The Passive "Se" for General
Use `se` + verb to focus on the action when the person doing it doesn't matter.
The Rule in 30 Seconds
- Use 'se' plus a third-person verb to show passive actions.
- The verb must match the object: singular object, singular verb.
- The person doing the action is unknown or not important.
- Commonly seen on signs, menus, and in general instructions.
Quick Reference
| Noun Type | Verb Form | Example | English Translation |
|---|---|---|---|
| Singular | 3rd Person Singular | Se alquila habitación | Room for rent |
| Plural | 3rd Person Plural | Se alquilan habitaciones | Rooms for rent |
| Uncountable | 3rd Person Singular | Se vende leña | Firewood is sold |
| Action/Infinitive | 3rd Person Singular | Se prohíbe fumar | Smoking is prohibited |
| Abstract Concept | 3rd Person Singular | Se busca felicidad | Happiness is sought |
| General Rule | 3rd Person Singular | Se dice que... | It is said that... |
Exemplos-chave
3 de 10Se vende esta casa.
This house is for sale.
Se venden libros usados.
Used books are sold.
Se habla español aquí.
Spanish is spoken here.
The Shopkeeper Trick
Imagine you are a shopkeeper who is too busy to introduce yourself. Just use `se` + verb to let the products speak for themselves!
No 'by' allowed!
Don't try to say `Se vende pan por Juan`. It sounds very weird. If you mention the person, just use a normal sentence: `Juan vende pan`.
The Rule in 30 Seconds
- Use 'se' plus a third-person verb to show passive actions.
- The verb must match the object: singular object, singular verb.
- The person doing the action is unknown or not important.
- Commonly seen on signs, menus, and in general instructions.
Overview
You are walking down a sunny street in Madrid. You see a sign in a shop window: Se vende pan. A few doors down, another sign says: Se habla inglés. You start to notice these little se phrases everywhere. They are on menus, posters, and even traffic signs. This is the passive se. It is the Swiss Army knife of Spanish grammar. You use it when the person doing the action doesn't matter. The focus is entirely on the result or the service. It is like the English phrase "is sold" or "is spoken." It makes your Spanish sound natural and local. Think of it as the "nobody in particular" voice. It is friendly, efficient, and incredibly common in daily life.
How This Grammar Works
Think of a normal sentence like "Juan sells bread." In that sentence, Juan is the star. He is doing the work. But what if you don't care about Juan? You just want the bread! That is where the passive se steps in. You remove Juan and focus on the bread. The bread becomes the subject of the sentence. The verb then has to agree with the bread. If you have one loaf, the verb is singular. If you have ten loaves, the verb becomes plural. It is a bit like a grammar traffic light. It tells the listener that the action is more important than the actor. You aren't being lazy by skipping the person. You are just being direct and clear. Most native speakers use this instead of the complex passive voice. It feels much lighter and more conversational.
Formation Pattern
- 1Building this pattern is as easy as making toast.
- 2Start your sentence with the word
se. - 3Add a verb in the third person. This is the "he/she" or "they" form.
- 4Add the thing you are talking about. This is your new subject.
- 5Check for agreement. This is the most important step.
- 6If the thing is singular: Use the singular verb form. Example:
Se vende casa(A house is sold). - 7If the thing is plural: Use the plural verb form. Example:
Se venden casas(Houses are sold). - 8It is a simple two-piece puzzle.
Se+ Verb = Passive Action. Don't try to add "by me" or "by him" at the end. That ruins the mystery! The whole point is that we don't know (or care) who is doing it.
When To Use It
You will use this pattern in three main scenarios. First, use it for signs and advertisements. If you are opening a business, you need this. Se busca camarero (Waiter wanted) is a classic job post. Second, use it for recipes and instructions. Se añade sal (Salt is added) tells you what to do without naming a chef. Third, use it for general rules and social norms. Se habla español en esta clase (Spanish is spoken in this class) sets the expectation. It is perfect for ordering food or asking about services. If you want to know if they accept cards, ask: ¿Se aceptan tarjetas?. It sounds polite and very professional. Yes, even native speakers mess this up sometimes, so don't sweat the small stuff.
When Not To Use It
Do not use this when you want to give credit to a specific person. If your friend Maria made a delicious cake, say "Maria hizo la tarta." Using the passive se here would sound like a robot made it. Also, avoid using it with verbs that describe feelings or internal states. You wouldn't say Se quiere a Juan to mean "Juan is loved" in basic A1 Spanish. That gets into a different grammar territory called the "Personal Se." Stick to physical actions and services for now. Finally, don't use it if you are the one doing the action right now. If you are currently speaking, just say Hablo. Save Se habla for the sign on the door.
Common Mistakes
The number one mistake is the "Agreement Trap." Many learners forget to change the verb for plural items. They might say Se vende manzanas. This sounds like "Apples is sold" in English. It hurts the ears of a native speaker just a little bit. Always look at the noun first. If it has an 's' at the end, your verb probably needs an 'n'. Another mistake is trying to use the first person. Never say Se hablo español. That is like saying "Myself I speak Spanish" in a very confusing way. Stick to the third person only. Lastly, don't confuse this with reflexive verbs like Se lava. Those are about people doing things to themselves. The passive se is about things being done.
Contrast With Similar Patterns
In English, we often use "they" or "you" to mean "people in general." We say, "They sell good coffee there." In Spanish, the passive se is the better choice. Se vende buen café allí sounds much more natural. You might also see the "True Passive" in textbooks, like El pan es vendido. Honestly? Almost nobody says that in a cafe. It sounds like a legal document from the 1800s. The passive se is the cool, modern cousin. It does the same job but with less effort. Think of it as the difference between a tuxedo and a nice pair of jeans. Both work, but the jeans are much better for a party.
Quick FAQ
Q. Does se mean "it" here?
A. Not exactly. It just flags the sentence as passive.
Q. Can I use any verb?
A. Most action verbs work, especially those involving buying, selling, or showing.
Q. Is it formal or informal?
A. It is both! It is perfect for a job interview or a taco stand.
Q. Should I worry about the accent?
A. No, the word se in this pattern never has an accent mark. Sé with an accent means "I know," which is a different story entirely. Keep it simple and keep practicing!
Reference Table
| Noun Type | Verb Form | Example | English Translation |
|---|---|---|---|
| Singular | 3rd Person Singular | Se alquila habitación | Room for rent |
| Plural | 3rd Person Plural | Se alquilan habitaciones | Rooms for rent |
| Uncountable | 3rd Person Singular | Se vende leña | Firewood is sold |
| Action/Infinitive | 3rd Person Singular | Se prohíbe fumar | Smoking is prohibited |
| Abstract Concept | 3rd Person Singular | Se busca felicidad | Happiness is sought |
| General Rule | 3rd Person Singular | Se dice que... | It is said that... |
The Shopkeeper Trick
Imagine you are a shopkeeper who is too busy to introduce yourself. Just use `se` + verb to let the products speak for themselves!
No 'by' allowed!
Don't try to say `Se vende pan por Juan`. It sounds very weird. If you mention the person, just use a normal sentence: `Juan vende pan`.
Check the Noun First
Before you speak, look at the noun. Is it plural? Add that 'n' to your verb immediately. It's the mark of a true pro.
Real World Spanish
In Spain and Latin America, this is the most common way to talk about services. If you see `Se necesita personal`, it's time to hand in your resume!
Exemplos
10Se vende esta casa.
Focus: vende
This house is for sale.
The verb 'vende' matches the single house.
Se venden libros usados.
Focus: venden
Used books are sold.
The verb becomes 'venden' because 'libros' is plural.
Se habla español aquí.
Focus: Se habla
Spanish is spoken here.
A very common sign you will see in the US or Europe.
Se buscan camareros con experiencia.
Focus: buscan
Experienced waiters are wanted.
Notice 'buscan' matches the plural 'camareros'.
✗ Se vende manzanas → ✓ Se venden manzanas.
Focus: venden
Apples are sold.
Always match the verb to the plural object.
✗ Se hablo inglés → ✓ Se habla inglés.
Focus: habla
English is spoken.
Never use the 'I' form with passive 'se'.
Se requiere pasaporte para viajar.
Focus: requiere
A passport is required to travel.
Used in official contexts and documents.
Se dice que el restaurante es bueno.
Focus: Se dice
It is said that the restaurant is good.
This is a very common way to report rumors or general opinions.
Se prohíbe entrar con perros.
Focus: prohíbe
Entering with dogs is prohibited.
Often found at the entrance of parks or stores.
Se sirve el desayuno a las ocho.
Focus: sirve
Breakfast is served at eight.
Commonly found in hotel information or menus.
Teste-se
Complete the sign for a shop that sells multiple cars.
Se ___ coches de segunda mano.
Because 'coches' is plural, the verb must be in the third person plural form: 'venden'.
How would you say 'English is spoken' on a poster?
Se ___ inglés.
'Inglés' is singular, so we use the singular verb form 'habla'.
A job ad is looking for one chef. Choose the correct verb.
Se ___ cocinero.
The object 'cocinero' is singular, so the verb 'busca' must also be singular.
🎉 Pontuação: /3
Recursos visuais
Active Voice vs. Passive 'Se'
Should I use 'Se' or 'Sen'?
Is the object singular?
Is the object an action (infinitive)?
Result
Common Verb Pairings
Commerce
- • Vender (Sell)
- • Comprar (Buy)
- • Alquilar (Rent)
Communication
- • Hablar (Speak)
- • Decir (Say)
- • Escribir (Write)
Employment
- • Buscar (Search)
- • Necesitar (Need)
- • Ofrecer (Offer)
Perguntas frequentes
20 perguntasIt is a grammar structure used to express that an action is performed on an object without specifying who does it. For example, Se vende pan means 'Bread is sold' without saying who the seller is.
You can! But Se vende pan is much more common for signs or general statements. It sounds more professional and objective in business contexts.
No, although it looks the same. Reflexive verbs like Se lava mean someone is washing themselves, while passive se like Se lava la ropa means 'the clothes are being washed'.
Yes, this is the golden rule. If you are talking about manzanas (plural), you must use venden (plural).
Yes, you can use it in the past (Se vendió) or future (Se venderá). However, as an A1 learner, focusing on the present tense is the best way to start.
If the main object you are focusing on is plural, the verb stays plural. For example, Se venden fruta y verdura.
Both! You will see it on every street corner in writing and hear it in every restaurant when people talk about the menu.
You use Se dice. It is a great way to introduce a common opinion, like Se dice que este café es el mejor.
Technically yes, but for A1, it is safer to use it for objects and services. Using it for people often requires the 'Personal A', which is a higher level of grammar.
Yes, it is! It functions as a complete thought, often used as a sign in storefronts or websites.
No, in the passive se construction, the word se never changes. It is always se regardless of what is being sold or spoken.
That is just the formal linguistic name for it. It refers to the fact that it uses a reflexive pronoun (se) to create a passive meaning.
Yes, Se alquila means 'For rent' while Se vende or En venta means 'For sale'. Both use the same passive logic.
No, that is a common mistake. If you are the speaker, just say Hablo. Se habla is only for 'is spoken' by someone else or in general.
Definitely vender (to sell). You will see Se vende on cars, houses, and food stands all over the Spanish-speaking world.
Absolutely. It is a universal feature of the Spanish language and is used equally in Spain, Mexico, Argentina, and beyond.
Yes, Se prohíbe is the standard way to say 'It is forbidden'. You'll see Se prohíbe fumar (No smoking) everywhere.
Yes! For example: ¿Se permite entrar? (Is entering allowed?). It’s a very polite way to ask about rules.
If the object is a verb like fumar or entrar, the verb se stays singular. Example: Se prohíbe fumar.
Most learners find it much easier! You don't have to worry about the verb 'to be' or past participles as much; you just need the third person.
Gramática relacionada
Passive Agent: Use "Por",
Overview Ever wondered how to sound like a history book or a news reporter in Spanish? You need the passive voice. Usua...
Spanish Passive Voice:
Overview Imagine you are at a party. Someone ate the last slice of pizza. You don't know who did it. You just know the p...
Using Active Voice and the Passive Se
Overview Have you ever walked down a sun-drenched street in Madrid or Mexico City and noticed signs everywhere saying `S...
Passive Voice: Ser +
Overview Ever felt like you wanted to sound a bit more formal, or perhaps you just wanted to shift the spotlight away f...
Passive Voice: Partic
Overview Ever feel like life is just a series of finished tasks? You finish your coffee. You close your door. You compl...
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis