提出
The act of submitting or handing in documents, reports, or assignments to an authority or organization. It is frequently used in school and business contexts to describe fulfilling a requirement by delivering a physical or digital file.
Exemplos
3 de 5昨日、学校に宿題を提出しました。
I submitted my homework to the school yesterday.
こちらの窓口に申請書を提出してください。
Please submit the application form at this counter.
レポート、もう提出した?
Did you submit the report already?
Família de palavras
Dica de memorização
Think of 'Tei' (presenting) and 'Shutsu' (going out). You are 'presenting' your work to 'go out' of your hands into the teacher's hands.
Quiz rápido
明日までにレポートを( )しなければなりません。
Correto!
A resposta correta é: 提出
Exemplos
昨日、学校に宿題を提出しました。
everydayI submitted my homework to the school yesterday.
こちらの窓口に申請書を提出してください。
formalPlease submit the application form at this counter.
レポート、もう提出した?
informalDid you submit the report already?
論文の提出期限は来週の月曜日です。
academicThe deadline for submitting the thesis is next Monday.
会議の前に企画書を提出してください。
businessPlease submit the proposal before the meeting.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
提出を求める
to request submission
提出が遅れる
to be late with a submission
再提出
resubmission
Frequentemente confundido com
Teikyou means providing a service or offering data for use, while Teishutsu is specifically handing in a required document.
Notas de uso
While the verb 'dasu' (to put out) is used for 'handing in' in casual speech, 'teishutsu' is the standard term for formal, academic, or professional settings.
Erros comuns
Learners sometimes use 'teishutsu' for giving a gift or physical object; it should strictly be used for documents, assignments, or evidence.
Dica de memorização
Think of 'Tei' (presenting) and 'Shutsu' (going out). You are 'presenting' your work to 'go out' of your hands into the teacher's hands.
Origem da palavra
From the kanji 提 (to present/hold) and 出 (to go out/send out).
Padrões gramaticais
Contexto cultural
In Japan, missing a 'teishutsu kigen' (deadline) is often seen as a significant sign of unreliability in both school and the workplace.
Quiz rápido
明日までにレポートを( )しなければなりません。
Correto!
A resposta correta é: 提出
Vocabulário relacionado
Palavras relacionadas
屈折
A1Kussetsu refers to the refraction of waves, such as light or sound, as they pass through different media. It is also used metaphorically to describe a personality or thought process that is not straightforward, often characterized as being complex, distorted, or 'twisted'.
放出
A1放出 (hōshutsu) refers to the act of releasing, emitting, or letting out substances, energy, or stored items into the surroundings. It is commonly used in scientific contexts like heat emission or in business for releasing stock to the market.
蒸発
A1The physical process of a liquid turning into vapor or gas, often due to heat. It is also used metaphorically to describe a person or object that suddenly and mysteriously disappears.
凝縮
A1The process of condensing a substance into a denser form, such as gas turning into liquid. Figuratively, it refers to concentrating a large amount of information, emotion, or quality into a very small, potent space.
溶解
A1The process by which a solid, liquid, or gas forms a solution in a solvent. It specifically refers to a substance becoming incorporated into a liquid to create a homogeneous mixture.
凝固
A1凝固 (gyōko) refers to the physical process where a liquid changes into a solid state, typically due to cooling or a chemical reaction. It is most commonly used in scientific contexts like chemistry, geology, and medicine, such as describing blood clotting or the solidification of lava.
結晶
A1A solid material whose atoms are arranged in a regular, repeating pattern, commonly known as a crystal. It is also used metaphorically to describe the beautiful or tangible result of long-term hard work and effort.
原子
A1An atom is the basic building block of all matter and the smallest unit of a chemical element. It consists of a dense central nucleus surrounded by a cloud of negatively charged electrons.
粒子
A1A very small piece or bit of matter, such as a grain of sand, a speck of dust, or a microscopic unit like an atom or molecule. It is commonly used in scientific contexts to describe the fundamental components of a substance or in photography to describe the grain of an image.
電子
A1Refers to an electron in a scientific context or, more commonly, signifies that something is digital or electronic. It is frequently used as a prefix to describe modern technology replacements for traditional items like books or money.
Comentários (0)
Faça Login para ComentarComece a aprender idiomas gratuitamente
Comece Grátis