A1 noun Neutro #2,683 mais comum

処理

shori [ɕoɾi]

The act of handling, processing, or dealing with a task, problem, or physical material to reach a conclusion. It is widely used for administrative work, data management, and waste disposal.

Exemplos

3 de 5
1

このごみを処理してください。

Please dispose of this trash.

2

申請書を正しく処理いたしました。

We have processed the application form correctly.

3

この件、あとで処理しとくね。

I'll take care of this matter later.

Família de palavras

Substantivo
処理
Verb
処理する
Adjetivo
処理済みの
Relacionado
未処理
💡

Dica de memorização

Think of 'Sho' (manage) and 'Ri' (logic). You are managing things in a logical order to finish them.

Quiz rápido

大量のデータをコンピューターで___する。

Correto!

A resposta correta é: a

Exemplos

1

このごみを処理してください。

everyday

Please dispose of this trash.

2

申請書を正しく処理いたしました。

formal

We have processed the application form correctly.

3

この件、あとで処理しとくね。

informal

I'll take care of this matter later.

4

膨大なデータをコンピューターで処理する。

academic

Process a massive amount of data using a computer.

5

顧客からの苦情を迅速に処理する。

business

Quickly handle complaints from customers.

Família de palavras

Substantivo
処理
Verb
処理する
Adjetivo
処理済みの
Relacionado
未処理

Colocações comuns

事務処理 clerical work processing
データ処理 data processing
ごみ処理 waste disposal
迅速な処理 rapid processing
処理能力 processing capacity

Frases Comuns

処理に困る

to be at a loss as to how to handle something

並列処理

parallel processing

情報処理

information processing

Frequentemente confundido com

処理 vs 処置

Shori is general processing or disposal, while Shochi often refers specifically to emergency medical treatment or immediate measures taken for a specific problem.

📝

Notas de uso

It is used for both physical items (like recycling trash) and digital/abstract items (like computing data or managing emails). It emphasizes the systematic completion of a task.

⚠️

Erros comuns

Learners sometimes use it for solving math problems, but 'toki' (解く) is preferred; use 'shori' for the technical execution or handling of the data.

💡

Dica de memorização

Think of 'Sho' (manage) and 'Ri' (logic). You are managing things in a logical order to finish them.

📖

Origem da palavra

Derived from the Chinese characters 処 (to manage/dispose) and 理 (reason/logic/principle).

Padrões gramaticais

Used as a noun or a Suru-verb (処理する). Usually takes the object marker 'o' (を処理する).
🌍

Contexto cultural

Waste disposal (gomi-shori) is a highly disciplined and structured part of daily life in Japan, involving strict sorting rules.

Quiz rápido

大量のデータをコンピューターで___する。

Correto!

A resposta correta é: a

Palavras relacionadas

仮説

B1

仮説とは、ある現象を説明するために、真偽はともかくとして、とりあえず設定した仮の答えのことです。科学的方法の出発点となり、実験や観察によって検証される必要があります。

保護

A1

The act of keeping someone or something safe from harm, damage, or loss by providing care or creating boundaries. It is a versatile term in Japanese used for social welfare, environmental conservation, and digital security.

革命

A1

A fundamental and sudden change in political power or social structure, often involving a shift in governance. It also refers to a major, transformative shift in technology, thought, or a specific field that completely alters how things are done.

拡大

A1

The act of making something larger in size, scale, or scope. It is frequently used for physical enlargement (like a photo) or abstract growth (like a business or a problem).

販売

A1

The act of selling goods or services to customers, typically within a commercial or professional context. It refers to the business process of making items available for purchase.

取引

A1

A transaction or business deal involving the exchange of money, goods, or services. It refers to the process of doing business with another party or making a trade.

貯金

A1

The act of saving money or the amount of money saved, typically in a bank or a piggy bank. It refers to setting aside funds for future use rather than spending them immediately.

借金

A1

A sum of money that is borrowed from a person or an institution and is expected to be paid back. It refers to the state of owing money or the specific amount of debt accumulated.

利益

A1

Refers to the financial profit a company or individual makes after deducting expenses. It also describes a general benefit, advantage, or gain that someone receives from a situation or action.

損失

A1

A formal noun referring to the loss of something valuable, such as money, property, or time. It is commonly used in business or serious contexts to describe a reduction in value or a disadvantageous outcome.

Foi útil?
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!

Comece a aprender idiomas gratuitamente

Comece Grátis