanalyse endlich berechnet – wir sind fertig!
I finally calculated the two-way ANOVA – we are done!
Contexto cultural
This phrase reflects the high value placed on academic precision and formal structure in German professional life. Germany's education system emphasizes 'Methodenkompetenz' (methodological competence), making such specific terminology common in even entry-level professional reports. It also highlights the linguistic preference for the passive voice in formal German writing to maintain an air of objectivity.
The ANOVA Shortcut
In speech, even Germans often use the English acronym 'ANOVA'. It's much faster than saying 'zweifaktorielle Varianzanalyse' three times in a row.
Grammar Trap
Remember that 'Varianzanalyse' is feminine (die). If you describe it, make sure your adjectives end in -e or -en accordingly.
Em 15 segundos
- A formal way to describe a specific statistical calculation.
- Essential for German academic writing and technical reports.
- Uses the passive voice to sound objective and professional.
What It Means
Think of this as the ultimate 'detective' tool for data. You aren't just looking at one cause; you're looking at two. Imagine you're testing if both coffee type and sleep hours affect test scores. This phrase tells everyone you used a specific mathematical formula to find the answer. It sounds very smart and very precise.
How To Use It
In German, academic writing loves the passive voice. You use wurde berechnet to stay objective. It’s like saying 'the math happened' rather than 'I did the math.' You’ll usually find this in the 'Methodik' (methods) section of a paper. Just drop the name of your test and follow it with wurde berechnet or wurde durchgeführt.
When To Use It
Use this when you are writing a thesis or a formal report. It’s perfect for university presentations or corporate data analysis meetings. If you want to impress a professor, this is your golden ticket. It shows you understand complex experimental designs and the German 'Fachsprache' (technical language).
When NOT To Use It
Do not use this at a casual dinner party. If someone asks how you picked a wine, don't say Eine zweifaktorielle Varianzanalyse wurde berechnet. You will sound like a robot. Avoid it in texts to friends unless you're being extremely sarcastic about a simple decision. It’s too heavy for everyday small talk.
Cultural Background
Germany has a deep-rooted culture of 'Wissenschaftlichkeit' (scientific rigor). Even in business, people prefer hard data over 'gut feelings.' Using precise terms like Varianzanalyse instead of just 'analysis' builds trust. It signals that your conclusions are based on logic, not just luck. This reflects the German value of 'Gründlichkeit' (thoroughness).
Common Variations
You might hear people just say ANOVA, which is the international shorthand. Others might say Die Daten wurden varianzanalytisch ausgewertet. If there is only one factor, it becomes einfaktorielle Varianzanalyse. If you are talking about the result rather than the calculation, you’d say Die Varianzanalyse ergab... (The ANOVA showed...).
Notas de uso
This is a high-register academic expression. Always use the passive voice (`wurde...`) in written reports to maintain the expected level of professional distance.
The ANOVA Shortcut
In speech, even Germans often use the English acronym 'ANOVA'. It's much faster than saying 'zweifaktorielle Varianzanalyse' three times in a row.
Grammar Trap
Remember that 'Varianzanalyse' is feminine (die). If you describe it, make sure your adjectives end in -e or -en accordingly.
The Power of Passive
Germans value objectivity in science. Using 'Ich habe berechnet' (I calculated) can sometimes sound too personal or boastful in a paper. Stick to 'wurde berechnet' to sound like a pro.
Exemplos
6Zur Überprüfung der Hypothesen wurde eine zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet.
To test the hypotheses, a two-way analysis of variance was calculated.
This is the classic, textbook way to introduce your methodology.
Wie Sie sehen, wurde eine zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet, um die Marketingeffekte zu trennen.
As you can see, a two-way ANOVA was calculated to separate the marketing effects.
Using this in a meeting shows you have a solid grasp of the data.
Ich habe die zweifaktorielle Varianzanalyse endlich berechnet – wir sind fertig!
I finally calculated the two-way ANOVA – we are done!
Even in a text, the full term is often used among students for clarity.
Soll ich Pizza oder Pasta nehmen? Eine zweifaktorielle Varianzanalyse wurde bereits berechnet.
Should I take pizza or pasta? A two-way ANOVA has already been calculated.
A nerdy way to say you've overthought a simple decision.
Die Ergebnisse verzögern sich, da eine zusätzliche zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet werden muss.
The results are delayed because an additional two-way ANOVA needs to be calculated.
A very formal way to justify taking more time on a project.
Gott sei Dank wurde die zweifaktorielle Varianzanalyse im Test nicht abgefragt!
Thank God the two-way ANOVA wasn't asked about in the test!
Shows the phrase can be used in an emotional, high-stakes context.
Teste-se
Complete the sentence for a formal research paper.
Um die Interaktion der Variablen zu testen, ___ eine zweifaktorielle Varianzanalyse berechnet.
In formal German research, the passive voice 'wurde' (was) is the standard way to describe actions taken.
Choose the correct adjective for a 'two-way' analysis.
Eine ___ Varianzanalyse wurde berechnet.
The adjective must agree with the feminine noun 'Varianzanalyse' in the nominative case, hence 'zweifaktorielle'.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Level of 'Varianzanalyse'
Talking about math with a friend.
Ich hab's kurz durchgerechnet.
Explaining a project to a colleague.
Wir haben die Daten analysiert.
Academic papers or official reports.
Eine zweifaktorielle Varianzanalyse wurde berechnet.
Where to use this expression
University Thesis
In the methodology chapter.
Scientific Journal
Describing the statistical procedure.
Data Science Job
Presenting A/B test results.
Nerd Humor
Over-analyzing a grocery list.
Perguntas frequentes
10 perguntasIt means you are looking at two independent variables (factors) at the same time. For example, Alter (age) and Geschlecht (gender).
In a casual setting, yes, but in writing, berechnet or durchgeführt is much more professional. Gemacht sounds a bit like a primary school student.
No, it is strictly technical. You will only hear it in universities, research labs, or data-heavy industries.
German loves compound nouns! Varianz + Analyse becomes one word, which is very typical for German 'Fachsprache'.
Break it down: Va-ri-anz-ana-ly-se. The stress is on the 'ly' part: /vaʁiˈant͡s.anaˌlyːzə/.
Yes, if your audience understands statistics. It shows that your business decisions are backed by rigorous data analysis.
Then you would call it a dreifaktorielle Varianzanalyse. The pattern continues for higher numbers.
It's usually feminine (die ANOVA) because it stands for die Varianzanalyse.
The simpler version is einfaktoriell (one-way), used when you only have one variable to test.
Yes, in this context it means the mathematical execution of the test. You could also use ausgewertet (evaluated).
Frases relacionadas
Statistische Signifikanz
Statistical significance
Standardabweichung
Standard deviation
Hypothesentest
Hypothesis test
Daten auswerten
To evaluate data
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis