tough question
سؤال صعب
Use it to acknowledge a difficult query while giving yourself a moment to think of an answer.
Em 15 segundos
- A question that is difficult to answer or requires deep thought.
- Used to buy time or show respect to the asker.
- Perfect for interviews, deep conversations, or tricky social dilemmas.
Significado
This phrase describes a question that is very difficult to answer. It might be hard because you don't know the facts, or because the answer involves a complicated choice.
Exemplos-chave
3 de 6In a job interview
That's a tough question, but I believe my greatest weakness is perfectionism.
هذا سؤال صعب، لكنني أعتقد أن أكبر نقطة ضعف لدي هي السعي للكمال.
Choosing a movie with a friend
Which movie is better? Man, that's a tough question!
أي فيلم هو الأفضل؟ يا صاح، هذا سؤال صعب!
A child asking about life
Where do babies come from? Wow, that is a tough question for a Sunday morning.
من أين يأتي الأطفال؟ واو، هذا سؤال صعب في صباح يوم الأحد.
Contexto cultural
In Western business culture, acknowledging a 'tough question' is seen as a sign of honesty and critical thinking. It became a staple of political interviews in the mid-20th century as a way for politicians to pause and show respect to the journalist. In some regions, 'tough' is preferred over 'hard' because it implies the question has 'muscle' or substance.
The 'Stalling' Secret
Native speakers use this phrase specifically to get 3-5 extra seconds to think without looking like they don't know the answer.
Complimenting the Asker
Saying 'That's a tough question' often makes the person who asked it feel smart and respected.
Em 15 segundos
- A question that is difficult to answer or requires deep thought.
- Used to buy time or show respect to the asker.
- Perfect for interviews, deep conversations, or tricky social dilemmas.
What It Means
A tough question is more than just a hard one. It is a question that makes you stop and think deeply. It might be a math problem that hurts your brain. Or, it could be a friend asking if you like their terrible new haircut. It implies a challenge or a dilemma.
How To Use It
You can use this phrase as a noun. Usually, you say it right after someone asks you something tricky. It is a great way to buy yourself some time. If your boss asks for a five-year plan, just say, "That's a tough question." Now you have five seconds to think while they nod in agreement!
When To Use It
Use it in job interviews when they ask about your weaknesses. Use it at dinner when your partner asks where you want to eat. It works perfectly in school when a teacher asks something deep. It is a very versatile tool for your social survival kit.
When NOT To Use It
Don't use it for very simple things. If someone asks, "Is it raining?" and you see water falling, don't say it's a tough question. You will look very confused. Also, avoid it if someone is in a huge rush. They want an answer, not a commentary on how hard the question is.
Cultural Background
In English-speaking cultures, calling something a tough question is a compliment to the asker. It shows you think they are smart or observant. It's a polite way to admit you are struggling. It sounds much more professional than saying, "I have no idea."
Common Variations
You might hear people say hard question or tricky question. If it is extremely difficult, they might call it a real head-scratcher. If it's a question that has no right answer, it's a loaded question. Stick with tough question for a safe, natural middle ground.
Notas de uso
The phrase is neutral and safe for almost any setting. Just be careful not to use it for extremely simple questions, as it can sound sarcastic.
The 'Stalling' Secret
Native speakers use this phrase specifically to get 3-5 extra seconds to think without looking like they don't know the answer.
Complimenting the Asker
Saying 'That's a tough question' often makes the person who asked it feel smart and respected.
Don't Overuse It
If you say it for every single question, you might start to sound like you're avoiding the conversation or aren't prepared.
Exemplos
6That's a tough question, but I believe my greatest weakness is perfectionism.
هذا سؤال صعب، لكنني أعتقد أن أكبر نقطة ضعف لدي هي السعي للكمال.
Shows the candidate is taking the interview seriously.
Which movie is better? Man, that's a tough question!
أي فيلم هو الأفضل؟ يا صاح، هذا سؤال صعب!
Expresses a difficult choice between two good options.
Where do babies come from? Wow, that is a tough question for a Sunday morning.
من أين يأتي الأطفال؟ واو، هذا سؤال صعب في صباح يوم الأحد.
Adds humor to an awkward parenting moment.
Do I still love him? That's a tough question to answer over text.
هل ما زلت أحبه؟ هذا سؤال صعب للإجابة عليه عبر الرسائل.
Used for emotional or complex personal reflections.
I know it's a tough question, but try to think about the historical context.
أعلم أنه سؤال صعب، لكن حاول التفكير في السياق التاريخي.
Encouraging someone to tackle a difficult problem.
Chocolate or vanilla? That's a tough question because I love both!
شوكولاتة أم فانيليا؟ هذا سؤال صعب لأنني أحب كليهما!
Used playfully for a simple but hard-to-make choice.
Teste-se
Choose the best word to complete the phrase for a difficult situation.
When the boss asked about the budget cuts, I told him it was a ___ question.
While 'strong' and 'heavy' are adjectives, 'tough' is the standard collocation for a difficult question.
Complete the sentence to buy yourself time in an interview.
That's a ___ ___, let me think about that for a second.
The phrase 'tough question' is the most natural way to acknowledge a tricky inquiry.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality of 'Tough Question'
Used with friends for silly choices.
Tough question: Pizza or Tacos?
Standard use in daily conversation.
That's a tough question, I'm not sure.
Used in business or academic settings.
You've raised a very tough question regarding our strategy.
Where to use 'Tough Question'
Job Interview
Answering about failures.
First Date
Discussing future goals.
Classroom
Solving a complex theory.
Dinner Table
Choosing a vacation spot.
Perguntas frequentes
11 perguntasThey are very similar, but tough often implies the question is challenging to solve or requires a difficult moral choice, while hard is more general.
It is better to use complex issue or challenging inquiry in very formal writing, but tough question is fine for speech.
It means the answer isn't obvious and requires significant effort or thought to provide.
No, it's actually quite professional. It shows you are giving their question the serious thought it deserves.
Yes, difficult question is perfectly correct, though tough sounds slightly more natural in spoken English.
No, tough is a standard English word, though it is slightly more conversational than difficult.
Not necessarily. It can mean you know the answer, but it's a painful or complicated one to say out loud.
It rhymes with 'rough' or 'stuff'. The 'gh' makes an 'f' sound.
Yes, if the problem is presented as a question, you can definitely call it a tough question.
The opposite is an easy question or, more idiomatically, a no-brainer.
Yes! This is a very common short version where 'one' replaces the word 'question'.
Frases relacionadas
A hard nut to crack
A problem or person that is very difficult to understand or solve.
A head-scratcher
Something that is confusing or difficult to figure out.
A loaded question
A question that contains a hidden trap or assumption.
That's a tough one
A common conversational shortcut for 'that is a tough question'.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis