समूह का मार्गदर्शन
guiding the group
Literalmente: Group (समूह) of (का) guidance (मार्गदर्शन)
Use this phrase to respectfully describe someone providing wise direction or leadership to a collective group.
Em 15 segundos
- Leading or mentoring a group with wisdom and vision.
- A respectful way to describe leadership and direction.
- Combines 'path' (marg) and 'vision' (darshan) for a group.
Significado
This phrase refers to the act of leading, mentoring, or showing the right path to a group of people. It’s about being a compass for others rather than just a boss.
Exemplos-chave
3 de 6A boss leading a new project
हमारे मैनेजर इस नए प्रोजेक्ट में समूह का मार्गदर्शन कर रहे हैं।
Our manager is guiding the group in this new project.
Thanking a teacher after a group trip
आपकी वजह से हमारा सफर आसान रहा, समूह का मार्गदर्शन करने के लिए शुक्रिया।
Our journey was easy because of you; thank you for guiding the group.
A captain talking to a sports team
एक कप्तान के रूप में, मेरा काम समूह का मार्गदर्शन करना है।
As a captain, my job is to guide the group.
Contexto cultural
The concept of 'Margdarshan' is deeply rooted in the Vedic tradition of the Guru-Shishya (teacher-disciple) relationship. It implies that a leader's primary duty is to illuminate the path for others. In modern India, this phrase is frequently used in political speeches and corporate vision statements to evoke a sense of traditional wisdom and moral authority.
The 'Darshan' Secret
The word `darshan` implies seeing something holy. When you use this phrase, you're subtly suggesting that the guidance is enlightened and special.
Don't be a Dictator
Avoid using this if the person is just bossing people around. It's a phrase of respect; using it for a bully sounds like heavy sarcasm.
Em 15 segundos
- Leading or mentoring a group with wisdom and vision.
- A respectful way to describe leadership and direction.
- Combines 'path' (marg) and 'vision' (darshan) for a group.
What It Means
समूह का मार्गदर्शन is a beautiful way to describe leadership. It literally translates to 'guiding the group.' In Hindi, मार्ग means path and दर्शन means to see or show. So, you are essentially showing the path to a collective. It is less about giving orders. It is more about providing vision and support. Think of it as being the lighthouse for a ship full of friends or colleagues.
How To Use It
You use this phrase when someone takes charge of a situation. It fits perfectly when describing a team lead or a teacher. You can use it as a noun phrase in a sentence. For example, 'He is doing the समूह का मार्गदर्शन.' It sounds sophisticated and respectful. It shows you value the person's wisdom. Don't use it for small things like picking a pizza topping. Save it for moments that actually require direction.
When To Use It
Use it in professional settings during performance reviews. It works great in school or university projects. You can use it when praising a community leader. It is also perfect for a heartfelt thank-you note. If a friend helped your whole group navigate a tricky travel situation, use this. It adds a touch of class to your gratitude. It makes the person feel like a true mentor.
When NOT To Use It
Avoid using this in very casual, silly settings. If you are just leading a group to a bar, it's too heavy. Using it there might sound sarcastic or mocking. Also, avoid it if the 'group' is just one person. For one person, you just say मार्गदर्शन. Don't use it if the leadership was bossy or rude. This phrase implies a positive, helpful, and wise influence.
Cultural Background
In Indian culture, the role of a guide or 'Guru' is sacred. Guidance is seen as a selfless act of sharing knowledge. The word मार्गदर्शन carries a lot of weight and respect. Historically, it relates to spiritual leaders showing the way to followers. Today, it has transitioned into the corporate and social world. It still retains that flavor of deep respect and responsibility. It suggests that leading is a service to the community.
Common Variations
You might hear टीम का मार्गदर्शन (guiding the team). Another common one is युवाओं का मार्गदर्शन (guiding the youth). Sometimes people just say सही मार्गदर्शन (right guidance). If you want to be more formal, use कुशल मार्गदर्शन (skillful guidance). All these variations keep the core idea of 'showing the way' alive. They allow you to specify exactly who is being helped.
Notas de uso
This phrase sits in the 'Formal' to 'Neutral' register. It is highly respectful and often implies that the person guiding has more experience or wisdom than the group members.
The 'Darshan' Secret
The word `darshan` implies seeing something holy. When you use this phrase, you're subtly suggesting that the guidance is enlightened and special.
Don't be a Dictator
Avoid using this if the person is just bossing people around. It's a phrase of respect; using it for a bully sounds like heavy sarcasm.
The Guru Vibe
In India, being asked to do `margdarshan` is a huge compliment. It means people trust your character, not just your skills.
Exemplos
6हमारे मैनेजर इस नए प्रोजेक्ट में समूह का मार्गदर्शन कर रहे हैं।
Our manager is guiding the group in this new project.
Standard professional use showing respect for a leader.
आपकी वजह से हमारा सफर आसान रहा, समूह का मार्गदर्शन करने के लिए शुक्रिया।
Our journey was easy because of you; thank you for guiding the group.
Warm and appreciative tone for a mentor.
एक कप्तान के रूप में, मेरा काम समूह का मार्गदर्शन करना है।
As a captain, my job is to guide the group.
Shows a sense of responsibility and duty.
भाई, कल तूने जिस तरह समूह का मार्गदर्शन किया, कमाल था!
Bro, the way you guided the group yesterday was amazing!
Slightly hyperbolic and playful among friends.
अब गूगल मैप्स ही इस भटके हुए समूह का मार्गदर्शन करेगा।
Now only Google Maps will guide this lost group.
Using a formal phrase for a silly situation (lost with friends).
हमें अगली पीढ़ी के समूह का मार्गदर्शन करना चाहिए।
We must guide the group of the next generation.
Deeply respectful and focused on legacy.
Teste-se
Choose the correct word to complete the phrase for 'guiding the group'.
शिक्षक हमेशा अपने ___ का मार्गदर्शन करते हैं।
`समूह` (group) is the correct fit here to indicate the teacher guides the collective body of students.
Which verb usually follows this phrase to say 'to guide'?
क्या आप इस प्रोजेक्ट में समूह का मार्गदर्शन ___?
`करना` (to do) is the standard auxiliary verb used with `मार्गदर्शन`.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Scale of 'Guiding' Phrases
Using 'Sath chalna' (walking together)
Mere sath chalo.
Using 'Lead karna' (Hinglish)
Team ko lead karo.
Using 'Samuh ka margdarshan'
Aap samuh ka margdarshan karein.
Using 'Netritva pradan karna'
Sabhapati ne netritva pradan kiya.
Where to use Samuh ka Margdarshan
Office Meeting
Leading a strategy session
School Project
Helping classmates finish a task
Trekking Trip
Showing the trail to friends
Social Work
Directing volunteers at an event
Perguntas frequentes
10 perguntasNot at all! While it is formal, you can use it anytime someone takes a wise lead, like a parent guiding a family or a friend helping a group through a crisis.
It's better to just say मेरा मार्गदर्शन करें (guide me). समूह specifically means a group, so it sounds odd if used for an individual.
Netritva means leadership in a political or structural sense. Margdarshan is more about the act of showing the way and mentoring.
Yes, if you want to show extra respect. For example, Thanks for the margdarshan today! sounds very polite and appreciative.
It sounds classic and educated, but not outdated. It's still used daily in news, business, and education.
You need to add karna (to do). So it becomes margdarshan karna. You can't just say 'I margdarshan the group'.
Not really a slang version, but people often use the English word 'Lead' in casual conversation, like Group ko lead karo.
If someone is giving bad advice to everyone, you could say 'Wah, kya margdarshan hai!' (Wow, what guidance!). But be careful, it's quite sharp!
No, you can also use Team or Toli (small informal group), but Samuh is the most standard and versatile word.
Yes, if they have the expertise. Using this phrase for a young leader shows you really respect their maturity.
Frases relacionadas
रास्ता दिखाना
To show the way (literal or metaphorical)
नेतृत्व करना
To lead/provide leadership
सलाह देना
To give advice
प्रेरित करना
To inspire
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis