A1 noun محايد

理由

/ɾijɯː/

A noun used to explain the cause, motive, or justification for an action, event, or belief. It is the answer to the question 'why' (naze/nande) and is used in both formal and informal contexts.

أمثلة

3 من 5
1

学校を休んだ理由は何ですか?

What is the reason you were absent from school?

2

不参加の理由を詳しくご説明いたします。

I will explain the reason for my non-attendance in detail.

3

特に理由はないけど、なんとなく。

There is no particular reason, just because.

عائلة الكلمة

اسم
理由
مرتبط
理由書
💡

نصيحة للحفظ

Remember 'RI' (Logic/Truth) and 'YUU' (Origin). It is the 'Logic' of the 'Origin' of an action.

اختبار سريع

遅刻した____を先生に話しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 理由

أمثلة

1

学校を休んだ理由は何ですか?

everyday

What is the reason you were absent from school?

2

不参加の理由を詳しくご説明いたします。

formal

I will explain the reason for my non-attendance in detail.

3

特に理由はないけど、なんとなく。

informal

There is no particular reason, just because.

4

この実験結果には三つの主要な理由が考えられる。

academic

Three main reasons can be considered for these experimental results.

5

今回のプロジェクトを中止する正当な理由を述べてください。

business

Please state a justifiable reason for canceling this project.

عائلة الكلمة

اسم
理由
مرتبط
理由書

تلازمات شائعة

理由を述べる to state a reason
正当な理由 a valid/justifiable reason
特別な理由 a special reason
理由を聞く to ask for a reason
納得できる理由 a convincing reason

العبارات الشائعة

理由はどうあれ

whatever the reason may be

理由のいかんを問わず

regardless of the reasons

これといった理由はない

there is no specific reason

يُخلط عادةً مع

理由 vs 原因

Riyuu is used for human motives or justifications; Gen'in is used for objective scientific or mechanical causes.

理由 vs わけ

Wake is more conversational and can imply a complex set of circumstances behind a situation.

📝

ملاحظات الاستخدام

Riyuu is a neutral noun that can be used in almost any situation. It is frequently followed by the particle 'wa' (wa) or 'ga' (ga) when introducing the reason itself.

⚠️

أخطاء شائعة

Learners often try to use 'naze' (why) as a noun. Remember that 'naze' is an adverb used to ask questions, while 'riyuu' is the noun meaning 'the reason'.

💡

نصيحة للحفظ

Remember 'RI' (Logic/Truth) and 'YUU' (Origin). It is the 'Logic' of the 'Origin' of an action.

📖

أصل الكلمة

A compound of Chinese origin: 理 (ri) meaning 'logic/reason' and 由 (yuu) meaning 'from/source'.

أنماط نحوية

Noun/Verb + [の] 理由 理由は [Sentence] + からです
🌍

السياق الثقافي

In Japan, giving a clear reason is seen as a sign of respect and politeness when turning down an invitation or explaining a mistake.

اختبار سريع

遅刻した____を先生に話しました。

صحيح!

الإجابة الصحيحة هي: 理由

مزيد من كلمات general

必須

B2

Something that is absolutely necessary or required. It cannot be omitted or avoided.

正当

B2

Being lawful, fair, or based on a logical or moral reason; legitimate.

重複

B2

Duplication, overlap, or repetition. It refers to situations where the same thing exists in multiple places or happens more than once unnecessarily.

A1

A noun referring to a difference, gap, or margin between two or more things. It is frequently used to describe disparities in quantity, quality, time, or ability.

特徴

A1

A distinctive feature, characteristic, or trait that makes someone or something stand out from others. It is used to describe physical appearances, personality traits, or qualities of objects.

能力

A1

Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.

効果

A1

The result or impact produced by an action, treatment, or cause. It is used to describe how well something works or the specific outcome achieved through effort or influence.

影響

A1

The power or effect that someone or something has on the actions, behavior, or opinions of others. It describes how one thing can cause a change or produce a result in another thing, whether positive or negative.

結果

A1

Kekka refers to the outcome, effect, or consequence of an action, process, or event. It is used to describe what happens at the end of a situation, such as the score of a game or the marks on an exam.

目的

A1

Mokuteki refers to the specific reason or goal someone has in mind when performing an action. It describes the 'purpose' or 'objective' one hopes to achieve in the future.

هل كان هذا مفيداً؟
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!

ابدأ تعلم اللغات مجاناً

ابدأ التعلم مجاناً