Modern Hindi Neologisms:

Audyogik is the formal adjective derived from Sanskrit logic (Udyog -> Audyogik). You would see it on a government sign: Audyogik Kshetra (Industrial Area). In casual speech, people might just say "Industrial area".

No, that breaks the grammar structure. You must use the Hindi operator. Instead of 'I apply', you say main apply karta hoon. The grammar remains Hindi; only the content word is English.

Often you don't need to change them. 'Creative' stays creative. Woh bahut creative hai. However, for abstract nouns, we add Hindi postpositions: Creativity ke liye (for creativity).

Hinglish is a spectrum. At one end, it's English with Hindi grammar (neologisms). At the other, it's code-switching. This lesson focuses on the morphological blending, like timepass karna.

It has become acceptable in business English globally! In Hindi, it's colloquial but widely used. In formal Hindi, you might use vaikalpik vyavastha (alternative arrangement), but jugaad captures the spirit better.

It usually follows the sound or the equivalent Hindi word. Bus is feminine (like gaadi). Computer is masculine. Government (sarkar) is feminine. When in doubt, masculine is the safer bet for inanimate tech objects.

It means 'full of' or '-ful'. Shantipoorn (peaceful), tanaavpoorn (stressful). It's a formal suffix used in news and literature.

It is the opposite of '-poorn', meaning '-less'. Tanaav-rahit (stress-less/stress-free). Great for describing products or states of mind formally.

Mushkil is 'difficult'. Chunauti-poorn is 'challenging' (challenge-full). It sounds more dignified and specific to the context of elections or economy.

Humorously, yes! People say bheja-fry-ication. But formally, -karan is the suffix you want. Modi-fication of policy would be sanshodhan (amendment) or badlav.

Usually part of a verb phrase. Video viral ho gaya (The video became viral). Here viral acts as the complement to hona.

There isn't one, and you shouldn't invent one! Just say selfie. Using swachitra would make people laugh at you (not in a good way).

Both are used, but Filmein is more integrated. Maine bahut saari films dekhi hain vs Maine bahut saari filmein dekhi hain. The latter feels more natively Hindi.

We don't have a direct suffix, but we use compounds. 'Workaholic' could be kaam ka nasha (intoxication of work) or just workaholic. Formal: karyarat (engrossed in work).

Literally 'spoon-ing'. It means being a sycophant or a 'yes-man'. It's a classic example of a vivid visual metaphor becoming a morphological noun.

Government sites might say down-load karein (written in Devanagari). Pure translations like adho-puran are archaic and unused. Stick to the English terms written in Hindi script.

Unsubscribe karna. Don't try to find the Sanskrit for 'un-signing a digital registry'. Keep it simple.

It creates abstract nouns, like '-ness' or '-hood'. Matritva (motherhood), Hindutva (Hinduness). Very common in political and social discourse.

In India, yes! It's a noun (Yeh timepass hai) and a verb (Main timepass kar raha hoon). It's a quintessential Indian neologism.

Slang for 'completely' or 'totally'. Full-to masti (Total fun). It's a morphological intensifier used by youth.