B1 verb Neutro

解读

/tɕjɛ²¹⁴ tu³⁵/

To interpret or explain the meaning of a text, data, or phenomenon.

Exemplos

3 de 5
1

我们需要正确解读这些数据。

We need to interpret these data correctly.

2

你怎么解读他刚才说的话？

How do you interpret what he just said?

3

法律专家正在解读新的贸易法规。

Legal experts are interpreting the new trade regulations.

Família de palavras

Substantivo
解读
Verb
解读
💡

Dica de memorização

解 (untie/solve) + 读 (read) = reading to solve the meaning.

Quiz rápido

历史学家对这些古代文献有不同的___。

Correto!

A resposta correta é: 解读

Exemplos

1

我们需要正确解读这些数据。

academic

We need to interpret these data correctly.

2

你怎么解读他刚才说的话？

everyday

How do you interpret what he just said?

3

法律专家正在解读新的贸易法规。

business

Legal experts are interpreting the new trade regulations.

4

每个人对这部电影都有不同的解读。

informal

Everyone has a different interpretation of this movie.

5

报告对市场变化给出了解读。

formal

The report provided an interpretation of the market changes.

Família de palavras

Substantivo
解读
Verb
解读

Colocações comuns

深度解读 in-depth interpretation
错误解读 misinterpretation
政策解读 policy interpretation
数据解读 data interpretation
多重解读 multiple interpretations

Frases Comuns

过度解读

over-interpreting

权威解读

authoritative interpretation

Frequentemente confundido com

解读 vs 解释

解释 is general explaining; 解读 often refers to decoding complex texts or abstract signals.

📝

Notas de uso

Used frequently in IELTS Reading and Writing to describe how information is processed.

⚠️

Erros comuns

Do not confuse with '阅读' (reading); '解读' requires analytical depth.

💡

Dica de memorização

解 (untie/solve) + 读 (read) = reading to solve the meaning.

📖

Origem da palavra

From '解' (explain) and '读' (read).

Padrões gramaticais

对...进行解读 被解读为...

Quiz rápido

历史学家对这些古代文献有不同的___。

Correto!

A resposta correta é: 解读

Vocabulário relacionado

文本

The original words of a piece of writing or a speech. In aca...

 含义

The implied meaning or significance of a word, statement, or...

 逻辑

Reasoning conducted or assessed according to strict principl...

 视角

A particular attitude towards or way of regarding something;...

 信息

Facts or details about a person, company, situation, etc.; i...

Mais palavras de language

含义

B1

The implied meaning or significance of a word, statement, or action. Unlike 'meaning' (意义), it often refers to what is hidden beneath the surface.

表达

B1

To show or communicate a feeling, opinion, or fact by using words, looks, or actions. It is essential for discussing communication and arts.

Foi útil?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis