A1 noun محايد #3,472 الأكثر شيوعاً

感情

kanjō /ka̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

A noun referring to one's internal feelings or emotions, such as joy, sorrow, or anger. It describes the psychological state or sentiment a person experiences in response to internal or external stimuli.

أمثلة

3 من 5
1

自分の感情を言葉にするのは難しいです。

It is difficult to put my feelings into words.

2

感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。

Let us suppress our emotions and have a calm discussion.

3

彼、すぐに感情が顔に出るよね。

He shows his emotions on his face immediately, doesn't he?

عائلة الكلمة

اسم
感情
ظرف
感情的に
صفة
感情的な
مرتبط
感受性
💡

نصيحة للحفظ

Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!

اختبار سريع

彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 感情

أمثلة

1

自分の感情を言葉にするのは難しいです。

everyday

It is difficult to put my feelings into words.

2

感情を抑えて、冷静に話し合いましょう。

formal

Let us suppress our emotions and have a calm discussion.

3

彼、すぐに感情が顔に出るよね。

informal

He shows his emotions on his face immediately, doesn't he?

4

感情は人間の意思決定プロセスに深く関与している。

academic

Emotions are deeply involved in the human decision-making process.

5

感情的な判断はビジネスにおいてリスクを伴うことがあります。

business

Emotional decisions can involve risks in business.

عائلة الكلمة

اسم
感情
ظرف
感情的に
صفة
感情的な
مرتبط
感受性

تلازمات شائعة

感情を出す to show one's emotions
感情を抑える to suppress/control one's emotions
感情が豊か to be rich in emotion / expressive
感情を込める to put feeling into (something)
感情を害する to hurt someone's feelings

العبارات الشائعة

感情の起伏が激しい

to have extreme emotional ups and downs

感情に流される

to be carried away by one's emotions

感情のままに

following one's emotions (impulsively)

يُخلط عادةً مع

感情 vs 気持ち

Kimochi is broader and includes physical sensations (e.g., feeling sick), while kanjō refers specifically to psychological emotions.

📝

ملاحظات الاستخدام

Kanjō is often used when discussing the psychological nature of feelings or the act of controlling/expressing them in a more formal or objective way than 'kimochi'.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often use 'kanjō' for physical feelings like hunger or temperature; for those, use 'kimochi' or 'kankaku'.

💡

نصيحة للحفظ

Look at the Kanji: Both 感 (feel) and 情 (feeling) contain the heart symbol (心 or 忄). It's a word twice-rooted in the heart!

📖

أصل الكلمة

A compound of Chinese origin (Sino-Japanese): 'kan' (to feel/move) and 'jō' (circumstance/feeling).

أنماط نحوية

Used as a noun followed by particles (e.g., 感情が、感情を). Can be turned into a Na-adjective: 感情的な (emotional).
🌍

السياق الثقافي

Japanese culture often values 'enryo' (restraint), which frequently involves managing one's 'kanjō' in public settings to maintain harmony.

اختبار سريع

彼女は___が豊かなので、よく笑い、よく泣きます。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 感情

كلمات ذات صلة

訂正

A1

The act of correcting or revising errors in written or spoken information. It specifically refers to fixing factual mistakes, typos, or inaccuracies to make the content right.

開業

A1

The act of starting a new business, opening a shop, or establishing a professional practice such as a medical clinic or law office. It refers specifically to the initial launch or the commencement of operations for an enterprise.

研修

A1

A period of training or study intended to improve a person's skills or knowledge, typically within a professional or organizational context. It often refers to structured programs like workshops, seminars, or internships provided by companies or institutions.

獲得

A1

獲得 refers to the act of obtaining or acquiring something desirable, such as a prize, a right, a skill, or a market share. It typically implies a level of effort, competition, or formal process required to secure the item or status.

瞑想

A1

Meditation; the practice of focusing one's mind for a period of time, often for religious or relaxation purposes. In Japanese, it refers both to traditional Zen practices and modern mindfulness techniques.

熟考

A1

Deep consideration or careful thought about a matter over a period of time. It involves weighing different options or consequences seriously before reaching a conclusion or decision.

勤務

A1

Kinmu refers to the act of performing one's duties at a workplace or the specific service one provides to an employer. It is a formal term often used to describe working hours, locations, or the professional nature of a job assignment.

unknown

A1

A student attending a university or college for higher education. In Japan, it specifically refers to undergraduate students in a four-year university or a two-year junior college.

維持

A1

The act of keeping something in its current state, condition, or level over a period of time. It is commonly used to describe the maintenance of health, systems, relationships, or the status quo.

縮小

A1

The act of reducing the size, scale, or scope of something. It is commonly used when talking about downsizing operations, shrinking digital images, or narrowing the range of a project.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً