A1 noun محايد #3,343 الأكثر شيوعاً

運搬

unpan u-m-pa-n

The act of transporting or carrying goods, materials, or objects from one location to another. It specifically refers to the physical movement of physical items, often involving tools, vehicles, or manual labor.

أمثلة

3 من 5
1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

It's impossible to carry this by yourself.

عائلة الكلمة

اسم
運搬
Verb
運搬する
صفة
運搬用の
مرتبط
運搬人
💡

نصيحة للحفظ

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

اختبار سريع

工事現場で、大きな石を( )する。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 運搬

أمثلة

1

重い荷物の運搬を手伝ってください。

everyday

Please help me with the transport of these heavy bags.

2

貨物の運搬には細心の注意を払っております。

formal

We pay the utmost attention to the transportation of cargo.

3

これ、一人で運搬するのは無理だよ。

informal

It's impossible to carry this by yourself.

4

古代における石材の運搬方法を研究する。

academic

We are studying the methods of transporting stone materials in ancient times.

5

運搬コストを削減するための新しいルートを検討しています。

business

We are considering new routes to reduce transportation costs.

عائلة الكلمة

اسم
運搬
Verb
運搬する
صفة
運搬用の
مرتبط
運搬人

تلازمات شائعة

運搬費用 transportation costs
運搬作業 carrying/transport work
運搬車両 transport vehicle
土砂の運搬 transportation of earth and sand
運搬業者 carrier/transport company

العبارات الشائعة

運搬の労を執る

to take the trouble of transporting something

人力運搬

manual transport/carrying by hand

一斉運搬

simultaneous transport

يُخلط عادةً مع

運搬 vs 輸送

輸送 (yousou) is typically large-scale (long distance, ships/planes), while 運搬 focus on the physical act of moving items locally or specifically.

📝

ملاحظات الاستخدام

This word is often used in industrial or logistical contexts. In daily life, '運搬する' sounds more technical or formal than '運ぶ' (hakobu).

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use this word for abstract things like 'transporting emotions'; it should strictly be used for physical objects.

💡

نصيحة للحفظ

Visualize the kanji: 運 (carry/luck) and 搬 (convey). Imagine a 'van' (sounds like 'pan' in unpan) carrying goods.

📖

أصل الكلمة

Derived from Middle Chinese: '運' (to move/carry) + '搬' (to remove/shift).

أنماط نحوية

Noun + する to form a transitive verb. Often used in compound nouns (Noun + 運搬).
🌍

السياق الثقافي

In Japan, professional movers are praised for their efficiency and care during 'unpan' (transport) of furniture.

اختبار سريع

工事現場で、大きな石を( )する。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 運搬

كلمات ذات صلة

協力

A1

Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.

提案

A1

A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.

輸出

A1

The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.

輸入

A1

The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.

資源

A1

Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

観察

A1

Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.

競争

A1

Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

製造

A1

The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً