प्रशासन संभालना
to handle administration
字面意思: Administration (प्रशासन) to handle/take care of (संभालना)
Use this phrase when someone takes serious responsibility for managing the operations of a group or project.
15秒了解
- To take charge of management and logistics for an organization.
- Implies authority, responsibility, and keeping things running smoothly.
- Commonly used in professional, governmental, or large-scale event contexts.
意思
It means taking charge of the management, logistics, or 'behind-the-scenes' operations of a place, event, or organization. It is like being the person who makes sure everything actually works while others might be doing the talking.
关键例句
3 / 6Introducing a new manager
नए मैनेजर कल से कार्यालय का प्रशासन संभालेंगे।
The new manager will handle the office administration from tomorrow.
Organizing a large family wedding
शादी में सारा प्रशासन मेरे बड़े भाई ने संभाला।
My elder brother handled all the administration at the wedding.
Discussing a government takeover
सेना ने शहर का प्रशासन संभाल लिया है।
The army has taken over the administration of the city.
文化背景
The word 'Prashasan' is deeply rooted in the Indian bureaucratic psyche, often linked to the prestigious Civil Services. Using this phrase elevates a mundane management task to something that feels significant and authoritative. It reflects the high cultural value placed on order and administrative hierarchy in Indian society.
The 'Power' Word
Using 'Prashasan' instead of 'Kaam' (work) makes you sound like a leader. Use it in interviews to describe your management experience!
Don't overdo it
If you use this for cleaning your room, people will think you are being sarcastic or overly dramatic. Keep it for bigger responsibilities.
15秒了解
- To take charge of management and logistics for an organization.
- Implies authority, responsibility, and keeping things running smoothly.
- Commonly used in professional, governmental, or large-scale event contexts.
What It Means
प्रशासन संभालना is about taking the reins of management. It is not just about giving orders. It is about the gritty work of keeping things running. Think of it as being the 'engine room' of a ship. You are making sure the gears turn and the lights stay on. It implies responsibility and a high level of trust. When you say someone is handling the प्रशासन, you mean they are the boss of the logistics.
How To Use It
Use it when you want to describe someone taking control of a system. You can use it for a new manager at a company. You can also use it for a family member organizing a big wedding. It works best as a verb phrase. For example, 'I will प्रशासन संभालना for this event.' It sounds professional but can be used in personal life too. Just remember that संभालना changes based on the tense and gender of the subject.
When To Use It
This phrase is perfect for business meetings. Use it when discussing who will lead a department. It is also great for community events or school functions. If you are at a restaurant and the service is perfect, the manager is likely प्रशासन संभालना well. Use it when you want to sound organized and capable. It shows you understand the importance of structure.
When NOT To Use It
Do not use this for small, singular tasks. If you are just picking up groceries, it is not प्रशासन संभालना. That is too heavy a word for a simple errand. It is also not for emotional support. If you are comforting a friend, do not use this. It sounds too robotic and cold for feelings. Avoid using it in very casual slang-heavy conversations with teenagers. They might think you sound like a government textbook!
Cultural Background
In India, 'Prashasan' (administration) is a word often associated with the IAS (Indian Administrative Service). These are the prestigious officers who run the country's districts. Because of this, the phrase carries a sense of authority and respect. It feels 'official.' When a common person uses it for their own work, it adds a layer of seriousness and pride to their role. It suggests they are acting with the precision of a civil servant.
Common Variations
कामकाज संभालना: A more common, slightly less formal way to say 'handling the work.'व्यवस्था संभालना: This means 'handling the arrangements' or 'managing the setup.'बागडोर संभालना: A poetic way to say 'taking the reins' or taking full control.
使用说明
This phrase sits in the formal to neutral register. It is highly appropriate for professional environments. Be careful with the verb 'संभालना' as it must agree with the subject in gender and number.
The 'Power' Word
Using 'Prashasan' instead of 'Kaam' (work) makes you sound like a leader. Use it in interviews to describe your management experience!
Don't overdo it
If you use this for cleaning your room, people will think you are being sarcastic or overly dramatic. Keep it for bigger responsibilities.
The IAS Connection
In India, 'Prashasan' is almost synonymous with the government. If someone says 'Prashasan sakht hai,' they mean the local authorities are being very strict.
例句
6नए मैनेजर कल से कार्यालय का प्रशासन संभालेंगे।
The new manager will handle the office administration from tomorrow.
Standard professional usage for a change in leadership.
शादी में सारा प्रशासन मेरे बड़े भाई ने संभाला।
My elder brother handled all the administration at the wedding.
Shows the phrase can apply to complex personal events.
सेना ने शहर का प्रशासन संभाल लिया है।
The army has taken over the administration of the city.
Used in a serious, news-like context.
अरे भाई, अब क्या तुम घर का भी प्रशासन संभालोगे?
Hey man, will you handle the house administration now too?
A playful way to call someone a 'control freak.'
चिंता मत करो, मैं यहाँ का प्रशासन संभाल लूंगा।
Don't worry, I will handle the administration here.
Reassuring a teammate that the logistics are covered.
अब समय है कि तुम हमारे ट्रस्ट का प्रशासन संभालो।
It is now time for you to handle the administration of our trust.
Reflects a serious passing of the torch.
自我测试
Choose the correct form of the verb to complete the sentence.
पिछले साल उन्होंने स्कूल का प्रशासन ___।
Since the sentence refers to 'last year' (past tense), 'संभाला' is the correct masculine singular past tense form.
Complete the professional statement.
क्या आप इस विभाग का ___ संभाल सकते हैं?
'प्रशासन' (administration) fits the context of managing a 'विभाग' (department).
🎉 得分： /2
视觉学习工具
Formality Level of 'Prashasan Sambhalna'
Using 'Kaam dekhna' for small chores.
Ghar ka kaam dekhna
Using 'Vyavastha sambhalna' for events.
Party ki vyavastha sambhalna
Using 'Prashasan sambhalna' for organizations.
Company ka prashasan sambhalna
When to use 'Prashasan Sambhalna'
Corporate Office
Managing a department
Government
District management
Large Events
Wedding logistics
Institutions
Running a school
常见问题
10 个问题'Prashasan' means administration or governance. It refers to the system of managing an organization or state, like in सरकारी प्रशासन (government administration).
Yes, but it sounds very formal. It implies you are managing the budget, staff, and schedules, not just doing chores.
In Hindi, 'Management' is often used directly as a loanword. प्रशासन is the pure Hindi equivalent and feels more official and heavy.
You would say मैं प्रशासन संभाल रहा हूँ (masculine) or मैं प्रशासन संभाल रही हूँ (feminine).
Very often! You will hear it when a new Governor or Officer takes charge of a region.
It might sound a bit grand for a tiny shop. दुकान संभालना (handling the shop) is more natural there.
The opposite would be प्रशासन बिगाड़ना (to ruin the administration) or लापरवाही करना (to be negligent).
Absolutely. It shows a high level of vocabulary and an understanding of formal Hindi structures.
Not necessarily. It just focuses on the act of taking responsibility, regardless of the previous person's performance.
No, it is rarely used as slang unless you are mocking someone for being too bossy or acting like a 'Collector'.
相关表达
जिम्मेदारी उठाना
To take responsibility
देख-रेख करना
To look after / supervise
नेतृत्व करना
To lead / provide leadership
कार्यभार संभालना
To take charge of duties
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习