Entendi bem?
字面意思: Understood well?
Use `Entendi bem?` to double-check information and show you are actively participating in the conversation.
15秒了解
- Use it to confirm you understood instructions or facts correctly.
- Place it after summarizing what you just heard from someone.
- Works in both casual chats and professional business meetings.
意思
This is a polite way to check if you understood someone correctly. It is like saying 'Did I get that right?' or 'Am I following you?'
关键例句
3 / 6Confirming a dinner time
O jantar é às nove, entendi bem?
Dinner is at nine, did I get that right?
At a pharmacy
Tomar o remédio após o almoço... entendi bem?
Take the medicine after lunch... did I understand correctly?
In a business meeting
O prazo final é sexta-feira. Entendi bem?
The deadline is Friday. Did I understand that correctly?
文化背景
In Lusophone cultures, confirming understanding is seen as a sign of respect and active engagement rather than a lack of intelligence. It reflects the 'relational' nature of the culture, where ensuring both parties are on the same page is more important than just delivering a message quickly.
The Upward Inflection
Make sure your voice goes up at the end of `bem`. In Portuguese, the tone is what turns this statement into a question.
Don't Overuse It
If you say it after every single sentence, you might sound like you aren't paying attention. Use it for the 'big' points.
15秒了解
- Use it to confirm you understood instructions or facts correctly.
- Place it after summarizing what you just heard from someone.
- Works in both casual chats and professional business meetings.
What It Means
Entendi bem? is your safety net in Portuguese. It literally means 'Did I understand well?' You use it to confirm information. It shows you are listening. It also shows you care about the details. It is perfect for when someone gives you directions. It is great for confirming a meeting time. It helps avoid awkward mistakes later on.
How To Use It
Use it as a question at the end of a thought. First, repeat what you think you heard. Then, add Entendi bem? to the end. For example: 'We meet at eight, right? Entendi bem?'. You can also use it alone if someone just finished a long explanation. It invites the other person to clarify. It is a very active way to communicate. It keeps the conversation flowing smoothly.
When To Use It
Use it whenever there is a chance of confusion. Use it at the doctor's office for instructions. Use it at a restaurant when confirming an order. It is very helpful when someone speaks too fast. Use it with friends when making weekend plans. It works perfectly in professional emails too. It makes you look thorough and professional. Plus, it saves you from showing up at the wrong place!
When NOT To Use It
Do not use it if you understood absolutely nothing. If you are totally lost, say Não entendi. Using Entendi bem? implies you have a basic grasp. Don't use it for very simple things like 'Hello'. That would sound a bit sarcastic or strange. Avoid using it if someone is sharing a deep, emotional secret. In that case, just listen and offer support. Don't make it a technical confirmation.
Cultural Background
Portuguese speakers value clear, personal communication. They appreciate the effort when you try to get things right. In Brazil and Portugal, people are generally patient with learners. Asking this question shows humility. It shows you respect the speaker's message. It is a bridge between being a learner and a fluent speaker. It is a very common 'check-in' phrase in daily life.
Common Variations
If you want to be more casual, try Deu para entender?. This is like 'Did it get through?'. For a more formal setting, use Eu entendi corretamente?. In some regions, people might just say Certo? or Tá certo?. If you are talking to a group, use the plural Entendemos bem?. But for 90% of situations, the standard version is your best friend. It is simple, clear, and always polite.
使用说明
The phrase is extremely versatile and carries no negative baggage. Just ensure your intonation is questioning so it doesn't sound like a flat statement of fact.
The Upward Inflection
Make sure your voice goes up at the end of `bem`. In Portuguese, the tone is what turns this statement into a question.
Don't Overuse It
If you say it after every single sentence, you might sound like you aren't paying attention. Use it for the 'big' points.
The 'Né' Add-on
In Brazil, people often add `né?` at the end (`Entendi bem, né?`). It's a tiny word that makes you sound 100% more like a local!
例句
6O jantar é às nove, entendi bem?
Dinner is at nine, did I get that right?
A classic way to confirm plans with a friend.
Tomar o remédio após o almoço... entendi bem?
Take the medicine after lunch... did I understand correctly?
Crucial for making sure you follow medical advice.
O prazo final é sexta-feira. Entendi bem?
The deadline is Friday. Did I understand that correctly?
Shows you are attentive to project details.
Nos encontramos no parque, entendi bem? 🌳
We're meeting at the park, right?
Short and effective for messaging apps.
Você disse que ganhou na loteria?! Entendi bem?!
You said you won the lottery?! Did I hear that right?!
Used with shock and excitement.
Eu preciso enviar o relatório hoje? Entendi bem?
I need to send the report today? Did I get that right?
Used to clarify expectations before starting work.
自我测试
You are confirming a meeting at the library. Fill in the blank.
A reunião é na biblioteca, ___ ___?
`Entendi bem?` is the correct phrase to confirm if your understanding of the location is accurate.
Which word completes the phrase to make it a question about understanding?
Eu ___ bem?
We use the past tense `entendi` (I understood) because you are asking about the information you just received.
🎉 得分: /2
视觉学习工具
Formality Range of 'Entendi bem?'
Used with close friends or family.
Entendi bem, né?
The standard way to ask in most daily situations.
Entendi bem?
Used in very serious or high-level business contexts.
Eu compreendi corretamente?
Where to use 'Entendi bem?'
At the Bank
Confirming interest rates.
With a Teacher
Confirming homework details.
At a Party
Confirming someone's name.
On a Date
Confirming the next meeting.
常见问题
10 个问题It is neutral. You can use it with your boss or with your best friend without any issues.
Yes, it is very common in professional emails to confirm project requirements or dates.
Entendi is a statement ('I understood'), while Entendi bem? is a question asking for confirmation.
Yes, Compreendi is a synonym for Entendi, but it sounds slightly more formal and academic.
You can say Sim, exatamente (Yes, exactly) or Isso mesmo (That's it).
It's actually one of the best phrases for beginners! it shows you are trying to be accurate.
Absolutely. It is standard Portuguese used across all Lusophone countries.
Yes! If you're not sure if someone is joking, a cautious Entendi bem? can help clear the air.
In that case, it's better to say Pode repetir, por favor? (Can you repeat, please?).
Not really. Slang versions would be more like Sacou? or Captou?, but Entendi bem? remains the most reliable.
相关表达
Faz sentido?
Does it make sense?
Como assim?
What do you mean? / How so?
Pode explicar de novo?
Can you explain again?
Tô ligado.
I'm with you / I get it (slang).
评论 (0)
登录后评论免费开始学习语言
免费开始学习