carry across
ينقل عبر
字面意思: To carry (something) from one side to the other side.
Use it when a skill, theme, or object needs to survive the move to a new environment.
15秒了解
- Moving a skill or idea from one context to another.
- Bridging the gap between two different situations or places.
- Ensuring an important element survives a transition or change.
意思
To take an idea, a skill, or a physical object from one place or situation and apply it successfully in a new one.
关键例句
3 / 6Discussing a design project
We need to carry the blue theme across to the mobile app.
We need to carry the blue theme across to the mobile app.
Talking about a career change
I hope my teaching skills will carry across to my new role in HR.
I hope my teaching skills will carry across to my new role in HR.
Moving house with a friend
Can you help me carry this table across the street?
Can you help me carry this table across the street?
文化背景
The phrase reflects the Western 'transferable skills' mindset, where workers are expected to move between different industries. It treats knowledge as a tangible asset that can be transported. It gained popularity in corporate environments during the rise of cross-platform marketing in the late 20th century.
The 'Gap' Rule
Use this phrase when there is a clear 'gap' or 'boundary' between two things, like two different jobs or two sides of a room.
Don't confuse with 'Carry Over'
Use 'carry over' for time or math (like leftover vacation days). Use 'carry across' for space or different categories.
15秒了解
- Moving a skill or idea from one context to another.
- Bridging the gap between two different situations or places.
- Ensuring an important element survives a transition or change.
What It Means
Think of carry across as moving something from Point A to Point B. Sometimes it is a physical object, like carrying a heavy box across a room. More often, it is about moving ideas or skills. If you learn a trick in a video game and use it in real life, you carry across that skill. It is about continuity. It is about making sure nothing gets lost during the move.
How To Use It
You can use it for physical movement or abstract concepts. Use it when you want to show how one thing affects another. You usually place the object between the words. For example: "I need to carry this energy across to my next project." It sounds active and intentional. It shows you are in control of the transition. Don't just let things happen. Carry them across yourself!
When To Use It
Use this in meetings when discussing how a brand's image moves between platforms. Use it when talking about your personal growth. It is perfect for job interviews. Tell them how your experience in retail will carry across to management. It sounds professional but also very clear. You can also use it when moving furniture with a friend. Just don't drop the sofa while saying it!
When NOT To Use It
Do not use it if something moves by itself. If a smell travels from the kitchen, it doesn't carry across—it just drifts. Avoid using it for simple communication. You don't carry across a secret; you just tell it. It implies effort and weight. If the thing you are moving is light or effortless, this phrase might feel too heavy. Also, don't use it for emotional baggage unless you're being poetic.
Cultural Background
English speakers love metaphors involving movement and physical labor. We treat ideas like physical cargo. This phrase comes from the idea of a ferry or a bridge. It suggests that the two situations are separated by a gap. In a fast-paced work culture, the ability to carry across skills is highly valued. It shows you are adaptable. It is the hallmark of a 'versatile' person in Western society.
Common Variations
You might hear carry over or transfer. Carry over is very similar but often refers to numbers or leftover tasks. Carry across feels more like a bridge between two different worlds. Translate to is another cousin, but that is more about how something is perceived. Carry across is about the journey of the idea itself.
使用说明
The phrase is highly versatile and works in both physical and metaphorical contexts. It is most effective when emphasizing the successful transition of a specific quality or item between two distinct environments.
The 'Gap' Rule
Use this phrase when there is a clear 'gap' or 'boundary' between two things, like two different jobs or two sides of a room.
Don't confuse with 'Carry Over'
Use 'carry over' for time or math (like leftover vacation days). Use 'carry across' for space or different categories.
The Bridge Metaphor
In English, we often view transitions as bridges. Saying 'carry across' paints a picture of you safely bringing something valuable over a bridge.
例句
6We need to carry the blue theme across to the mobile app.
We need to carry the blue theme across to the mobile app.
Focuses on visual consistency between different platforms.
I hope my teaching skills will carry across to my new role in HR.
I hope my teaching skills will carry across to my new role in HR.
Refers to 'transferable skills' in a professional setting.
Can you help me carry this table across the street?
Can you help me carry this table across the street?
A literal, physical use of the phrase.
They didn't carry the best characters across to the second movie!
They didn't carry the best characters across to the second movie!
Expressing disappointment about continuity in a story.
I'm trying to carry my dignity across this slippery dance floor.
I'm trying to carry my dignity across this slippery dance floor.
Using a heavy verb for a funny, abstract concept.
He carried his father's values across into his own business.
He carried his father's values across into his own business.
Deeply emotional use regarding family and heritage.
自我测试
Choose the best word to complete the professional goal.
I want to ___ my experience in sales across to the marketing department.
The phrase 'carry across' is the standard collocation for transferring skills between departments.
Complete the sentence about a literal movement.
The bridge was too narrow to ___ the piano across.
When moving a physical object from one side to another, 'carry across' is the most natural choice.
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality of 'Carry Across'
Moving physical stuff with friends.
Carry this box across for me.
Talking about skills or ideas.
Carry your enthusiasm across to the team.
Strategic business transitions.
Carry the brand identity across all channels.
When to use 'Carry Across'
Job Interview
Transferring skills.
Home Decor
Moving a rug.
Digital Design
Consistent UI elements.
Storytelling
Character development.
常见问题
10 个问题It means to move something—either a physical object or an abstract idea—from one place or context to another. For example, carry the chair across the hall or carry the theme across the book.
Yes! It is very common to say your skills carry across to a new career. It implies that your previous experience is still useful in your new role.
Yes, slightly. Carry over usually means something that continues automatically, like a balance in a bank account. Carry across implies a more intentional move between two different areas.
It is neutral. You can use it while talking to your boss or while helping a friend move house without sounding out of place.
Usually, no. You don't carry a person across unless they are injured or you are carrying a bride over a threshold. Use it for objects, ideas, or qualities.
Using it when there is no second location. You must carry it across *to* something or *into* somewhere. You can't just carry it across into thin air.
It can. If you are angry at home and stay angry at work, you carried your anger across to the office. It suggests the emotion traveled with you.
Absolutely. Marketers often talk about carrying the brand message across different social media platforms to keep things consistent.
Yes, it functions as a phrasal verb where 'carry' is the action and 'across' is the direction/preposition.
You can put the object in the middle: Carry the idea across. Or at the end: Carry across the idea. Both are grammatically fine, but the first one is more common.
相关表达
Carry over
To persist or continue into a new period or situation.
Transfer to
To move from one place, person, or group to another.
Translate to
To have the same meaning or effect in a different context.
Bridge the gap
To connect two different concepts or groups.
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习