Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den
As a conclusion, it should be noted that from the
حرفيًا: As conclusion is to-be-held, that itself from the
Use this formal phrase to summarize complex points in professional presentations or academic writing.
في 15 ثانية
- A very formal way to summarize your main points.
- Best for academic writing, presentations, and professional meetings.
- Signals that you are stating a logical final conclusion.
المعنى
It is a formal way to summarize findings and state the clear final result.
أمثلة رئيسية
3 من 6In a business meeting
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Verkaufszahlen ein klarer Trend ergibt.
As a conclusion, it should be noted that a clear trend emerges from the sales figures.
Writing a university essay
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Quellen keine eindeutige Antwort ableiten lässt.
As a conclusion, it should be noted that no clear answer can be derived from the sources.
Texting a friend ironically
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den leeren Pizzaschachteln ein Hungerproblem ergibt.
As a conclusion, it should be noted that a hunger problem results from the empty pizza boxes.
خلفية ثقافية
The term 'Fazit' stems from the Latin 'facit', meaning 'it makes'. In German-speaking countries, providing a clear, structured summary is considered a hallmark of professional and academic competence. This specific phrase is a staple of 'Beamtendeutsch' (bureaucratic German) and academic writing, reflecting the cultural value placed on logical derivation.
The 'Dass' Trap
Remember that 'dass' always sends the conjugated verb to the very end of the sentence. Don't let it trip you up!
Don't Overuse It
If you use this phrase multiple times in one speech, you'll sound like a legal contract. Use it once at the very end for maximum impact.
في 15 ثانية
- A very formal way to summarize your main points.
- Best for academic writing, presentations, and professional meetings.
- Signals that you are stating a logical final conclusion.
What It Means
Imagine you just finished a long presentation. You need a final, powerful sentence. This phrase is your best friend. It means "To sum up, we can conclude from the...". It sounds very professional and organized. You are basically saying: "Listen up, here is the point." It is like the "mic drop" of the German academic world. It tells everyone that the thinking part is over. Now, you are delivering the final truth. It is a heavy-duty expression for serious moments.
How To Use It
This is a complex sentence starter. It usually leads into a dass clause. You need a plural noun after den. For example, use den Ergebnissen (the results). Or try den Fakten (the facts). It sets a serious tone immediately. Your listeners will know you mean business. The word sich usually pairs with a verb later. Common verbs are ergibt (results) or ableiten lässt (can be derived). It is like building a bridge with words. You start on one side and land on a solid conclusion.
When To Use It
Use this in university essays or work meetings. It works great when summarizing a long debate. If you are writing a formal report, use it. It shows you have a high level of German. It makes your logic feel very solid. Think of it as a GPS signal. It tells your audience: "You have arrived at the destination." Use it when you want to sound like an expert. It is perfect for a thesis defense. It also works well in serious newspaper articles.
When NOT To Use It
Do not use this at a noisy bar. Your friends will think you are a robot. Avoid it when talking to your cat. It is far too stiff for casual dating. If the topic is light, stay away. Do not use it while ordering a pizza. If you use it for small talk, people might laugh. It is like wearing a tuxedo to a beach party. Stick to Kurz gesagt for those casual times. Keep it for the boardroom, not the breakroom.
Cultural Background
Germans love a good, logical structure. We call this the roter Faden or red thread. This phrase is a classic part of that thread. It comes from the Latin word facit. That means "it makes" or "it results in." It shows you value precision and clarity. In German culture, being thorough is a sign of respect. By using this, you show you have done the work. You are not just guessing; you are concluding.
Common Variations
You can say Abschließend lässt sich sagen. This is slightly softer but still formal. For a casual vibe, use Unterm Strich. If you are in a hurry, just say Fazit:. Each one changes the "temperature" of the room. Zusammenfassend is another great neutral option. Choose based on how much you want to impress. Als Fazit ist festzuhalten is the gold standard for formality. Use it when the stakes are high.
ملاحظات الاستخدام
This phrase is strictly for formal writing or high-level professional speaking. It requires a 'dass' clause to follow and a plural dative noun immediately after 'den'.
The 'Dass' Trap
Remember that 'dass' always sends the conjugated verb to the very end of the sentence. Don't let it trip you up!
Don't Overuse It
If you use this phrase multiple times in one speech, you'll sound like a legal contract. Use it once at the very end for maximum impact.
The Latin Connection
Using 'Fazit' makes you sound educated because of its Latin roots. It's a subtle way to signal intellectual authority in Germany.
أمثلة
6Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Verkaufszahlen ein klarer Trend ergibt.
As a conclusion, it should be noted that a clear trend emerges from the sales figures.
A classic way to end a data presentation.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Quellen keine eindeutige Antwort ableiten lässt.
As a conclusion, it should be noted that no clear answer can be derived from the sources.
Used to show critical thinking when results are ambiguous.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den leeren Pizzaschachteln ein Hungerproblem ergibt.
As a conclusion, it should be noted that a hunger problem results from the empty pizza boxes.
Using high-level language for a silly situation creates humor.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Gesprächen kein gemeinsamer Weg finden ließ.
As a conclusion, it should be noted that no common path could be found from the conversations.
Provides a sense of finality and closure to a serious topic.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Kritiken ein falsches Bild des Films ergab.
As a conclusion, it should be noted that the reviews gave a false impression of the film.
A bit stiff for a movie night, but works for a serious debate.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den Bemühungen des Teams ein großer Erfolg entwickelt hat.
As a conclusion, it should be noted that a great success has developed from the team's efforts.
A professional way to praise a group.
اختبر نفسك
Complete the sentence with the correct plural noun ending.
Als Fazit ist festzuhalten, dass sich aus den ___ (Daten) ein Erfolg ergibt.
The preposition 'aus' combined with 'den' requires the dative plural form, which for 'Daten' remains 'Daten'.
Choose the correct verb to complete the formal expression.
Als Fazit ist ___, dass wir mehr Zeit brauchen.
The construction 'ist ... zu + Infinitiv' is used here to express that something 'should be' or 'must be' done.
🎉 النتيجة: /2
وسائل تعلم بصرية
Formality of Summary Phrases
Used with friends or family.
Unterm Strich...
Standard professional or daily use.
Zusammenfassend...
Academic papers or board meetings.
Als Fazit ist festzuhalten...
Where to use 'Als Fazit ist festzuhalten...'
University Thesis
Summarizing research findings.
Business Report
Ending a quarterly review.
Legal Document
Stating the final argument.
Serious Debate
Closing a political discussion.
الأسئلة الشائعة
12 أسئلةIn this context, it means 'to be noted' or 'to be stated firmly'. It comes from 'festhalten' (to hold tight).
Only if the email is very formal or part of an official report. For a quick update, it's too heavy.
It is neuter: das Fazit. However, in the phrase Als Fazit, we don't use an article.
The sich is usually part of a reflexive verb like sich ergeben (to result) that appears later in the sentence.
Yes, in this specific phrase, den is the dative plural article. You would follow it with words like Daten or Fakten.
Only in speeches, presentations, or very serious debates. You won't hear it at the dinner table.
You could say Als Ergebnis ist festzuhalten, but Fazit is the more idiomatic choice for a summary.
This is a solid B2/C1 level phrase. Using it correctly shows a high command of formal structures.
Yes, you can simply say Fazit ist, dass... but it loses some of the formal weight.
Absolutely. It is neutral and depends entirely on the facts you are summarizing.
Forgetting the 'n' on the dative plural noun, like saying aus den Fakt instead of aus den Fakten.
Not in the right context. In a professional setting, it just sounds competent and well-prepared.
عبارات ذات صلة
Zusammenfassend lässt sich sagen
In summary, it can be said
Unterm Strich
The bottom line is
Kurz und gut
In a nutshell / To make a long story short
Letzten Endes
Ultimately / In the end
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً