जल्दी ठीक हो जाओ

Use this phrase when you see someone looking under the weather. You can say it in person or send it via text. In Hindi, the verb ending jao is friendly and neutral. If you are talking to an elder, you change it to jaiye. It fits perfectly at the end of a conversation. Just like saying 'take care' before hanging up the phone. It shows you actually care about their health.

Use it when a friend texts you about a headache. Use it when a colleague mentions they are taking a sick day. It is perfect for hospital visits or recovery cards. If you see someone sneezing at a cafe, this is your line. It is also great for social media comments on 'sick' selfies. It bridges the gap between being polite and being a good friend.

Do not use this for major life tragedies or grief. It is specifically for physical or mental health recovery. Don't use the jao version with your boss or a grandparent. That might sound a bit too bossy or informal. Use jaiye for them instead. Also, avoid saying it sarcastically unless you have a very close bond. You don't want to sound like you're rushing their recovery for your own sake!

In India, health is a community topic, not just a private one. People will often visit unannounced if they hear you are sick. Saying Jaldi theek ho jao is a standard social glue. It reflects the Indian value of 'Seva' or caring for others. It is often followed by advice to drink 'haldi doodh' (turmeric milk). It is a phrase that carries the weight of collective well-being.

If you want to be extra formal, say Aap jaldi swasth ho jayein. For a very close friend, you might just say Jaldi theek ho ja. If you want to add more emotion, try Apna khayal rakhna (Take care of yourself). You can also say Dua karenge (We will pray for you). Each variation adds a slightly different flavor of warmth to your wish.