具有重要意义
Has important significance
Literalmente: `具有` (to possess) + `重要` (important) + `意义` (significance/meaning)
Use this phrase to highlight milestones or decisions that truly matter for the future.
Em 15 segundos
- Describes events or decisions with major, long-term impact.
- Common in news, business, and serious personal milestones.
- Follows the pattern: Subject + 具有重要意义.
Significado
This phrase is used to describe something that isn't just a small detail, but a major milestone that changes the game. Use it when you want to emphasize that an event or decision has real weight and long-term impact.
Exemplos-chave
3 de 6Discussing a graduation
大学毕业对我来说具有重要意义。
Graduating from university has important significance for me.
In a business meeting
这次合作对两家公司都具有重要意义。
This cooperation has important significance for both companies.
Texting about a deep conversation
昨晚的谈话对我具有重要意义,谢谢你。
Last night's talk was very significant to me, thank you.
Contexto cultural
This phrase is a staple of 'official' Chinese discourse (Guānfāng yǔyán). It is used extensively in state media like CCTV to frame the importance of government policies or international summits. It reflects a cultural emphasis on historical context and the 'big picture' over individual, fleeting moments.
The HSK Secret
If you use this phrase in an HSK 5 or 6 essay, you'll immediately signal to the grader that you understand formal sentence structures.
Don't Overuse It
If you use this for everything (like your morning coffee), you'll sound like a robot or a news anchor having a mid-life crisis.
Em 15 segundos
- Describes events or decisions with major, long-term impact.
- Common in news, business, and serious personal milestones.
- Follows the pattern: Subject + 具有重要意义.
What It Means
Think of this phrase as a heavyweight champion. It describes things that aren't just "good" or "useful." It marks things that truly change the game. It’s about impact and weight. Imagine you're at a wedding. You wouldn't just say the cake is "important." You'd say the union has "significance." That's the vibe here. It's about the soul of the matter. It tells everyone that this moment will be remembered.
How To Use It
The grammar is quite straightforward. You usually put your subject first. Then add 具有重要意义. For example: 这个决定具有重要意义. It means "This decision has important significance." You can also say 对...具有重要意义. This specifies who or what it affects. Don't worry about complex particles. Just drop it at the end of a sentence. It’s like a mic drop for importance. You’re telling your listener to lean in and listen.
When To Use It
Use it for big life moments. Graduation is a perfect time. Use it in business meetings to sound professional. It’s great for discussing history or science. Think about your first job offer. That's a 具有重要意义 moment. If you’re writing an essay, use it! It makes your writing feel authoritative. It shows you understand the big picture.
When NOT To Use It
Don't use it for the small stuff. Did you find a penny? That’s not it. Did you like your coffee? Don’t use this phrase. It’s too heavy for daily chores. Using it for a sandwich sounds sarcastic. Unless it’s the best sandwich on Earth! Your friends might laugh if you use it for a meme. "This cat video has important significance!" See? It’s funny but technically wrong.
Cultural Background
You’ll hear this on Chinese news constantly. It’s a favorite of anchors and officials. It reflects a culture that values long-term impact. In China, history is viewed in long cycles. This phrase helps connect the present to the future. It’s about legacy. It’s very common in political and economic reports. It shows you are a serious, educated speaker.
Common Variations
Try 具有深远意义 for things that last forever. Or use 具有里程碑意义 for a "milestone." If something is huge, say 具有重大意义. You can also use 具有现实意义. This means it matters right now. These variations help you avoid repeating yourself. They make you sound like a native speaker. Mix and match these to keep your Chinese fresh.
Notas de uso
This is a formal expression. Use it in writing, speeches, or serious personal contexts. Avoid using it for trivial daily activities unless you are being humorous.
The HSK Secret
If you use this phrase in an HSK 5 or 6 essay, you'll immediately signal to the grader that you understand formal sentence structures.
Don't Overuse It
If you use this for everything (like your morning coffee), you'll sound like a robot or a news anchor having a mid-life crisis.
The 'News' Vibe
This phrase is so common in news that young people sometimes use it sarcastically to make small things sound hilariously epic.
Exemplos
6大学毕业对我来说具有重要意义。
Graduating from university has important significance for me.
A classic way to mark a personal milestone.
这次合作对两家公司都具有重要意义。
This cooperation has important significance for both companies.
Professional and highlights the gravity of a deal.
昨晚的谈话对我具有重要意义,谢谢你。
Last night's talk was very significant to me, thank you.
Uses formal phrasing to show sincere gratitude.
吃到这碗面对我今天的胃具有重要意义。
Eating this bowl of noodles has important significance for my stomach today.
Intentional over-formality for comedic effect.
这一历史事件具有重要意义。
This historical event has important significance.
Standard academic or educational usage.
搬到北京对我的人生具有重要意义。
Moving to Beijing has important significance for my life.
Highlights a major life change.
Teste-se
Complete the sentence to say the project is significant.
这个项目对我们的未来___重要意义。
`具有` is the standard verb paired with `重要意义` in formal contexts.
Choose the most natural object for this phrase.
这个___具有重要意义。
A 'decision' (决定) is significant; an apple or a sock usually is not.
🎉 Pontuação: /2
Recursos visuais
Formality Spectrum of 'Significance'
Talking about a snack
很有意思 (hěn yǒu yìsi)
Talking about a hobby
很有意义 (hěn yǒu yìyì)
Graduation or Business
具有重要意义 (jùyǒu zhòngyào yìyì)
International Treaties
具有深远历史意义 (jùyǒu shēnyuǎn lìshǐ yìyì)
When to use '具有重要意义'
Wedding Day
Joining two families
Job Offer
Career milestone
History Class
The Great Wall's impact
Scientific Discovery
Curing a disease
Perguntas frequentes
11 perguntasIt means 'to possess' or 'to have.' It is a formal version of 有 (yǒu) and is almost always used with abstract nouns like 意义 (significance) or 特色 (characteristics).
Not really. You wouldn't say a person 具有重要意义. You would say their *actions* or their *presence* in your life has significance: 他在我生命中具有重要意义.
意义 (yìyì) means significance or value. 意思 (yìsi) means meaning, fun, or an opinion. You use 意义 for serious things and 意思 for everyday things.
Usually, yes. Use 很有意义 (hěn yǒu yìyì) for friends. Only use 具有重要意义 if you are being very sincere or making a joke.
It’s better to say 具有非常重要的意义 or just 具有重大意义. The phrase 具有重要意义 is often treated as a single block.
Absolutely. It's perfect for emails, presentations, and contracts to describe why a project or partnership matters.
You would say 没有意义 (méiyǒu yìyì). You don't usually use 具有 for negative statements.
It means 'milestone significance.' It is a common variation used for breakthroughs, like 具有里程碑意义的发现 (a milestone discovery).
Yes, if the hobby changed your life. For example, 学习中文对我具有重要意义 (Learning Chinese has important significance for me).
It's common in formal speeches, interviews, and serious discussions, but rare in casual street slang.
It means 'practical' or 'immediate' significance. It's used for solutions that help with current real-world problems.
Frases relacionadas
很有意义
Very meaningful (less formal)
重大影响
Major influence/impact
里程碑
Milestone
非同小可
No small matter / of great importance
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis