削除
The act of deleting or removing digital data, written text, or specific items from a list or document. It is the standard term used for the 'Delete' function in software, apps, and computer systems.
أمثلة
3 من 5いらない写真を削除しました。
I deleted the photos I don't need.
不適切なコメントは直ちに削除されます。
Inappropriate comments will be deleted immediately.
このアプリ、削除していい?
Is it okay if I delete this app?
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Look at the first kanji 削. The right side is the radical for 'knife' (刂). Imagine using a knife to shave off or cut away unwanted parts from a document.
اختبار سريع
いらないメールを____してください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 削除
أمثلة
いらない写真を削除しました。
everydayI deleted the photos I don't need.
不適切なコメントは直ちに削除されます。
formalInappropriate comments will be deleted immediately.
このアプリ、削除していい?
informalIs it okay if I delete this app?
不正確なデータは統計から削除されるべきである。
academicInaccurate data should be removed from the statistics.
古い顧客データをデータベースから削除してください。
businessPlease delete the old customer data from the database.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
一括削除
bulk deletion
削除依頼
request for deletion
誤って削除する
to delete by mistake
يُخلط عادةً مع
Sakujo is for specific parts of a text or files; shoukyo often refers to wiping a whole memory or disk clean.
ملاحظات الاستخدام
Sakujo is primarily used in technical and digital contexts. When speaking about physical objects, people usually use 'suteru' (throw away) or 'kesu' (erase).
أخطاء شائعة
Learners sometimes use 'sakujo' to mean 'cancel' an event; however, 'chuushi' or 'kyanseru' should be used for events.
نصيحة للحفظ
Look at the first kanji 削. The right side is the radical for 'knife' (刂). Imagine using a knife to shave off or cut away unwanted parts from a document.
أصل الكلمة
A Sino-Japanese compound: 削 (shave/plane) + 除 (remove/exclude).
أنماط نحوية
السياق الثقافي
In Japanese online message boards (like 2channel), moderators are often called 'Sakujo-nin' (Deletion Men).
اختبار سريع
いらないメールを____してください。
صحيح!
الإجابة الصحيحة هي: 削除
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات technology
解析
B2To break down complex data or phenomena into simpler parts to understand their structure or nature. It is more technical/mathematical than 'bunseki' (analysis).
性能
A1Seinō refers to the performance, efficiency, or functional capacity of a machine, device, or system. It describes how well a piece of technology operates relative to its intended purpose.
保存
A1The act of saving or preserving data, files, or information on a computer or device to prevent loss. It also refers to keeping physical items like food or historical artifacts in their original state to prevent decay.
機能
A1Refers to the specific function, feature, or facility of a machine, system, or biological organ. It describes the intended activity or purpose that something is designed to perform.
インフラ
B2The basic physical and organizational structures and facilities (e.g., buildings, roads, power supplies) needed for the operation of a society or enterprise.
人工知能
B2The simulation of human intelligence processes by computer systems, especially the ability to learn, reason, and self-correct.
堅牢
B2Strong, robust, and durable. Often used to describe physical structures, security systems, or logic.
照合
B2To check and verify information or data by comparing it with another source, standard, or record to ensure accuracy.
汎用性
B2The quality of being versatile or having a wide range of applications. It describes something that can be used for many different purposes or in many different situations.
遮断
B2To block or cut off a flow, passage, or communication. It can refer to physical barriers or abstract blocking of information.
التعليقات (0)
تسجيل الدخول للتعليقابدأ تعلم اللغات مجاناً
ابدأ التعلم مجاناً