A1 noun محايد #2,683 الأكثر شيوعاً

処理

shori [ɕoɾi]

The act of handling, processing, or dealing with a task, problem, or physical material to reach a conclusion. It is widely used for administrative work, data management, and waste disposal.

أمثلة

3 من 5
1

このごみを処理してください。

Please dispose of this trash.

2

申請書を正しく処理いたしました。

We have processed the application form correctly.

3

この件、あとで処理しとくね。

I'll take care of this matter later.

عائلة الكلمة

اسم
処理
Verb
処理する
صفة
処理済みの
مرتبط
未処理
💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Sho' (manage) and 'Ri' (logic). You are managing things in a logical order to finish them.

اختبار سريع

大量のデータをコンピューターで___する。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

أمثلة

1

このごみを処理してください。

everyday

Please dispose of this trash.

2

申請書を正しく処理いたしました。

formal

We have processed the application form correctly.

3

この件、あとで処理しとくね。

informal

I'll take care of this matter later.

4

膨大なデータをコンピューターで処理する。

academic

Process a massive amount of data using a computer.

5

顧客からの苦情を迅速に処理する。

business

Quickly handle complaints from customers.

عائلة الكلمة

اسم
処理
Verb
処理する
صفة
処理済みの
مرتبط
未処理

تلازمات شائعة

事務処理 clerical work processing
データ処理 data processing
ごみ処理 waste disposal
迅速な処理 rapid processing
処理能力 processing capacity

العبارات الشائعة

処理に困る

to be at a loss as to how to handle something

並列処理

parallel processing

情報処理

information processing

يُخلط عادةً مع

処理 vs 処置

Shori is general processing or disposal, while Shochi often refers specifically to emergency medical treatment or immediate measures taken for a specific problem.

📝

ملاحظات الاستخدام

It is used for both physical items (like recycling trash) and digital/abstract items (like computing data or managing emails). It emphasizes the systematic completion of a task.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners sometimes use it for solving math problems, but 'toki' (解く) is preferred; use 'shori' for the technical execution or handling of the data.

💡

نصيحة للحفظ

Think of 'Sho' (manage) and 'Ri' (logic). You are managing things in a logical order to finish them.

📖

أصل الكلمة

Derived from the Chinese characters 処 (to manage/dispose) and 理 (reason/logic/principle).

أنماط نحوية

Used as a noun or a Suru-verb (処理する). Usually takes the object marker 'o' (を処理する).
🌍

السياق الثقافي

Waste disposal (gomi-shori) is a highly disciplined and structured part of daily life in Japan, involving strict sorting rules.

اختبار سريع

大量のデータをコンピューターで___する。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: a

كلمات ذات صلة

抗争

A1

A serious struggle or conflict between opposing groups, factions, or organizations. It often implies a prolonged period of resistance, power struggles, or violent feuding.

平和

A1

A state of harmony and the absence of conflict, war, or disturbance. It is used to describe both global stability between nations and a quiet, tranquil personal lifestyle or environment.

和平

A1

和平 (wahei) refers to a state of peace or the restoration of peace, specifically in a diplomatic or formal context between conflicting parties. Unlike the more general word for peace (平和), it often implies the process of ending a war or dispute through negotiation.

休戦

A1

A temporary cessation of fighting or conflict by mutual agreement; a truce or armistice. It indicates a period where parties agree to stop hostile actions, whether in a literal war or a metaphorical argument.

停戦

A1

A temporary cessation of fighting or a ceasefire agreement between opposing forces in a conflict. It is used when parties agree to stop hostilities to allow for negotiations, humanitarian aid, or the permanent end of a war.

組織

A1

Soshiki refers to a structured group of people working together for a specific purpose, such as a company, institution, or system. It can also refer to biological tissue in a medical or scientific context, describing how cells are arranged.

協会

A1

An organized group of people who have the same interest, job, or purpose. It is commonly used for professional bodies, sports leagues, or non-profit organizations that represent a collective interest.

学会

A1

An academic society or a professional organization where scholars and researchers share their findings. It also commonly refers to the specific academic conferences or meetings organized by these groups.

法人

A1

A legal entity or organization, such as a company or non-profit, that is recognized by law as having rights and duties similar to those of a person. It distinguishes a group or institution from an individual human being in legal and business matters.

組合

A1

A formal organization or association formed by individuals or groups with a common interest, most commonly referring to a labor union or a cooperative. It describes a collective body where members work together to achieve shared social, economic, or professional goals.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً