B2 advanced_syntax 4 min read

The Particle أنّ

Use `أَنَّ` to link facts to verbs of perception, ensuring the following noun takes the accusative case.

The Rule in 30 Seconds

  • Use `أَنَّ` to mean 'that' after verbs of thinking or knowing.
  • It must be followed by a noun or an attached pronoun.
  • The noun following it must be in the accusative (mansub) case.
  • Never use it after the verb 'to say' (use Inna instead).

Quick Reference

Particle Followed By Case of Subject English Equivalent
أَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) that
إِنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) Indeed / (after 'say')
أَنْ Present Tense Verb Subjunctive (Fatha) to (do something)
لِأَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) because
كَأَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) as if
لَعَلَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) perhaps

Key Examples

3 of 8
1

أعرفُ أنَّ الامتحانَ سهلٌ.

I know that the exam is easy.

2

أظنُّ أنَّكَ مشغولٌ اليومَ.

I think that you are busy today.

3

علمتُ أنَّ المديرَ الجديدَ للمصنعِ طيبٌ.

I learned that the new manager of the factory is kind.

💡

The 'Say' Exception

Always remember that 'to say' (qala) is the only verb that refuses to use 'Anna'. It insists on 'Inna'.

⚠️

The Double Nun

Don't confuse `أَنَّ` (that) with `أَنْ` (to). If you see a verb coming next, drop the shadda!

The Rule in 30 Seconds

  • Use `أَنَّ` to mean 'that' after verbs of thinking or knowing.
  • It must be followed by a noun or an attached pronoun.
  • The noun following it must be in the accusative (mansub) case.
  • Never use it after the verb 'to say' (use Inna instead).

Overview

Meet your new favorite connector: أَنَّ. You can think of it as the word "that" in English. It is a powerhouse in Arabic syntax. It links a main verb to a full statement. It makes your Arabic sound smooth and professional. You use it to express thoughts, beliefs, and facts. It is like upgrading from a bicycle to a sports car. Don't let the small glottal stop scare you. It is your best friend for expressing complex opinions. It helps you move beyond simple, one-part sentences. You will find it in newspapers and daily conversations alike. It is the glue that holds your advanced ideas together.

How This Grammar Works

أَنَّ belongs to a special group called the "Sisters of Inna." These particles are a bit bossy with nouns. They change the case of the noun that follows them. The subject of the clause becomes mansub. Usually, this means the noun ends with a fatha. The predicate of the clause remains marfu'. It is like a grammar makeover for your sentence. The whole أَنَّ phrase acts as one single unit. Grammarians call this a "functional noun." It fills the spot where a single object would go. Think of it as a magic box. Inside the box is a complete fact or idea. To the rest of the sentence, the box is just one thing. Yes, even native speakers forget the fatha sometimes. But you will stand out if you get it right.

Formation Pattern

  1. 1Start with a main verb like أعتقد (I believe).
  2. 2Place أَنَّ immediately after that verb.
  3. 3Add the subject of your second idea.
  4. 4Change that subject's ending to the accusative case (mansub).
  5. 5If using a pronoun, attach it directly to أَنَّ like أَنَّكَ.
  6. 6Add the predicate to complete the thought.
  7. 7Keep the predicate in the nominative case (marfu').

When To Use It

Use it after verbs of the heart and mind. This includes "knowing," "feeling," "believing," or "hearing." It is perfect for sharing news you just heard. Use it in job interviews to state your qualifications. For example, say "I believe that I am ready." Use it when ordering food if there is a mistake. "I thought that this dish was spicy." It is the backbone of reporting facts in the media. If you read a news headline, you will see it. It provides a sense of certainty to your statements. It is also used after certain prepositions like لِـ to mean "because."

When Not To Use It

This is where many people trip up. Do not use it after the verb قال (to say). For the verb قال, you must use its sister إِنَّ. It is a very strict rule in Arabic. Also, never start a brand new sentence with أَنَّ. If you want to start with "Indeed," use إِنَّ. Think of أَنَّ as a bridge. Bridges need land on both sides to work. Without a preceding verb, it has nowhere to stand. It is like trying to put a middle name on a birth certificate without a first name. It just does not fit there.

Common Mistakes

The biggest mistake is mixing up أَنَّ and أَنْ. Remember this simple rule: أَنَّ loves nouns. أَنْ only hangs out with present tense verbs. It is like confusing salt and sugar in a recipe. Another mistake is forgetting the case change. Do not leave the noun with a damma ending. Native speakers might understand you, but it sounds unfinished. Also, watch the spelling of the shadda on the nun. Without that extra stress, the word loses its power. Don't worry, even the pros mix these up during long speeches.

Contrast With Similar Patterns

Let's compare the "Three Sisters" of the grammar world. إِنَّ (Inna) is the leader who starts the party. It comes at the very beginning of sentences. أَنَّ (Anna) is the middle child who connects things. It stays in the center of the action. أَنْ (An) is the verb specialist. It only works with verbs to create infinitive meanings. Then there is لِأَنَّ (Li-anna), which means "because." It is just أَنَّ with a tiny "for" attached to it. Understanding these three is like knowing your traffic lights. Green means go, red means stop, and أَنَّ is the steady yellow light.

Quick FAQ

Q. Can I use أَنَّ after "I hope"?

A. Usually, we use أَنْ with a verb for hopes.

Q. Does it always mean "that"?

A. Yes, when it is introducing a factual clause.

Q. Is it used in daily slang?

A. Yes, though the case endings might be dropped.

Q. Can I attach "me" to it?

A. Yes, it becomes أَنَّني or أَنَّني.

Q. Is it formal?

A. It is used in both formal and informal settings.

Reference Table

Particle Followed By Case of Subject English Equivalent
أَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) that
إِنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) Indeed / (after 'say')
أَنْ Present Tense Verb Subjunctive (Fatha) to (do something)
لِأَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) because
كَأَنَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) as if
لَعَلَّ Noun or Pronoun Accusative (Fatha) perhaps
💡

The 'Say' Exception

Always remember that 'to say' (qala) is the only verb that refuses to use 'Anna'. It insists on 'Inna'.

⚠️

The Double Nun

Don't confuse `أَنَّ` (that) with `أَنْ` (to). If you see a verb coming next, drop the shadda!

🎯

News Anchor Secret

When reading news, 'Anna' is often used after 'it is reported' or 'it is mentioned'. It adds authority to the statement.

💬

Polite Disagreement

In debates, starting with 'I think that...' (`أظنُّ أنَّ...`) is a common way to soften your opinion.

例句

8
#1 Basic Usage

أعرفُ أنَّ الامتحانَ سهلٌ.

Focus: أنَّ الامتحانَ

I know that the exam is easy.

Notice the fatha on the word 'exam'.

#2 With Pronoun

أظنُّ أنَّكَ مشغولٌ اليومَ.

Focus: أنَّكَ

I think that you are busy today.

The pronoun 'ka' attaches directly to the particle.

#3 Edge Case (Long Subject)

علمتُ أنَّ المديرَ الجديدَ للمصنعِ طيبٌ.

Focus: أنَّ المديرَ

I learned that the new manager of the factory is kind.

Only the main subject 'manager' takes the fatha.

#4 Formal Context

يُشاعُ أنَّ الشركةَ ستُغلقُ.

Focus: أنَّ الشركةَ

It is rumored that the company will close.

Common in business and news reporting.

#5 Mistake Corrected

✗ أقولُ أنَّ الجوَّ جميلٌ → ✓ أقولُ إنَّ الجوَّ جميلٌ

Focus: أقولُ إنَّ

I say that the weather is beautiful.

Always use Inna after the verb 'to say'.

#6 Mistake Corrected

✗ أريدُ أنَّ أذهبَ → ✓ أريدُ أنْ أذهبَ

Focus: أنْ أذهبَ

I want to go.

Use 'An' (light nun) before verbs.

#7 Advanced (Negation)

أعتقدُ أنَّهُ ليسَ في البيتِ.

Focus: أنَّهُ ليسَ

I believe that he is not at home.

Anna can be followed by the negation 'laysa'.

#8 Advanced (Plural)

أدركتُ أنَّ المعلمينَ مجتهدونَ.

Focus: أنَّ المعلمينَ

I realized that the teachers are hardworking.

The sound masculine plural ending changes to 'ina' for mansub.

Test Yourself

Choose the correct particle for the sentence.

سمعتُ ___ الطائرةَ متأخرةٌ.

✓ Correct! ✗ Not quite. 正确答案: أَنَّ

We use 'Anna' because it follows a verb of hearing and precedes a noun.

Select the correct case ending for the noun.

أظنُّ أنَّ ___ غاضبٌ مني.

✓ Correct! ✗ Not quite. 正确答案: الرجلَ

The noun following 'Anna' must be in the accusative case (mansub), ending in fatha.

Choose the correct pronoun attachment.

أعرفُ ___ ذكيٌّ جداً.

✓ Correct! ✗ Not quite. 正确答案: أنَّكَ

Pronouns attach directly to 'Anna' to mean 'that you'.

🎉 Score: /3

Visual Learning Aids

The Three Sisters Battle

إِنَّ (Inna)
Sentence Start Indeed...
After 'Say' He said that...
أَنَّ (Anna)
Middle of Sentence I know that...
Followed by Noun That the car...
أَنْ (An)
Before Verbs I want to eat
No Shadda To (do)

Choosing the Right 'That'

1

Is it the start of the sentence?

YES ↓
NO
Go to next step
2

Does it follow the verb 'to say'?

YES ↓
NO
Go to next step
3

Is the next word a verb?

YES ↓
NO
Use أَنَّ

Grammar Effects of 'Anna'

📝

Subject Change

  • Becomes Mansub
  • Takes Fatha
  • Pronoun attaches
⚖️

Predicate Status

  • Stays Marfu'
  • Takes Damma
  • No change

Frequently Asked Questions

22 questions

It means 'that' in English. It introduces a clause that functions as a noun, like أعرفُ أنَّكَ هنا (I know that you are here).

Yes, إِنَّ starts sentences or follows the verb 'to say'. أَنَّ connects a main verb to a statement in the middle of a sentence.

Absolutely. It is the standard way to say 'I think that...', as in أعتقدُ أنَّ الأمرَ صعبٌ (I believe that the matter is difficult).

The noun becomes mansub. This usually means you add a fatha to the end of the word.

Yes, pronouns like 'ka' or 'hu' attach directly. For example, أَنَّهُ means 'that he/it'.

That is just the preposition 'li' (for) plus 'Anna'. Together they mean 'because'.

Yes, it can introduce a past tense sentence. For example, أعرفُ أنَّكَ ذهبتَ (I know that you went).

Yes, a big one! أَنَّ is followed by a noun, while أَنْ is followed by a verb.

No, it just links the verb to the fact that follows. It acts as a structural bridge.

Usually, we use أَنْ with a verb for hopes, like أتمنى أنْ تنجحَ. 'Anna' is for facts and beliefs.

The plural noun will take its specific mansub ending. For example, المعلمون becomes المعلمين after 'Anna'.

Yes, it appears frequently. It is a fundamental part of classical and modern Arabic grammar.

No, never. If you need to start with 'Indeed' or 'That...', you must use إِنَّ.

Use سمعتُ أنَّ.... It is a very common way to share information or rumors.

Yes, the nun has a shadda. This distinguishes it from the lighter an used with verbs.

It refers to a group of particles that all make the following noun mansub. 'Anna' is one of the most common sisters.

Yes, you can say أعرفُ أنَّهُ ليسَ هنا (I know that he is not here).

In many dialects, it is shortened to 'in' or 'innu', but the function remains the same.

Only the first main noun of the phrase gets the fatha. The rest follow their own rules.

It is standard in Modern Standard Arabic. Using it correctly shows a high level of grammar mastery.

Yes, if you mean 'I saw that...' in an intellectual sense, like رأيتُ أنَّ الخطةَ ناجحةٌ.

Using it after قال (to say). Remember: قال always takes إِنَّ!

有帮助吗?
还没有评论。成为第一个分享想法的人!

免费开始学习语言

免费开始学习