団結
The act of people joining together as a single body to achieve a common goal or purpose. It emphasizes solidarity, cooperation, and the strength found in numbers within a group or organization.
Exemplos
3 de 5家族で団結して大掃除をしました。
We united as a family to do a major cleanup.
地域の住民が団結して、新しい公園を作ることになった。
The local residents united to decide on building a new park.
試合に勝つために、みんなで団結しよう!
Let's all stick together to win the match!
Família de palavras
Dica de memorização
Look at the kanji: 団 (dan) means a 'group' or 'circle' (like a dango ball), and 結 (ketsu) means to 'tie'. Imagine tying a whole group of people together with a single rope.
Quiz rápido
プロジェクトを成功させるために、メンバー全員で____しましょう。
Correto!
A resposta correta é: 団結
Exemplos
家族で団結して大掃除をしました。
everydayWe united as a family to do a major cleanup.
地域の住民が団結して、新しい公園を作ることになった。
formalThe local residents united to decide on building a new park.
試合に勝つために、みんなで団結しよう!
informalLet's all stick together to win the match!
国家の団結が、その危機の克服には不可欠であった。
academicNational unity was essential for overcoming that crisis.
厳しい目標を達成するため、チーム一丸となって団結する必要があります。
businessIn order to achieve strict targets, we need to unite as one team.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
団結は力なり
Unity is strength
団結の精神
The spirit of unity
一致団結
Working together with one mind / Solid unity
Frequentemente confundido com
Kyouryoku is general cooperation or helping out, whereas Danketsu implies forming a single, cohesive unit or 'body'.
Kessoku is very similar but often refers to the internal tightness or 'binding' of the members' hearts or intentions.
Notas de uso
It is most commonly used in sports, workplace settings, or social movements to emphasize that a group is working as one. It is frequently used with the verb 'suru' to mean 'to unite'.
Erros comuns
Learners often use it for simple help between two people; however, 'danketsu' usually implies a larger group or a formal collective effort.
Dica de memorização
Look at the kanji: 団 (dan) means a 'group' or 'circle' (like a dango ball), and 結 (ketsu) means to 'tie'. Imagine tying a whole group of people together with a single rope.
Origem da palavra
A Sino-Japanese word composed of 'dan' (group/round) and 'ketsu' (bind/tie), literally meaning to bind a group together.
Padrões gramaticais
Contexto cultural
Unity (danketsu) is highly valued in Japanese culture, especially in school events like 'undoukai' (sports day) and in corporate environments where harmony and collective goals are prioritized.
Quiz rápido
プロジェクトを成功させるために、メンバー全員で____しましょう。
Correto!
A resposta correta é: 団結
Frases relacionadas
Vocabulário relacionado
Mais palavras de work
技能
A1A technical skill or proficiency acquired through training and practice. It specifically refers to the practical ability to perform a task or craft effectively, often in a vocational or professional context.
履歴書
A1A document that summarizes your personal background, education, and work experience, typically used when applying for a job or school. In Japan, it usually includes a professional photograph and follows a standard format.
従事
B2To be engaged in or occupied with a particular task, profession, or field of work over a period of time.
応募
B1To apply for a position, a competition, a prize, or a public offer. It indicates a proactive step to participate in something.
有給
B1Short for 'paid leave' or 'paid holiday' (有給休暇). It refers to days off from work while still receiving salary.
通勤
B1The act of traveling back and forth between one's home and place of work regularly.
同僚
B1A person with whom one works, typically someone in a similar position or department within the same organization.
福利
B2The well-being and benefits provided to employees or citizens beyond their basic salary or rights.
規則
A1A formal set of rules, regulations, or principles that govern behavior or procedures within a specific group, organization, or system. It refers to the standards that people are expected to follow to maintain order and consistency.
連携
A1The act of different groups, organizations, or systems working together in a coordinated manner to achieve a specific goal. It often implies a structured partnership, synchronization of efforts, or technical integration between software applications.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis