提出
The act of submitting or handing in documents, reports, or assignments to an authority or organization. It is frequently used in school and business contexts to describe fulfilling a requirement by delivering a physical or digital file.
أمثلة
3 من 5昨日、学校に宿題を提出しました。
I submitted my homework to the school yesterday.
こちらの窓口に申請書を提出してください。
Please submit the application form at this counter.
レポート、もう提出した?
Did you submit the report already?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Tei' (presenting) and 'Shutsu' (going out). You are 'presenting' your work to 'go out' of your hands into the teacher's hands.
اختبار سريع
明日までにレポートを( )しなければなりません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 提出
أمثلة
昨日、学校に宿題を提出しました。
everydayI submitted my homework to the school yesterday.
こちらの窓口に申請書を提出してください。
formalPlease submit the application form at this counter.
レポート、もう提出した?
informalDid you submit the report already?
論文の提出期限は来週の月曜日です。
academicThe deadline for submitting the thesis is next Monday.
会議の前に企画書を提出してください。
businessPlease submit the proposal before the meeting.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
提出を求める
to request submission
提出が遅れる
to be late with a submission
再提出
resubmission
يُخلط عادةً مع
Teikyou means providing a service or offering data for use, while Teishutsu is specifically handing in a required document.
ملاحظات الاستخدام
While the verb 'dasu' (to put out) is used for 'handing in' in casual speech, 'teishutsu' is the standard term for formal, academic, or professional settings.
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'teishutsu' for giving a gift or physical object; it should strictly be used for documents, assignments, or evidence.
نصيحة للحفظ
Think of 'Tei' (presenting) and 'Shutsu' (going out). You are 'presenting' your work to 'go out' of your hands into the teacher's hands.
أصل الكلمة
From the kanji 提 (to present/hold) and 出 (to go out/send out).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japan, missing a 'teishutsu kigen' (deadline) is often seen as a significant sign of unreliability in both school and the workplace.
اختبار سريع
明日までにレポートを( )しなければなりません。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 提出
مفردات ذات صلة
كلمات ذات صلة
協力
A1Cooperation or collaboration where two or more people combine their efforts to achieve a common goal. It is used in both personal and professional settings to describe working together as a team or providing assistance.
提案
A1A suggestion or proposal of a plan or idea for others to consider. It is used in both casual conversations and professional meetings to introduce a potential course of action.
輸出
A1The act of sending goods or services produced in one country to another country for sale or trade. In Japanese, it functions as a noun and a suru-verb, representing the 'exit' of products from a domestic market.
輸入
A1The act of bringing goods, services, or materials into a country from abroad for sale or use. In Japanese, it functions as a noun or can be combined with 'suru' to become a verb meaning 'to import'.
資源
A1Shigen refers to valuable materials or assets, such as natural minerals, energy sources, or human talent, that can be used for production or survival. It is widely used in economics, environmental science, and daily life to describe both raw materials and abstract wealth.
保護
A1The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.
観察
A1Observation is the act of watching someone or something carefully in order to gain information or understand a process. It is frequently used in scientific studies, nature analysis, and describing the act of paying close attention to details.
競争
A1Kyousou refers to the act of competing or vying with others to achieve a goal, win a prize, or establish superiority. It is a versatile term used in sports, business, and academics to describe both structured contests and general rivalry.
拡大
A1The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).
製造
A1The process of making or producing goods, typically on a large scale using machinery. It refers specifically to industrial manufacturing rather than making things by hand on a small scale.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً