根据调查显示
According to the survey
Literalmente: According to [根据] survey [调查] show [显示]
Use this phrase to introduce factual evidence and sound more authoritative in professional or serious discussions.
Em 15 segundos
- Introduces data or survey results to support a claim.
- Common in news, business reports, and academic discussions.
- Adds authority and a sense of objectivity to speech.
Significado
This phrase is used to introduce evidence or data from a study to support a point you are making. It's like saying, 'I'm not just guessing; the data actually backs this up.'
Exemplos-chave
3 de 6Presenting a market report
根据调查显示，年轻消费者更喜欢网购。
According to the survey, young consumers prefer online shopping.
Discussing health with a friend
根据调查显示，每天喝八杯水对身体好。
According to the survey, drinking eight glasses of water daily is good for you.
A news anchor reporting on the environment
根据调查显示，全球气温正在持续上升。
According to the survey, global temperatures are continuing to rise.
Contexto cultural
In China's fast-evolving digital economy, 'data-driven' decision-making is highly valued. This phrase became a staple in news broadcasting and corporate culture during the early 2000s. It signals that the speaker is objective and relies on collective evidence rather than personal bias.
The 'Survey' can be anything
In casual conversation, you can use this phrase even if the 'survey' was just a poll you saw on social media. It adds a funny touch of mock-seriousness.
Don't double up
Avoid saying `根据调查显示结果`. The word `显示` (shows) already implies the results. Keep it concise!
Em 15 segundos
- Introduces data or survey results to support a claim.
- Common in news, business reports, and academic discussions.
- Adds authority and a sense of objectivity to speech.
What It Means
Think of 根据调查显示 as your ultimate 'fact-checker' phrase. It tells your listener that what follows isn't just your opinion. You are citing a specific source of information—a survey. It adds a layer of authority and objectivity to your conversation.
How To Use It
You usually place this phrase right at the beginning of your sentence. It acts as a formal introduction. For example, if you want to talk about coffee habits, you'd say: 根据调查显示 (According to the survey), people are drinking more latte than espresso. It’s a very clean, structural way to present information.
When To Use It
Use this when you want to sound professional or persuasive. It’s perfect for business meetings when presenting market research. It’s also great for school presentations or writing news articles. Even in a friendly debate about which city has better food, dropping this phrase makes you sound like you’ve done your homework.
When NOT To Use It
Don't use this for personal feelings or obvious facts. If you say, 根据调查显示, I am very tired, people will think you are joking or being incredibly sarcastic. It’s too heavy for small talk about the weather. Avoid it when you want to sound warm, fuzzy, or spontaneous.
Cultural Background
In modern China, data and 'Big Data' (大数据) are huge buzzwords. People respect numbers and scientific evidence. Using 根据调查显示 reflects a cultural shift toward logic-based arguments in public and professional life. It shows you are part of the 'informed' crowd.
Common Variations
You might hear 据调查 for a shorter version. If you want to be even more formal, use 调查结果显示. If you are talking about general data instead of a specific survey, you can swap 调查 for 数据 to get 根据数据显示.
Notas de uso
This phrase is neutral to formal. It is best used in writing, presentations, or serious discussions. In very casual settings, it may sound a bit 'bookish' unless used for comedic effect.
The 'Survey' can be anything
In casual conversation, you can use this phrase even if the 'survey' was just a poll you saw on social media. It adds a funny touch of mock-seriousness.
Don't double up
Avoid saying `根据调查显示结果`. The word `显示` (shows) already implies the results. Keep it concise!
The 'Face' of Authority
Using this phrase helps you 'save face' in an argument. Instead of saying 'You are wrong,' you say 'The survey shows otherwise,' which is much more polite.
Exemplos
6根据调查显示，年轻消费者更喜欢网购。
According to the survey, young consumers prefer online shopping.
A classic professional use case for market trends.
根据调查显示，每天喝八杯水对身体好。
According to the survey, drinking eight glasses of water daily is good for you.
Using a formal phrase for a common health tip.
根据调查显示，全球气温正在持续上升。
According to the survey, global temperatures are continuing to rise.
Standard news reporting style.
根据调查显示，这家店的口碑是全城最好的。
According to the survey (reviews), this shop's reputation is the best in town.
Slightly hyperbolic use of 'survey' to refer to online reviews.
根据调查显示，周一的生产力是最低的。
According to the survey, productivity is lowest on Mondays.
Using formal language to state a relatable, humorous 'fact'.
根据调查显示，现代人的压力越来越大。
According to the survey, modern people are under increasing pressure.
Expressing a serious social observation with data backing.
Teste-se
Choose the correct phrase to complete the sentence about a study on sleep.
___，充足的睡眠可以提高工作效率。
The sentence discusses a factual benefit of sleep, making the formal 'According to the survey' the best fit.
Complete the sentence to sound like a news reporter.
___，今年旅游人数大幅增加。
News reporters use objective phrases like `根据调查显示` to report statistics.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'According to...'
Using 'I heard' or 'They say'
听说 (Tīngshuō)
General reference to info
据了解 (Jù liǎojiě)
Citing specific data/surveys
根据调查显示 (Gēnjù diàochá xiǎnshì)
Official academic or legal citations
根据相关法律规定 (Gēnjù xiāngguān fǎlǜ guīdìng)
Where to use 根据调查显示
Business Meeting
Presenting quarterly growth stats.
News Broadcast
Reporting on public opinion polls.
University Essay
Citing a sociological study.
Debating Friends
Proving that pineapple on pizza is unpopular.
Perguntas frequentes
10 perguntasUsually, yes, it's a bit stiff. However, you can use it jokingly to sound like an expert when talking about something trivial like 根据调查显示，你是最懒的 (According to the survey, you are the laziest).
Yes, 根据调查 is a shorter, slightly more natural version for spoken Chinese. It means 'Based on the survey.'
Both mean 'to show' or 'to indicate.' 显示 (xiǎnshì) is often used for visual data or clear results, while 表明 (biǎomíng) is used for indicating a trend or a deeper meaning.
It almost always goes at the very beginning of the sentence to set the context for the fact you are about to share.
Not always. In general conversation, people just say 根据调查显示. In a formal report, you should specify, like 根据2023年人口调查显示.
No, that's redundant. 显示 (shows) already covers the 'telling' part. Never add 说 (say) after 显示.
Absolutely. It is very common in professional emails to justify a request or a change in strategy.
Then you are bluffing! But in Chinese, people sometimes use it to mean 'it is generally recognized that...' even without a specific paper in hand.
No, 调查 can refer to a questionnaire, a government census, a market study, or even a simple poll on WeChat.
You would say 根据我的调查显示 (Gēnjù wǒ de diàochá xiǎnshì). This is common if you are a student or researcher.
Frases relacionadas
数据显示
Data shows...
据我所知
As far as I know...
统计表明
Statistics indicate...
由此可见
From this, it can be seen...
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis