When you have a moment
Formal business communication expression
Use this to turn a direct command into a respectful, professional request for someone's time.
Em 15 segundos
- A polite way to request someone's time or attention.
- Shows respect for the other person's busy schedule.
- Commonly used in professional emails and office conversations.
Significado
A polite way to ask someone to do something when they are not busy. It shows you respect their time and aren't demanding an immediate answer.
Exemplos-chave
3 de 6Asking a colleague for help
When you have a moment, could you help me with this spreadsheet?
Please help me with this when you aren't busy.
Texting a busy friend
Give me a call when you have a moment!
Call me when you are free.
A boss requesting a meeting
Please stop by my office when you have a moment.
Come see me when you get a chance.
Contexto cultural
This phrase reflects the high value placed on 'time management' and 'personal boundaries' in Western corporate culture. It is a form of 'hedging,' which allows the speaker to make a request without appearing bossy or entitled. It became ubiquitous with the rise of email culture in the 1990s.
The 'Moment' is Flexible
In English, a 'moment' doesn't mean 60 seconds. It means 'whenever you finish your current task.' Don't stand there and watch them!
Avoid During Crises
If something is urgent, do not use this phrase. It signals to the other person that they can wait hours or even until tomorrow to respond.
Em 15 segundos
- A polite way to request someone's time or attention.
- Shows respect for the other person's busy schedule.
- Commonly used in professional emails and office conversations.
What It Means
When you have a moment is a 'politeness buffer.' It is a gentle way to ask for someone’s attention. You are essentially saying, 'I have a request, but I know you are busy.' It shows you respect their schedule. It is not a literal measurement of time. A 'moment' could be five minutes or an hour. It is about the availability of the person, not the clock.
How To Use It
You can place this phrase at the start or end of a sentence. In an email, it often starts the request. For example, 'When you have a moment, could you sign this?' In person, it acts as a soft interruption. You might walk up to a desk and say it quietly. It signals that you are willing to wait. It makes your request feel like an invitation rather than an order.
When To Use It
This is your go-to phrase for the office. Use it with your manager to show respect. Use it with colleagues to stay friendly. It is also great for customer service. If you are texting a friend about something non-urgent, use it there too. It works perfectly when you want to be polite but firm. It is the 'gold standard' for professional etiquette.
When NOT To Use It
Do not use this if the kitchen is on fire. Emergency situations require direct language. If a deadline is in five minutes, skip the politeness. Also, avoid using it sarcastically if you are actually angry. It can sound passive-aggressive if the tone is wrong. If someone is clearly doing nothing, it might sound a bit silly. Use it only when there is actual work happening.
Cultural Background
English-speaking cultures, especially in business, love 'softening' language. We often avoid direct commands like 'Do this now.' Instead, we use 'hedging' to sound more collaborative. This phrase is a classic example of 'negative politeness.' This means you are trying not to impose on the other person. It became a staple of office culture in the mid-20th century. It reflects a shift toward flatter hierarchies and mutual respect.
Common Variations
If you want to be more casual, try When you get a sec. For a slightly more formal vibe, use At your earliest convenience. If you are talking to a close friend, When you can works well. In the UK, you might hear When you have a spare minute. All of these serve the same purpose: respecting the other person's time.
Notas de uso
This phrase is most common in professional settings to soften requests. While it is formal, it is not 'stiff' and can be used in neutral everyday situations.
The 'Moment' is Flexible
In English, a 'moment' doesn't mean 60 seconds. It means 'whenever you finish your current task.' Don't stand there and watch them!
Avoid During Crises
If something is urgent, do not use this phrase. It signals to the other person that they can wait hours or even until tomorrow to respond.
The Power Move
Sometimes bosses use this phrase as a 'polite command.' If your CEO says 'See me when you have a moment,' it usually means 'Drop what you are doing in 5 minutes and come see me.'
Exemplos
6When you have a moment, could you help me with this spreadsheet?
Please help me with this when you aren't busy.
This is a standard professional request.
Give me a call when you have a moment!
Call me when you are free.
Softens the request so the friend doesn't feel pressured.
Please stop by my office when you have a moment.
Come see me when you get a chance.
Even though it's a request, it usually implies the employee should go soon.
When you have a moment between video games, the trash needs taking out.
Stop playing games and take out the trash.
Used here with a hint of sarcasm.
I'd really like to talk about what happened, when you have a moment.
I want to talk when you are ready.
Shows patience and respect for the other person's feelings.
When you have a moment, could I get a refill on this coffee?
I'd like more coffee when you have time.
Acknowledges that the server is currently busy with other tasks.
Teste-se
Choose the best phrase to complete the professional email.
___, please review the attached contract and let me know your thoughts.
This phrase is the most professional and respectful way to ask for a review without being demanding.
Which variation is most appropriate for a quick text to a best friend?
Hey! ___ , can you check the link I sent?
'When you get a sec' is the casual version of 'When you have a moment,' perfect for friends.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Levels of Time-Based Requests
Used with close friends for tiny tasks.
Got a sec?
Standard for daily interactions.
When you get a chance...
The standard for office etiquette.
When you have a moment...
High-level business or legal tone.
At your earliest convenience.
Where to use 'When you have a moment'
Emailing a client
Please sign the doc when you have a moment.
Asking a favor
Can you water my plants when you have a moment?
Office chat
Can we talk about the budget when you have a moment?
Service request
Could I get some water when you have a moment?
Perguntas frequentes
12 perguntasNo, you can use it with friends and family too. It is very common when asking for a favor that isn't urgent, like Call me back when you have a moment.
Not at all. It is a figurative way to say 'free time.' It could refer to a task that takes 30 minutes to complete.
When you have a second is more informal. You would use moment with your boss and second or sec with your work buddies.
If you are free, say I have a moment now! If you are busy, say I'm tied up right now, but I'll get to it in an hour.
Yes. If someone has been lazy all day, you might say, When you have a moment between your naps, could you help? Use this carefully!
Both are fine. Putting it at the start like When you have a moment, could you... sounds slightly more formal and prepared.
It has the same meaning but is much more formal. You would use that in a legal letter or a very serious business email.
No. Using this phrase tells the other person they can take their time. If you are in a hurry, use As soon as possible instead.
No, it sounds professional. In English business culture, being polite and respecting boundaries is seen as a sign of high emotional intelligence.
Yes, it is very common in both British and American English. The British might also say When you have a spare moment.
Absolutely. It is a great way to send a request without blowing up someone's phone with an urgent-sounding notification.
If they don't respond after a day or two, you can follow up more directly. The phrase is a polite start, not a permanent hall pass.
Frases relacionadas
When you get a chance
A slightly more casual version of the same idea.
At your earliest convenience
A very formal way to say 'whenever you can.'
If you have a sec
Short for 'second'; very informal and used for tiny requests.
No rush
Often added to the end of a request to emphasize there is no deadline.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis