A2 Expression Neutro 2 min de leitura

ऐप से ऑर्डर करो

Order from app

Literalmente: App from order do

Use this phrase to suggest a quick, digital solution for food or shopping in modern India.

Em 15 segundos

  • Use it to suggest buying something via a mobile application.
  • Combines English nouns with Hindi verbs for modern daily use.
  • Change 'karo' to 'kariye' to show respect to elders.

Significado

This is a simple, modern way to tell someone to place an order using a mobile application. It is the go-to phrase for food, groceries, or shopping in digital India.

Exemplos-chave

3 de 6
1

Deciding on dinner with a roommate

Aaj khana banane ka mann nahi hai, app se order karo.

I don't feel like cooking today, order from the app.

😊
2

Suggesting a colleague to get coffee

Line bahut lambi hai, aap app se order kariye.

The line is very long, please order from the app.

💼
3

Texting a friend about a sale

Bhai, naye shoes app se order kar!

Bro, order the new shoes from the app!

🤝
🌍

Contexto cultural

India is currently one of the world's largest consumers of mobile data. This has led to the 'app-ification' of daily chores, where 'App se order karo' has replaced the old culture of calling local shops. It highlights the shift from a cash-heavy economy to a digital-first lifestyle.

💡

The 'Kar do' Trick

Adding 'do' after 'order kar' makes it sound like a soft request rather than a hard command.

⚠️

Mind the 'Se'

Don't forget the word 'se'. If you just say 'App order karo', it sounds like you are telling the App itself to place an order!

Em 15 segundos

  • Use it to suggest buying something via a mobile application.
  • Combines English nouns with Hindi verbs for modern daily use.
  • Change 'karo' to 'kariye' to show respect to elders.

What It Means

This phrase is a perfect example of 'Hinglish'. It combines the English words app and order with Hindi grammar. You are essentially telling someone to use a smartphone application to buy something. It is direct and functional. It shows how deeply technology has merged with the Hindi language.

How To Use It

You use this phrase as a command or a suggestion. The word se means 'from' or 'through'. The verb karo is the informal/neutral way to say 'do'. If you are talking to an elder, you would say kariye. If you are talking to a close friend, kar works too. It is like telling someone to skip the phone call. Just tap a few buttons instead.

When To Use It

Use it when the fridge is empty and you're lazy. Use it when you are at a restaurant that has a QR code. It is perfect for group hangouts. When everyone is hungry, you become the hero by saying this. It is also common in offices during lunch breaks. If a shop is crowded, tell your friend to just use the app. It saves time and often saves money with discounts.

When NOT To Use It

Don't use karo with your boss or a strict grandparent. It might sound a bit too bossy. In very high-end traditional settings, stick to more formal Hindi. Avoid saying this if the person doesn't have a smartphone. That would be a bit awkward! Also, don't use it for services that don't have apps, like a local street vendor. They still prefer cash and a smile.

Cultural Background

India has seen a massive digital revolution. Apps like Zomato, Swiggy, and Blinkit are household names. In the past, you had to call a 'Kirana' store and list items. Now, even your neighborhood milkman might have an app. This phrase represents the 'New India' that loves convenience. It reflects a culture that is fast-paced and tech-savvy. Ordering in has become a social ritual in urban cities.

Common Variations

You can swap app for specific names. For example, Zomato se order karo. You can also change the verb for politeness. Order kar do makes it sound more casual and helpful. If you are asking a question, say App se order karein?. This translates to 'Should we order from the app?'. It is a very flexible phrase for daily life.

Notas de uso

This phrase is neutral but leans toward informal. Use 'karo' for friends and 'kariye' for anyone you would address as 'Aap'.

💡

The 'Kar do' Trick

Adding 'do' after 'order kar' makes it sound like a soft request rather than a hard command.

⚠️

Mind the 'Se'

Don't forget the word 'se'. If you just say 'App order karo', it sounds like you are telling the App itself to place an order!

💬

Cash vs App

Even if you order from an app, many people in India still choose 'Cash on Delivery'. It's a huge part of the local trust economy!

Exemplos

6
#1 Deciding on dinner with a roommate
😊

Aaj khana banane ka mann nahi hai, app se order karo.

I don't feel like cooking today, order from the app.

A very common way to suggest a lazy evening solution.

#2 Suggesting a colleague to get coffee
💼

Line bahut lambi hai, aap app se order kariye.

The line is very long, please order from the app.

Using 'kariye' makes it professional and polite for the workplace.

#3 Texting a friend about a sale
🤝

Bhai, naye shoes app se order kar!

Bro, order the new shoes from the app!

Using 'kar' is very informal and common among close male friends.

#4 A funny moment when the fridge is empty
😄

Ghar mein sirf paani hai, jaldi app se order karo!

There's only water in the house, order from the app quickly!

Uses humor to highlight a desperate hunger situation.

#5 Comforting a tired partner
💭

Tum thak gayi ho, tum baitho, main app se order karoonga.

You are tired, you sit, I will order from the app.

Shows care by taking over the task of getting food.

#6 At a crowded mall
😊

Yahan bahut bheed hai, ghar ja kar app se order karo.

It's too crowded here, go home and order from the app.

Practical advice to avoid crowds.

Teste-se

Choose the correct polite form for an elder.

Dadi, aap please ___ se order kariye.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: app

The context implies using a digital platform, and 'app' fits the modern 'order kariye' structure.

Complete the informal command.

Pizza ___ se order karo.

✓ Correto! ✗ Quase. Resposta certa: se

'Se' is the correct preposition meaning 'from' or 'through' in this context.

🎉 Pontuação: /2

Recursos visuais

Formality Scale of 'Order Karo'

Very Informal

Used with best friends or siblings.

App se order kar.

Neutral

Standard daily usage with peers.

App se order karo.

Formal

Used for elders or in offices.

App se order kariye.

When to say 'App se order karo'

Order from App
🌙

Late night hunger

Midnight snacks

Avoiding long queues

Coffee shops

🥛

Grocery shopping

Running out of milk

🌧️

Rainy weather

Don't want to go out

Perguntas frequentes

10 perguntas

It is grammatically correct 'Hinglish'. While 'app' and 'order' are English, the structure se ... karo follows perfect Hindi syntax.

Yes! It works for anything you can buy on a phone, from biryani to blue jeans.

Replace karo with kariye. For example: Aap app se order kariye.

In modern India, English technical and commercial terms are often easier and more common than their pure Hindi counterparts like aadesh.

Not if the restaurant uses a digital menu. However, it's better to say Main app se order kar raha hoon (I am ordering from the app).

Just add mat. Say App se order mat karo.

In this context, yes. It indicates the medium or tool you are using to complete the action.

Absolutely! Online order karo is just as common and means the same thing.

You can say Kya aap app se order kar sakte hain? for a polite request.

It's becoming more common, but it is still predominantly used in urban and semi-urban areas where delivery services are active.

Frases relacionadas

Online mangwa lo

Delivery kab aayegi?

Menu dikhao

Payment ho gayi

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis