A1 noun Neutro #3,509 mais comum

誇り

hokori /hokoɾi/

A sense of self-respect and pleasure derived from one's own achievements, qualities, or the successes of those one is connected to. It refers to a dignified feeling of being proud of something meaningful.

Exemplos

3 de 5
1

私は自分の仕事に誇りを持っています。

I take pride in my work.

2

彼は我が社の誇りであり、模範となる社員です。

He is the pride of our company and a model employee.

3

君は僕たちの誇りだよ!本当によくやったね。

You are our pride! You really did a great job.

Família de palavras

Substantivo
誇り
Verb
誇る
Advérbio
誇らしげに
Adjetivo
誇らしい
Relacionado
自慢
💡

Dica de memorização

Imagine a 'Hook' (Hoko) hanging your gold medal high on the wall where you can look at it with pride.

Quiz rápido

プロの選手として、自分のプレーに( )を持っています。

Correto!

A resposta correta é: a

Exemplos

1

私は自分の仕事に誇りを持っています。

everyday

I take pride in my work.

2

彼は我が社の誇りであり、模範となる社員です。

formal

He is the pride of our company and a model employee.

3

君は僕たちの誇りだよ!本当によくやったね。

informal

You are our pride! You really did a great job.

4

歴史的背景が国民的誇りの形成に与える影響についての考察。

academic

A study on the influence of historical background on the formation of national pride.

5

弊社は創業以来、誇りを持って伝統の味を守り続けております。

business

Since our founding, we have taken pride in preserving our traditional flavors.

Família de palavras

Substantivo
誇り
Verb
誇る
Advérbio
誇らしげに
Adjetivo
誇らしい
Relacionado
自慢

Colocações comuns

誇りに思う to feel proud of
誇りを持つ to have pride / take pride in
誇り高い proud / noble
誇りを傷つける to hurt someone's pride
誇りを感じる to feel pride

Frases Comuns

誇りに思う

to be proud of

誇りを持って

with pride

日本の誇り

The pride of Japan

Frequentemente confundido com

誇り vs 埃 (ほこり)

While pronounced identically, 'hokori' (埃) means 'dust'. 'Hokori' (誇り) means 'pride'.

📝

Notas de uso

While 'hokori' is generally positive, the katakana loanword 'puraido' (pride) can sometimes carry a negative nuance of being stubborn or having too much ego.

⚠️

Erros comuns

Learners often mix up the kanji for 'pride' and 'dust'. Additionally, do not confuse it with 'jiman' (boasting), which is usually more self-centered and negative.

💡

Dica de memorização

Imagine a 'Hook' (Hoko) hanging your gold medal high on the wall where you can look at it with pride.

📖

Origem da palavra

Derived from the verb 'hokoru', which originally meant 'to swell' or 'to be in full bloom,' symbolizing a heart swelling with emotion.

Padrões gramaticais

~を誇りに思う ~としての誇り ~に誇りを持つ
🌍

Contexto cultural

In Japan, 'hokori' is a key concept in craftsmanship (shokunin kishitsu), where workers take deep spiritual pride in the perfection of their labor.

Quiz rápido

プロの選手として、自分のプレーに( )を持っています。

Correto!

A resposta correta é: a

Palavras relacionadas

直径

A1

The distance from one side of a circle to the other, passing through the center point. It is a fundamental measurement used in geometry and daily life to describe the size of round objects like plates or pipes.

面積

A1

面積 refers to the measurement of the size of a surface or the amount of space inside a two-dimensional shape. It is commonly used in mathematics, real estate, and geography to describe how much space a flat object or land occupies.

濃度

A1

The degree to which a substance is contained within a solution or mixture, or the depth of color and thickness of a liquid. It is commonly used in scientific, culinary, and environmental contexts to describe how strong or weak a solution is.

鹿

A1

A four-legged herbivorous mammal known for its antlers and graceful movement. In Japan, they are particularly famous for roaming freely in areas like Nara Park where they are considered sacred.

A1

A large, powerful bird of prey with a massive hooked bill and broad wings, known for its keen eyesight and soaring flight. In Japanese, it specifically refers to larger raptors, often serving as a symbol of strength and majesty.

A1

A hawk is a bird of prey known for its sharp eyesight, curved beak, and powerful talons. In Japanese culture, it is often used as a symbol of nobility, strength, and keen perception.

A1

A large marine mammal that breathes air through a blowhole and lives in the ocean. In Japanese, it refers to all types of whales, often seen as symbols of nature's vastness.

粒子

A1

A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.

電子

A1

Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.

中性子

A1

A neutron is a subatomic particle found in the nucleus of an atom that carries no electric charge. It has a mass slightly larger than that of a proton and is essential for the stability of atomic nuclei.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis